ことが判明している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• prove
• proved
• have found that

日本語 での ことが判明している の使用例とその 英語 への翻訳

MD5128bit現在、安全性が高くないことが判明している。
SB 11285 may prove to be unsafe or ineffective.

残念ながら、でっち上げだったことが判明している。
But unfortunately it has been proved as fabricated.

しかしながら、臨床的翻訳は困難であることが判明している。
However, translation into clinic has proven to be difficult.

結局昨年の発表は間違いだったことが判明している。
It had turned out that last year's order was wrong after all.

この理由から、Wntシグナル伝達を標的とする治療的介入の大部分は、身体の複数の部分に対して有毒であることが判明している。
For this reason, most therapeutic interventions targeting Wnt signaling prove toxic for multiple parts of the body.

いくつかの研究は、この使用のために有効であることが判明しているが、問題に関する証拠は矛盾しています。
While several studies have found that it is effective for this use, the evidence in this regard is conflicting.

結局、チェルシーを選ぶことは正しいものであることが判明している。
In the end, choosing Chelsea proved to be the right one.

対テロ戦争”で拷問された人々の大半が無辜だったことが判明している。
Most of those tortured in the"war on terror" have proven to have been innocents.

このサービスをリモートで使用することが判明しているサイトは、Googleのサービスから禁止されます。
Sites that are found to use this service remotely will be banned from our service.

意味:後の査定では関係があったことが判明しているが、軍事同盟といえるほどの密着な関係ではなかった。
What they mean: The later assessment found that there were relationships, but they did not rise to the level of military alliances.

さらに、喫煙自体は、サルコペニアと関連していることが判明している別の生活習慣である。
In addition, smoking itself is another lifestyle habit that has been found to be associated with sarcopenia.

以下は、LeapMotionアプリケーションを実行できることが判明しているノートパソコンです。
Below are laptops that are known to run the Leap Motion app:.

人間のゲノムのほんの約1.5％だけが、タンパク質コードに関与していることが判明している。
It turns out that only about 1.5 percent of the human genome is involved in coding for protein.

全般的に、このようなサービスは従来よりセキュアであることが判明しているはずですが、すべてのサイバーセキュリティプロフェッショナルが知っているとおり、完璧なセキュリティは存在しません。
In general, such services should prove to be more secure, but as any cybersecurity professional knows there is no such thing as perfect security.

コレステロール-いくつかの初期の研究では、アスタキサンチンがコレステロールプロフィールに有益な効果をもたらし得ることが判明している-HDLのレベルを高める「良いコレステロール」、およびLDLを低下させる"悪いコレステロール"。
Cholesterol- A number of early studies have found that astaxanthin may have a beneficial effect on the cholesterol profile- increasing the level of HDL“good cholesterol”, and lowering LDL“bad cholesterol”.

Androphyは、このようなケースは、原告が不正に入手したことが判明している額の1.5倍から2倍の間で決済されると主張している。
Androphy says such cases typically settle for 1.5 to two times the amount that plaintiffs prove was fraudulently obtained.

今のところ、3つの遺伝子が関与していることが示されているが、他のものもまだ影響を受けることが判明している可能性がある。
So far, three genes have been shown to be involved, although others may yet prove to be affected as well.

Hsp70とHsc70は同じ細胞の役割を担っていると長い間想定してきたが、現在ではこの仮定は不完全であることが判明している。
The scientific community has long assumed that Hsp70 and Hsc70 have similar cellular roles, but this assumption proved incomplete.

動物や植物になる経験をした人は、そうした動植物の難解な遺伝子の情報や行動を詳細に語っており、これは後に１００％正しかったことが判明している。
They have experienced what it is like to be animals and plants, and they have described intricate details of their genetics and behaviour that later proved to be 100% correct.

公的に認定された被災者に提供された公共住宅は、ほとんどすべてのケースで、一時的なものでなく、恒久的なものになっていることが判明している。
In almost all cases the public housing provided to officially recognized victims proves not to be temporary, but becomes permanent.

それにもかかわらず、その最大のビデオの大半はあいまいであり、古いテレビシリーズ、ニュースレポート、および映画は異なるウェブサイト上で見つけることが困難であることが判明している。
That notwithstanding, a majority of its greatest videos are obscure and older TV series, news reports, and movies proving difficult to locate on different websites.

この観点は単純で力強いことが判明しているが、数多くの組織がこれを不適切と考え、インターネットアドレスの解釈に三つ目のレベルを追加した。
While this view has proved simple and powerful, a number of organizations have found it inadequate, and have added a third level to the interpretation of Internet addresses.

多くの新興市場はほとんど叉は全然借金がないことが判明している、それは最近まで投資家はクレジットの品質はひどく悪すぎると思っていたためである。
It turns out that many emerging markets have little or no debt, because until recently, investors thought their credit quality was too poor.

人目は武漢訪問歴のある3歳の少女で、感染が確認されるまで隔離されたが、新型ウイルスではないことが判明している。
Last week a three-year-old girl, also with a travel history to Wuhan, was kept in isolation until it was proven that she was not infected by the new virus.

報道によれば、専門家による、ビデオ中のコード分析で、ビデオが、旅客機が撃墜される前日に制作されたことが判明している。
According to reports, expert examination of the code in the video reveal that it was made the day before the airliner was hit.”.

植物および動物のいくつかの特徴、特にキチンの存在を組み合わせることにより、真菌は食物としてだけでなく生物学的医薬品としても有用であることが判明している。
Combining some features of plants and animals, in particular, the presence of chitin, fungi have proved useful to humans not only as food, but also as biological medicines.

ミシガン大学の交通研究所（UMTRI）による調査で、運転をする若者の割合は、インターネットのユーザー率と反比例の関係にあることが判明している。
Research conducted at the University of Michigan's Transportation Research Institute(UMTRI) found that the percentage of young drivers is inversely proportional to the percentage of Internet users.

この火炎ジェット着火の実験による研究は,国内外で多々行われており,当量比やオリフィス径などのパラメータが着火現象に影響を及ぼすことが判明しているが,ジェット着火の詳細なメカニズムは十分に理解されていないのが現状である。
Experimental study of flame jet ignition is performed at many places in Japan and foreign countries to find out that equivalence ratio and orifice diameter influence jet ignition phenomena. However the detailed mechanism of jet ignition has not been clarified well.

これは、その後、戦後のベビーブームのおおむね最高の数であることが判明してい。
That was subsequently to prove about the highest number of the post-war baby boom.

実はこれがいたずら電話だったことが判明している。
This proved to everyone that it was indeed a heavy phone call.