この対立は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this conflict
• this confrontation
• this dispute

日本語 での この対立は の使用例とその 英語 への翻訳

この対立は構造的だ。
This conflict is structural.

最悪のシナリオでいくと、この対立は世界戦争につながります。
In the worst-case scenario, this confrontation could lead to global wars.

この対立は平和的なものではないかもしれない。
This conflict may not be peaceful.

この対立は新しいことではない。
This dispute is not new.

この対立は止揚されなければならない。
This conflict needs to be stopped.

この対立は新しいことではない。
This conflict is nothing new.

この対立は病気と不幸を招く根源的な原因です。
This conflict is the root cause of disease and unhappiness.

なので、この対立はずっと続くと思う。
I believe that this conflict is going to persist.

この対立は様々な意味において、中国のＡＳＥＡＮとその加盟諸国との関係を試す試金石である。
This conflict is in many ways a litmus test of China's relations with ASEAN and its member states.

本質的に、この対立は個人が判断を下す上でどう優先順位をつけるかという問題である。
At its core, this conflict is about how individuals prioritize the decisions they make.

この対立は、1961年のドイツとトルコの労働合意と、1965年のアメリカの移民改革で、新局面を展開したのです。
This confrontation took a new turn with the German-Turkish labor agreement of 1961 and the American immigration reform of 1965.

この対立は、新世代の一全体がフェミニズムに参入することを促進してきた。
This conflict has precipitated the entry of a whole new generation into feminism.

成人したポールとエーレンドは争うようになり、この対立は次世代に持ち越された。
Paul and Erlend quarreled as adults and this dispute carried on to the next generation.

この対立は1930年代ベルギー領であった頃に始まり当時は双方が土地と地域での権力を巡って争いました。
This conflict started in the 1930s during Belgian colonization, when both communities competed over access to land and to local power.

精神分析の臨床において、この対立は強迫神経症とヒステリーとの対比を、おそらく最もあざやかに例証してくれるだろう。
In the psychoanalytic clinic, this opposition is perhaps best exemplified by the clear contrast between obsessional neurosis and hysteria.

この対立は、実は、何か根源的な価値観あるいは哲学の対立に根差しているのではないか、と筆者は考えるようになった＞。
I began to think that this antagonism in fact arose from some confrontation between root values or philosophy.

この対立はアメリカに予期せぬ結果をもたらし、また2100年になっても集結していない可能性が高い。
That confrontation may well have unforeseen consequences for the United States, and will likely not end by 2100.”.

この対立は、放置されれば、統一国家としてのケニアの存在自体を危うくするであろう。
If left unaddressed, these divisions threaten the very existence of Kenya as a unified country.

軍隊化したCIAの代理兵力と、アメリカ軍に訓練された軍隊間のこの対立は、アメリカが行った最近の全ての戦争でおきた。
This conflict between militarized CIA proxy forces and forces trained by the U.S. military played out in every recent war the U.S. waged.

この対立は賃金のために働かなければならない私たちと資本家階級または「ブルジョアジー」と呼ばれる雇用者や政府との対立である。
The conflict between those of us who have to work for a wage and our employers and governments, who are the capitalist class, or“bourgeoisie”.

この対立は王や国同士との間だけではなく、貴族とバラモン、家族間、母と子、子と母、父と子、姉弟間、仲間同士の間で起こっていることだ。
This conflict is going on not only between kings and nations but between nobles and Brahmins, between householders, between mother and son, between son and mother, between father and son, between sister and brother, between companion and companion.

この対立は今世紀に始まったものではない。
This onslaught didn't start the last century.

この対立は感情論ではないことが重要である。
It's important that this not be an emotional confrontation.

この対立は継続しており、外国勢力の強い影響を受けつつ、イラクの長期的安定のカギであり続けている。
This competition continues, influenced heavily by outside actors, and its resolution remains the key to producing long-term stability in Iraq.