ことが許可された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was allowed
• were allowed

日本語 での ことが許可された の使用例とその 英語 への翻訳

スターリンの死後、ナジェージダは1956年に学位論文を完成させ、1958年にモスクワに戻ることが許可された。
After Stalin died Nadezhda Mandelstam published he book and was allowed to return to Moscow in 1958.

彼はそうし、Henryは入学試験を受けることが許可された。
He did, and Henry was allowed to take the entrance exam.

ただし、50年代からそこに住むパレスチナ人は難民としてそこに移住した理由により、居続けることが許可された。
The Palestinian families who had been living there since the 1950s were allowed to stay.

しかしある理由で、私は2003年のある日、彼女らと話すことが許可された。
But for some reason I was allowed to talk to them one day in 2003.

女性は2年前に初めて、スタジアムのいわゆる「家族専用」エリアでスポーツ観戦することが許可された。
Two years ago, women for the first time were allowed to attend sports events in stadiums in the"family'' sections.

問題が継続することが許可された場合,P.T.Oへの損傷.なります。
If a problem is allowed to continue, damage to the P.T.O. will result.

エレン教会は彼女が看護師の状態を持っていたので、飛行機に乗ることが許可されたので、実際には、女の子が飛行機に乗る穏やかな患者の"ケア機能"は、彼らのチケットです。
In fact, the gentle and patient"care function" that girls get on the plane is their ticket, because Ellen Church was allowed to get on the plane because she had a nurse status.

ラモ・ツェテン（LhamoTsetenという14歳の少年は、同様に警察に金銭を支払って、拘禁中に頭部に受けた重い怪我の治療に行くことが許可された。
Another boy, aged 14 years, believed to be called Lhamo Tseten, was allowed to go to hospital for treatment of severe wounds to the head received in detention, also after payments to the police.

彼は自分のアトリエを与えられ、病院のスタッフに賞賛され、唯一建物の外に出ることが許可された患者でした。
He was given his own studio, was much admired by the staff and was the only patient who was allowed to go outside the building.

過去に何度も攻撃者はリモート（遠隔）、コンピュータ上で悪意のあるコードを実行することが許可されたWindowsMediaPlayerでセキュリティホールを発見されました。
Many times in the past have been discovered security holes in Windows Media Player that allowed an attacker to execute malicious code on your computer, remote(remote).

武装グループとの間で引き渡し協定が結ばれ、数千名を、反体制派が今なお支配力を振るっているシリア北部のイドリブ県へ避難させることが許可された。
Surrender deals were reached with the armed groups, allowing thousands to evacuate to the northern province of Idlib, where the opposition still holds sway.

香港を拠点とする会社と地元のB&N縫製（ミャンマー）社がヤンゴン管区のHlaingTharyar工業団地2で衣類販売業をすることが許可された。
A Hong Kong-based company and local B&N Garment Myanmar Company have been permitted to do their garment businesses in Hlaing Tharyar Industrial Zone(2) in Yangon Region.

世紀の別のイスラム教徒の歴史家であるアブ・アル・フィダ（Abual-Fida）も同じ話をしており、アブラハムの祖先であるアブラハム家父は、この例ではヘブライ語を元の舌にしておくことが許可された。
Another Muslim historian of the 13th century, Abu al-Fida relates the same story, adding that the patriarch Eber an ancestor of Abraham was allowed to keep the original tongue, Hebrew in this case, because he would not partake in the building.

さらに6か月後に、動物たちは英国に入ることが許可された。
After 45 minutes he was allowed to enter Britain.

数ヶ月の交渉の後、彼はとうとうロシアへ行くことが許可された。
After a delay of several hours he was allowed into Russia.

数ヶ月の交渉の後、彼はとうとうロシアへ行くことが許可された。
It was only in His final months that He was allowed to visit Russia at last.

OpenPOWERFoundationに参加することにより、ベンダはプロセッサ仕様、ファームウェア、およびソフトウェアにアクセスでき、リベラルライセンスの下でPOWERプロセッサまたは関連チップを製造することが許可された。
By joining the OpenPOWER Foundation, vendors had access to processor specifications, firmware, and software and were allowed to manufacture POWER processors or related chips under a liberal license.

書き込み動作中、ホストはMACを提供し、デバイスのメモリ内容に変更を加えることが許可されたこと、また、デバイスが新しいメモリ内容を正しく受け取ったことを証明します。
During a write operation, the host provides a MAC to prove that it is authorized to make changes to the device's memory contents and that the device received the new memory contents correctly.