ことが許されていない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are not allowed
• are not permitted
• never be permitted to do

日本語 での ことが許されていない の使用例とその 英語 への翻訳

外国人、特に異教徒は入ることが許されていないそうです。
Especially foreign nationals, are not allowed there.

記者は戦うことが許されていない。
Writers are not permitted to fight.

君らは真理を悟ることが許されていない。
And you are not allowed to know the truth.

明らかに、図書館はそういう考え方をすることが許されていないらしい。
Clearly, libraries are not allowed to think like this.

ヨルダンでは難民たちが労働することが許されていない。
Refugees in Jordan are not allowed to work.

北朝鮮人は自由に出国することが許されていない。
North Koreans aren't allowed to travel out of the country.

彼女は語ることが許されていない。
She's not allowed to say.

彼女はその一室から出ることが許されていない。
She's not allowed to leave her room.

民主党のクリントン候補は、ウソをつくことが許されていない。
The one candidate, Clinton, isn't allowed to deceive.

だが、３年間はそうすることが許されていない。
But they are not allowed to do so for three years.

そして一般に、多くを語ることが許されていない。
And usually, they're not allowed to say much.

この国では女子は教育を受けることが許されていない。
In some countries, girls are forbidden to get an education.

オリンピックでは政治的な主張を行うことが許されていない。
Political statements are not allowed at the Olympics.

いまだに厳しい自宅軟禁下に置かれ、訪問者を迎えることが許されていない。
She remains under house arrest and is not allowed visitors.

二重国籍者には、外国人としてインターナショナルスクールへ入学することが許されていない。
But it's a shame that dual citizenship holders wouldn't be allowed to enter international schools as foreigners.

これを使って演奏することが許されていない曲は「天国への階段」だけだ。
The only song you aren't allowed to play on it is Stairway to Heaven.

見よ、あなたの弟子たちは安息日に行なうことが許されていないことをしている」。
Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.".

中国は自国の歴史を歪曲し、日本と異なり多くの場合は対立する解釈を議論・研究することが許されていない。
China distorts its own history and, unlike Japan, in many cases does not allow conflicting interpretations to be debated or studied.

剣闘士の落書きを見つけて闘いを見物する様子を想像しようとしています彼女はコロッセウムの最後列でしか見ることが許されていないのです。
She spots a drawing of gladiators and tries to imagine seeing them fighting, something she will never be permitted to do, except from the very rear of the Coliseum.

闘いを見物する様子を想像しようとしています彼女はコロッセウムの最後列でしか見ることが許されていないのです。
She spots a drawing of gladiators and tries to imagine seeing them fighting, something she will never be permitted to do, except from the very rear of the Coliseum.

そして、「発情」が規則的に起こり、泡立てることが許されていない飼い猫は肉体的な不快感を経験し、それはその後多くの病気を引き起こします。
And a domestic cat, in which"estrus" occurs regularly and which is not allowed to be whipped, experiences physical discomfort, which subsequently causes a lot of diseases.

離陸着陸時に使うことが許されていない携帯電話以外の機器（PDA、ビデオゲーム、iPod、ラップトップ）は、FAAやFCCの規制ではない。
All other devices that you're not allowed to use during takeoff and landing(PDA's, video games, iPods, laptops), are not restricted by either the FAA or the FCC.

練語版〉しかし、パリサイ人たちがこれを見て彼に言った。「見よ、あなたの弟子たちは安息日に行なうことが許されていないことをしている」。
Improved〉 But the Pharisees, seeing it, said to him,“Behold, your disciples do that which is not authorized to be done on a sabbath.”.

規則上球を取り替えることが許されていないのにプレーヤーがその球を取り替えた場合、(誤球がプレーヤーによってドロップされたり、プレースされた場合の意図しない取替えを含む)、取り替えられた球は誤球ではなく、その球はインプレーの球となる。
If a player substitutes a ball when not permitted to do so under the Rules(including an unintentional substitution when a wrong ball is dropped or placed by the player), that substituted ball is not a wrong ball; it becomes the ball in play.

ためには、稲城市郡また、すべてのチベット人への郡を必要とする前例のないローカルポリシーを開始してナイフを着ることが許されていない街頭に、これは、この政策の全体Ganzi地域の乗客の安全を守るために、我々はDaochengの中を歩く、夕方には唯一の町"T"の型の通り、それは本当にチベットのナイフは表示されませんでした。
In order to protect passenger safety, Inagi counties have also launched an unprecedented local policies to require the county to all the Tibetans are not allowed to wear knives took to the streets, this is the entire Ganzi region of this policy, the only town in the evening we walk in the Daocheng The"T"-type street, it really did not see the Tibetan knives.

大型船は乗客を降ろすことが許されていない。
No other boat will be allowed to land passengers.

今だに、首相秘書官が首相の車に相乗りすることが許されていない。
One had even been allowed to guard the prime minister's car.