日本語 での ことしかできなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オレは恐怖でその場に立ち尽くすことしかできなかった。
うん」私には、そう答えることしかできなかった。
Yeah,” so I could only answer.とにかく、わたしには夜を待つことしかできなかった。
Anyway, I just couldn't wait for tonight.マイケルはただそこに立ちすくむことしかできなかった。
Nick could only stand there.結局あの時俺は、彼女を傷つけることしかできなかった。
In the end, I just couldn't bring myself to hurt her.救急医は男性の死を確認することしかできなかった。
Alerted the emergency doctor could only determine the death of the husband.彼女には自身の運命を呪うことしかできなかった。
She could only blame her own fate.救急医は男性の死を確認することしかできなかった。
An emergency doctor could only determine the death of the man.建物を外からのぞきこむことしかできなかった。
We could only view the building from the outside.彼女を呼ぶことしかできなかった。
He could only call her.君の名を叫ぶことしかできなかった。
And able only to scream out his name.私は怖くてそれを見ていることしかできなかった。
私は口いっぱいにほおばっていたため、頷くことしかできなかった。
Since my mouth was full, I could only nod.ただただ、失ったものを見つめていることしかできなかった。
Instead, I could only see what was lost.サラとは互いに傷つけ合うことしかできなかった。
僕はただただ面食らい、彼女を見つめることしかできなかった。
あいにく、私たちはAnavarの製造業者から他のものの成功について知ることしかできなかった。
Unfortunately we could only find out something about the successes of others from the manufacturer of Anavar.我々は井戸軸の内側に新しいステンレススチールのケーシングを入れることしかできなかった。
We could only put a new stainless steel casing inside the well shaft.そのとき私はただ、ただ、その人の顔を見ることしかできなかった。
Where he made sure I could only see his face.しかし共和党は、社会主義者と同盟関係にある政治的振り子を彼らの側に傾けることしかできなかった。
However, the Republicans could only incline the political pendulum to their side in alliance with the socialists.レスリーは2006年に海軍を除隊しており、友人の過去をあれこれ思い描くことしかできなかった。
Leslie, who had left the Navy in 2006, could only imagine what his friend was going through.数学が生まれたときには、一つとたくさんを区別することしかできなかった。
In the very beginning of mathematics, it seems that people could only distinguish between one and many.現時点では、多くのイスラム教徒がジハードを聖戦と解釈することしかできなかった。
Many Muslims could only interpret jihad as a holy war.ついこの間まで、科学者はブラックホールがどのように見えるのか、想像することしかできなかった。
Until recently, scientists could only speculate about the appearance of a black hole.しかし人間は、その時点におけるいのちの成長の度合いに基づいて、これらの事項を認めて理解することしかできなかった。
However, based on the level of their growth in life of that time, they were only able to accept and comprehend these things.ドキュメンタリーで名前を聞くことしかできなかった動物や植物が、身近なものとなる。
The animals and plants whose names we can only hear in the documentaries are a'pin away from us.以前は、URL書き換えルールを使用してSameSiteを設定することしかできなかった。
それは、すべて人と神のこの目覚めた心にとりあまりに子供じみて無意味に思えた-それらを哀れむことしかできなかった。
It all seemed so puerile and insignificant to this awakeningmind of man and God-- he could only pity them.携帯電話はサクサク動き、ポケットのなかでバッテリーは3日間も持続したが、わずかなことしかできなかった。
Your phone was fast and lasted three days in your pocket, but it could only do a few things.指導なしには、直接導いてくれる誰かなしには、このような人間は決してちゃんとした生活をおくることはできず、密かにサタンの虜になることしかできなかった。
Without instructions, without someone to personally guide them,such mankind 
