日本語 での ことを可能にした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モバイル革命は様々なことを可能にした。
The industrial revolution makes some things possible.差動電源は機械を制御することを可能にした。
海上の順応化は、現代の人が世界中に拡散することを可能にした必須のファクターのうちの1つであった。
It is thought 海上の順応化は、現代の人が世界中に拡散することを可能にした必須のファクターのうちの1つであった。
Maritime adaptation was one of the essential factors that enabled modern humans to disperse all over the world.大まかに消費者の意見調査をみることを可能にしたツールと技術は、定量的な結果に焦点を合わせる傾向があります。
Tools and techniques that have allowed for understanding consumer insights at scale tend to focus more on quantitative results.ひとたびこの真理を知ることを可能にした光を見出したなら、この光を他の人々に広めずにはいられません。
Once we discovered this light that enabled us to know the truth, we could not but spread this light to others.近年登場したさまざまな技術が、ディスプレイの大型化にもかかわらず、サイズを制限することを可能にしたとしましょう。
Let's say that the varioustechnologies that 極細・超精密コアピンが成形体の成形圧力に耐えることを可能にした金型設計技術。
Lt;1>Metal mold design technology that enables extra fine and superprecision core pin to endure moulding pressure of molding body.これはBABYMETALがヘビー･ミュージックのファンとより簡単に結びつくことを可能にしたレベルのファンダムである。
この必要性は平均人々が現金に換えることを可能にした空間を作成した。
This need 貿易が繁栄することを可能にしたこの素晴らしい環境の中で、街は古代にまでさかのぼる豊かな文化遺産を持っています。
In this splendid setting that allowed trade to flourish, the city has a rich cultural heritage dating back to antiquity.MP3DoctorPRO2は、私はずっと私の音楽を楽しむことを可能にした他のものを、解決するのに役立つようになった。
MP3Doctor PRO2 came to help solve that and other things, which have allowed me to enjoy my music much more.鋭い三角形のLEDフロアランプは、ステンレス鋼部位およびサポートGLACSは、音楽のリズムに従うことを可能にした。
The sharp triangular shaped LED floor lamp has stainless steel site andsupport GLACS allowed to follow the music rhythm.そして、彼はプレーするだけでなく、「CSKA」が敗北から脱出することを可能にしたゴールを決めた。
And he did not just play,but scored a goal, which allowed"CSKA" to escape defeat.その後、ロシアの介入の後、このアプローチは、アサド政権が生き残ることを可能にした。
Later, following Russia's intervention, this approach allowed the Assad regime to survive.これは、企業や社会の最も裕福なメンバーが法律に過度の影響を及ぼすことを可能にしたキャンペーンファイナンスの規則の上にあります。
This is on top of campaign finance rules that have enabled corporations and society's wealthiest members to exert inordinate influence on legislation.AmazonCloudFrontのCDNサービスは、Allerganがコストの高いAkamaiCDNから移行することを可能にしたゲームチェンジャーです。
The Amazon CloudFront CDN service was a game-changer, allowing Allergan to migrate from the expensive Akamai CDN.クリントンは、連邦通信委員会の規制緩和、ごく少数の大企業が電波を買い占めることを可能にした変更も監督した。
Clinton also oversaw deregulation of the Federal Communications Commission,a change that allowed a handful of corporations to buy up the airwaves.年、都市間通勤鉄道のハーモニー線が、地域の住民が容易にピッツバーグまで通勤することを可能にした。
In 1908 an interurban commuter railroad, the Harmony Line, allowed area residents to easily commute to Pittsburgh.Uluruでの３日間のサミットは、国勢調査にオーストラリア原住民たちを入れることを可能にした投票の５０周年記念と一致する。
The three-day summit atUluru coincides with the 50th anniversary of a vote that allowed indigenous Australians to be included on a national census.提案八号が覆されたことは、文字通り、私たちがこのベンチャーを起こすことを可能にした基礎です。
The overturning of Prop 8, literally was the foundation that allowed us to start this venture.そうは言っても、WordPressはまだユーザーの多くが生計を立てることを可能にしたソフトウェアなのです。
同時に、液体の循環によって、機械的作用をひれに伝達し、ロボットが水中を泳ぐことを可能にした。
Simultaneously, the pumping of the liquid transmitted mechanical work to the fins, allowing the robot to swim.スペイン国民が自らの代表者を法に基づき選ぶことを可能にした魅力的な国家的取組を主導し、我々が必要としていた偉大かつ前向きな変化をスペインにもたらすことを約束しました。
I then set out to lead the exciting national task that enabled the citizens to choose their legitimate representatives and undertake トランスフォーマー』の映画３作で、ロボットが一瞬のうちに変形することを可能にした大予算の特殊効果に魅せられたゴールドナー氏は、玩具がそうしたロボットに回帰する必要があると決意した。
Enthralled by the special effects in three big-budget“Transformers” movies that enabled the robots to convert in a matter of seconds, Mr. Goldner decided the toys needed to return to their roots.E3ダッシュボードはE3のデータをもとに、販売実績などのデータを日毎に抽出することを可能にした画期的なシステムです。自社の経営分析を迅速かつ簡単にすることで、カーライフステーション経営をサポートいたします。
E3 Dashboard is a groundbreaking system that enables extraction of daily sales results and other information based on E3 data, supporting CS management by EQ-I(男爵1997年):何人かの人々他よりよく感情的な福利を所有していることを可能にしたそれらの個人的な質を査定する自己レポートの器械。
EQ-I(Bar-On, 1997): a self-report instrument to assess those personal qualities that enabled some people to possess better emotional well-being than others.Visaとは様々な消費者、企業、金融機関、及び政府機関に対し、現金や小切手の代わりにデジタル通貨を使用することを可能にした国際決済テクノロジー企業です。
Visa is a global payments technology company that enables consumers, businesses, financial institutions and governments to use digital currency instead of cash and checks.インターネットおよびWorldWideWebの台頭と、膨大な数のコンピューターを接続できるその機能性こそが、上記のようなクラウドベースのテクノロジー群を完全に統合し、現代のクラウド・コンピューティングを生み出すことを可能にした触媒でした。
The rise of the internet and the World Wide Web and their ability to connecthuge numbers of computers was the catalyst that enabled these cloud-based technologies to be fully integrated to create modern cloud computing.平らな面に直接圧力を加えることを可能にしたスクリュープレスは、グーテンベルグの時代には既にかなり古くからあるもので、幅広い作業に使用されていた[14]。
The screw press which allowed direct pressure to be applied on flat-plane was already of great antiquity in Gutenberg's time and was used for a wide range of tasks.
