日本語 での ことが許されなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性が自立することが許されなかった時代。
女性と子供は入ることが許されなかった。
ただし女性は店に入ることが許されなかった。
Women were not allowed to go to shops.ただし女性は店に入ることが許されなかった。
Women were not allowed to go into the shops.夫は彼女を訪ねることが許されなかった。
Her family were not permitted to visit her.彼らは遣唐使として乗り込むことが許されなかった。
夫は彼女を訪ねることが許されなかった。
少年には、見ることが許されなかった。
The boys weren't allowed to see.少年には、見ることが許されなかった。
The boys were not allowed to look.離婚を女性から切り出すことが許されなかった江戸時代。
In Edo era, women were not allowed to get divorced.この時代、女性たちは学問をすることが許されなかった。
In those days, married women were not allowed to teach.夫は彼女を訪ねることが許されなかった。
Her family was not allowed to visit.昔、女性はここから先には入ることが許されなかった。
In earlier times, women were not allowed inside.この時代、女性たちは学問をすることが許されなかった。
At that time, married women were not allowed to teach.ナチス時代、私たちは海外に出ることが許されなかった。
During the Soviet era we were not allowed to travel abroad.イスラエルはエジプトで奴隷であり、休むことが許されなかった。
夫は彼女を訪ねることが許されなかった。
彼らの書簡は決して大統領に到達することが許されなかった。
投票することが許されなかった人たち。
Who were not allow to vote.食べることが許されなかった。
Not allowed to eat.女性と子供は入ることが許されなかった。
息子の結婚式に出席することが許されなかったのです。
He was not allowed to attend his son's wedding in June.子供であることが許されなかった子供。
Children who are not allowed to be children.子供であることが許されなかった子供。
Kids that aren't allow to be a kid.外で誰かと話すことが許されなかった。
You weren't allowed to talk to anyone outside of that.夜は深夜2時まで寝ることが許されなかった。
He was not permitted to sleep before twelve midnight.庶民は敷地内に入ることが許されなかったので、その都市はその名前を受けました。
Common people were not allowed to enter the premises so it 庶民は敷地内に入ることが許されなかったので、その都市はその名前を受けました。
The common people were not allowed in, hence the name Forbidden City.神聖な山なので昔は女性は峰に登ることが許されなかった[10]。
A sacred mountain since ancient times, women weren't allowed to climb to Mt.
