日本語 での この信念は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この信念は実現不可能な信念です。
いずれにせよ、この信念は私が発明したのではありません。
At all events I did not invent this faith.この信念はきわめて重要である。
This faith is extremely important.この信念は会社が発展の基本です。
This faith is the foundation of the company.しかし、この信念はもはや真実ではない。
But that belief is no longer true.Combinations with other parts of speech
しかし、この信念はもはや真実ではない。
この信念は、即座に次の結論を導きます。
This thought immediately leads to the next.最終的には,この信念は、キリストの神聖にし、化身の独自性を指します:神の行為は人間になってきて。
Ultimately, this belief points to the holiness of Christ and to the uniqueness of the Incarnation: the act of God becoming man.この信念は、裕福な人の考えと貧しい人の考えとを区別しています。
美しさから生じる真理のこの信念は、アインシュタインが宣言作ったものであってもよいです:。
This conviction of truth arising from beauty may be what made Einstein declare:.宇宙は意志と目的をもって創造され、この信念は科学的な営みによって妨げられることはない」。
They argue that the universe has been created with intention andpurpose, and that this belief does not interfere with the scientific enterprise.この信念は非常に普遍的で、様々な宗教の秘教の中でそれを求めるなら、我々はすべて発見するだろう。
This belief was so universal that, if we seek for it in the esotericism of various religions, we will discover it in all.私のこの信念は自然に芽生えたのではありません私の家系は大きな組織というものを信用していなかったからです。
These beliefs did not come naturally to me, because trusting big institutions, not really part of my family legacy.人々の1割が何らかの確固たる信念を持つ時、この信念は社会の大多数に広まり受け入れられるようになる。
So, when 10% of the population holds an unshakeable 私たちはイエス・キリストの死と復活を決して忘れず、常に信じ続けられるでしょう。この信念は私たちの魂の救済に必要であり、以下の節でも強調されています。
We won't forget and will always believe in the death andthe resurrection of Jesus Christ, because this belief is necessary for our salvation and emphasized by the following verse.仲裁人のこの信念は、仲裁人がその職務に関連して、いくつかの法域における潜在的な投獄にますますさらされる状況で来ます。
This conviction of an arbitrator comes in a context where arbitrators are increasingly subject to potential imprisonment in some jurisdictions in relation to their duties.この信念は19世紀のスコットランドで事業を成功させ、地元のコミュニティを支えてきた創業者のJames＆JohnChivasの教えでもあります。
This belief was instilled by our founding brothers, James& John Chivas, who supported their local community as their business grew in 19th century Scotland.この信念は、saveyourinternetのタグを含む、著作権指令に反対するツイートをする人たちの所在地を調査した研究によって強化された。
This belief was strengthened by a study which looked at the location of people who Tweeted in opposition of the Copyright Directive, including the saveyourinternet tag.例外主義というこの信念は、もう何十年も、実際には現地でいかなる重要な役割も果たしていないキリスト教以上に、遙かに欧米の本当の宗教なのだ。
This faith in exceptionalism is the true Western religion, much more than even Christianity, which for decades has not really played any important role there.この信念は、インドのように、それぞれ独自の方法で開発に取り組んでいる国のことを考えると、日増しに強くなっている。
And this conviction of mine, gets stronger every day, when I think of those countries, who, just like India, are striving for development, each in their own way.この信念は無意識下に保持されているため、そのような人は、もし尋ねられても、概してそのような事実を否定するであろう。
This belief is held below the person's conscious awareness; such a person would, if questioned, typically deny thinking such a thing.しかし、この信念は、いかなる哲学や議論にも頼るものではなく、純粋に本能的であり、時には単なる肉体的反応の性質のものでした。
Yet this belief did not rest on any philosophy or argument, but was purely instinctive and sometimes of the nature of a mere corporeal reaction.おそらく、この信念は、金宝飾品は劣らず、彼らは金を取得する専門知識にそれを投資するたびに比べて、時間的に喜んで多くの人々を作成しているという理由開催しています。
Perhaps this belief has held for the reason that gold jewellery is creating many people delighted in the time, no less than whenever they invest it on expertise of acquiring gold.ドイツの軍隊は、訓練され、維持されている敵に対して戦車造隊を展開する能力があることで過去によく知られていましたが、この信念は消えているようです。
The German army has been well known in the past for its ability to deploy well-trained andmaintained tank formations against the enemy, but this belief seems to be fading.適応が何か「にとっての善」として扱われるべきだとすると、その何かとは遺伝子である――この信念は、私の前の著作の基本的な仮説であった。
This belief- that if adaptations are to be treated as“for the good of something, that something is the gene- was the fundamental assumption of my previous book.経験をとおして、あなたはあなたの信念の真理に触れたい、それをあなた自身に立証したいと願うのですが、この信念はあなたの経験を条件づけるのです。
Through experience you hope to touch the truth of your 
