こともできず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cannot
• unable
• is not able

日本語 での こともできず の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は声を出すこともできず、オレにされるままだった。
She could not communicate so it was up to me.

君を慰めることもできずすまない。
I'm so sorry I can't comfort you.

眠ることもできず、ただ待ち続けた。
I couldn't sleep, so I just waited.

私は同胞にたいして怒ることもできず、憎む事もできない。
Nor can I be angry with my relative or hate him.

吠えることもできず、そして明らかに盲目でした。
She also could not see well and was probably blind.

寝ることもできず、目が疲れているのだと思います。
You could not sleep, your eyes are tired.

働くこともできず、医療費がかさむ。
You can't work and your medical expenses pile up.

止めることもできず12月。
You cannot stop him in December.

死ぬこともできず、ただ、ただ、やり過ごす毎日。
You can't just go, go, go every day.

しまいには月を見ることもできず残念でした。
It is disappointing that I can no longer see the Moon clearly.

ハンクを救うこともできず、キャットの助手もクビ。
I can't rescue Hank or salvage what I had with Cat.

奴は痩せ細り動くこともできず。
He was so skinny, he could barely move.

小平にも誘われたが行くこともできず。
Bauman too was invited but is unable to attend.

というより、すべてにおいてどうすることもできず。
Rather: You cannot do everything.

仕事を失いそれを取り戻すこともできず。
He would lost his job. He couldn't get it back.

彼らは重荷を解くこともできず、彼ら自身もとりことなって行く。
They cannot save the burden, but themselves go into captivity.

男は串刺しにされたまま、もはや叫ぶこともできず、血の気の失せた顔で、ゆっくりと紫苑の姿を探した。
The pale woman now unable to scream slowly searched for the figure of Shion.

しかし動物たちはそんなこともできず、ただただ汚染され、苦しんで行くばかりなのです。
But animals and pretas cannot do this, and their suffering is so much greater.

月中ごろまで、働くこともできず、彼の仕事は代理として、アドルフ・チェフが担当した。
By mid-August, unable to work, he transferred his duties to his deputy, Adolf?ech.

彼女たちのリアクションのほとんどは、しゃべることもできず、顔を覆ってただ笑っているだけですよ。
A lot of the reactions are hands over the face, unable to speak, laughing to themselves.

そこを離れることもできず、ごく限られた物資…それも基本的生命維持に必須なものしか搬入を許されていない。
They can't leave and only the most limited supplies- essential for basic survival- are allowed to enter.

私たちの仲間を助けることもできず、ここにじっと立っているしかな。
They are not able to help their friend and just stand there.

彼は、食べることもできず、寝ることもできず、体重は減り、落ち込んでいました。
He could not eat, could not sleep and was starting to lose weight.

彼らは歩くこともできず、運命の時を待ちながら地面に放り出されていた。
They couldn't walk and were scattered on the ground awaiting the inevitable.

女給さんはどうすることもできず、ただボー然としている。
Jack can't decide what to do and saves only Boone.

仕事をすることもできず、絶え間ない痛みに苦しんでいます。
You can no longer work, and you suffer from constant pain.