この分割 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this split
• this partitioning
• this division

日本語 での この分割 の使用例とその 英語 への翻訳

この分割統治は現在も続いています。
This split of authority continues today.

そして、この分割指針の重要性がしばしば指摘されている。
Furthermore, the importance of this partitioning guideline is often cited.

この分割の仕方にもコツがあります。
There are other ways of doing this division.

この分割戦略のため、ステートフルな問題があります。
Because of this partitioned strategy, we have a problem of stateful.

この分割によって、あなたは自分が一個の独立した意志を持って機能する統一性をもった存在として確立されたものと思いこんでいます。
By this split you think you are established as a unity which functions with an independent will.

この分割で、ロシアはトルコとイラク、シリアとレバノンの一部とイランを含む復活したペルシャ帝国に影響力を持つ。
In this split, Russia gets influence over Turkey and the revived Persian Empire that includes Iran as well as parts of Iraq, Syria and Lebanon.

この分割によって、あなたは自分が一個の独立した意志を持って機能する統一性をもった存在として確立されたものと思い込んでいます。
By this split you think you are established as a unity which functions with an independent will.

どうやってMonoを取得する次第では、既にこの分割が含まれている可能性がある。
Depending on how you get Mono today, you might already have the this split in house or not.

調査した範囲では、SSS部品セットのように、この分割指針に、バカ真面目と言えるほど徹底的に従っているものはなかった。
The scope of the study did not exactly follow these partitioning guidelines like the SSS component set to the point of foolishness.

ビジュアル開発支援ツールでは、この分割指針が忠実には守られていない。
Visual development support tools do not faithfully obey these partitioning guidelines.

この分割(敵意さえ)も国々間で私が過去20年に見たより強い。
This divide, even hostility, between countries is stronger than I have seen in the last 20 years.

この分割方法により、任意のPDFページを新しいPDFに結合することができ、ページ番号またはページ範囲を入力することができます。
This split way enables you to combine any PDF page(s) you want into a new PDF by letting you input the page number or page range.

個々人の労働活動はこの分割によっていっそう単純になり、単純になることによって個々人の抽象的労働abstraktenArbeitにおける技能も、彼の生産量も、いっそう増大する。
Through this division, the work of the individual[des Einzelnen] becomes simpler, so that his skill at his abstract work becomes greater, as does the volume of his output.

以来、多くの人々が藤平最も上級の合気道教師はまたは、O先生によって先頭に立たれた合気会の滞在の間に引き裂かれたこの分割、グレート・ディバイド合気道世界に発生できないsの息子。
This split caused a great divide in the Aikido world since many people were torn between following Tohei-sensei, who was the most senior Aikido teacher, or staying with the Aikikai which was headed by O-sensei's son.

最初の"業務と操作の分離"という分割指針は、SSS部品セット独特のものではなく、4GLなどの他のツールでも採用されているので、この分割指針の効果は広く認められているといってよいだろう。
The demarcation of business and operation, the first partitioning guideline, is not unique to the SSS component set but rather is also employed by other tools such as 4GLs. You could therefore say the effect of this partitioning guideline is widely recognized.

本書より）しかしながら、「この分割地農民の間には局地的な関連しか存在せず、彼らの利害の同一性が、彼らの間に連帯も、国民的結合も、政治的組織も生み出さないかぎりでは、彼らは階級を形成しない。
In so far as there is a merely local interconnection among these small-holding peasants, and the identity of their interests begets no community, no national bond and no political organization among them, they do not form a class.

この分割方法です。
This form of divide.

この分割は基本的な分割方法です。
This division is your basic recreational division..

この分割は絶対的なものではない。
This divide is not absolute.

この分割をどうやって結合するか。
How do they bridge this divide?

この分割がノイズを減少させるメカニズムです。
This division is the mechanism that reduces the noise.

この分割は絶対的なものではない。
This sharing is not absolute.

この分割は裁判所の配分に基づく法的便宜だった。
This division was a legal convenience based on the distribution of courts.

後世から見れば、この分割がよくない結果を生んだ。
With hindsight, this split had unfortunate consequences.

この分割は株主の投票を必要としない。
However, the separation does not require a shareholder vote.

この分割はクセノフォンの時代以前に既になされていた。
This division had come about before the time of Xenophon.

この分割によって生じるセクタは、円周の1/5になります。
The sector resulting from this division will be 1/5 of the circumference.

この分割が、ある状態におけるエージェントの知識の状態を表現している。
This partition represents the state of knowledge of an agent in a state.

この分割は異なる文化と言語の障壁の故だと言われてきた。
This division was said to have been the result of different cultures and language barriers.