ことができるのも 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can
• you can also

日本語 での ことができるのも の使用例とその 英語 への翻訳

故人を偲ぶことができるのも生きている間だけです。
The dead can be remembered only by the living.

悲しませることができるのもあなた以外には。
Can make you suffer, only you.

だったら、傷を癒すことができるのも、自分だけなんです。
I believe that only You can heal his wounds.

仕事の後こういうことができるのも素敵です。
Nice to be able to do this after work.

こんなことができるのも若い今のうちだけでもある。
We can do it only now while we're pretty young for that.

こんなことができるのもZoomならでは。
Something like Zoom can do this for you.

私たちが立って歩くことができるのも、足の裏にたくさんセンサーがあるからです。
They can stand up on their back legs because they have very wide feet.

気分に合わせて変えることができるのも、運転代行の良いところです。
Even you can also change them easily if you are a good driver.

毎年違った刺激を受けることができるのも魅力の一つです。
It is one of the charms that you can receive different stimulus every year.

環境に悪い物質を生産段階で抑制することができるのもピグー税の優れているところである。
Another merit of Pigovian tax is that it can restrain harmful substances in the stage of production.

昔の人が書いた書道を見ることができるのも、この和紙のおかげなんですね。
This Washi contributes to the fact that I can see the calligraphy that an old person wrote.

お箸一つを取っても、歴史や文化を感じることができるのも沖縄の魅力ですね。
To be able to feel history and culture through a single chopstick is the charm of Okinawa. Okinawa umeeshi.

屋内施設なので天候に左右されずに一年を通していつでも錦鯉と触れ合うことができるのもリオスフィッシュパークの良いところ。
Since it's an indoor facility, you can enjoy Nishikigoi all year around here regardless of weather conditions, which is another strength of Rios Fish Park.

今回は京築エリアまで足を延ばすことができなかったけど、博多で気軽に買うことができるのも嬉しいですね。
On this trip they were not able to make it to Keichiku, but were thrilled to be able buy goods from the area in Hakata!

原因を生み出したのが人間なら、それを止めることができるのも、私たち人間。
If humans caused it, we can also stop it.

これからじめじめとした天気が続きますが、その一方で雨に咲くあじさいを楽しむことができるのもこの時期ならでは。
Dampness and done weather continue, but it will be Nara from now on at this time that can enjoy the hydrangea which, on the other hand, blooms in the rain.

お酒は岸元さんが北のお酒が好きということから、新潟や山形のものが中心ですが、南は福岡や佐賀まで全国の日本酒を楽しむことができるのも魅力。
Almost all the sake is coming from northern part, such as Niigata and Yamagata, since Mr. Kisimoto loves that region, however you can also find sake from Fukuoka and Saga, southern part in Japan.

彫刻を作るのも、瞑想することができるのもいつも人間であり、人間はいつも自然と対峙した作品を通して瞑想することができるからである。
That is because it is man that can make sculptures and that can meditate. Man can contemplate through art works that confront nature.

Railsが1つのテントの下にこれほど大きなコミュニティを抱えることができるのもまさに、リトマス試験の類がたとえあったとしても非常に少ないからです。
Rails is capable of supporting such a large community under one tent exactly because there are so few if any litmus tests.

到着地である知床ではウトロ温泉バスセンターだけでなく、知床第一ホテルなどの宿泊施設の前までダイレクトに行くことができるのもうれしいポイント。
Not only can it drop you off at the Utoro Hot Springs Bus Center at Shiretoko, but one of its good points is that it can also directly go towards lodging accommodations such as the Shiretoko Daiichi Hotel!

印刷代、紙を保管する場所、データ入力にかかる時間や人的リソースといったあらゆるコストの削減に繋がるだけでなく、データをすぐにDMや顧客分析といったCRMに活かすことができるのもメリットです。
It doesn't only cut various costs like printing, space for storing paper forms, time and human resources for data input, but the data can also be used for immediate customer relationship management(CRM) analyses.

最後に、"八重極エコーの祭壇"の場合は、この正確な名前でないことを知っていませんが、来た彼は、"ゴシップ"、"5つの要素"によると、祭壇が原因で発生音は、人々は足の黒い、足白の真ん中に立って、大声で叫びながら、彼らは堂々との調和として、音楽センターの"マイク"の前に言葉は人々に次のことができるのも聞いていない音が聞こえます。
Finally came"octupole echo altar" does not know if this is not an accurate name, but he was, according to"gossip","Five Elements" sound caused by the altar, people standing in the middle of a foot black, a foot white, loud shouting, they will hear the grand and harmony, as in a music center's"Mike" before the words could be next to the people have not heard.

そんなことができるのも紙ならでは。
Even paper could do that.

ことができるのもこの季節ならでは。
Whatever you do this season.

頂くことができるのも恵みの一つです。
To be able to receive it is a blessing, too.

この文字を見ることができるのも今回限り。
At least you can see the letters this time though.

そんなことができるのも、結婚相談所ならでは。
Sadly, this can happen even at marriage counseling.

それにしても、こんなことができるのもビートルズだけでしょう。
Indeed, only The Beatles could get away with this.

やるべきことができるのも、褒めるに値するのでは？
I mean what more can he do to deserve praise.