英語 での This confrontation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This confrontation was devastating.
この対立が致命的だった。There are no rules in this confrontation.
この戦いにルールは無い。This confrontation, though, is needed.
この対立が必要である。I will not run from this confrontation!
私はこの対決から走らないだろう!This confrontation looks interesting.
この対峙は興味深いところだ。I was interested by this confrontation.
この対決の結果は興味がありました。However, this confrontation is not enough.
しかしこの対談、物足りない。Please help songoku Mercenary Tao victory in this confrontation survival.
この対立の生存にsongoku傭兵タオの勝利を助けてください。I'm glad this confrontation happened.
この対決カードが実現したのは嬉しかった。We must demand our governments focus on a peaceful resolution to this confrontation.”.
However, this confrontation is not a violence.
しかしこのケンカは暴力の行使ではない。The answer is"elder son" preachers in the churches allied with demons!Who will lose this confrontation with God?
答えは鬼と同盟している教会の"より古い息子"の説教者である!だれが神とのこの対立を失うか。This confrontation prompted the expulsion of the students by the police.
この衝突が警察による学生排除を促した。In the worst-case scenario, this confrontation could lead to global wars.
This confrontation took a new turn with the German-Turkish labor agreement of 1961 and the American immigration reform of 1965.
この対立は、1961年のドイツとトルコの労働合意と、1965年のアメリカの移民改革で、新局面を展開したのです。Rd Airborne Brigade was involved in this confrontation is almost at full strength.
第173空挺旅団は、この対立に巻き込まれた完全な強さでほとんどある。Despite this confrontation, Pipes does not see Islam as having all the momentum.
この紛争にも関わらず、パイプス氏はイスラームが全ての推進力だったとは見なしていない。If she got a pension(albeit less expensive than the 6000 euros per month originally requested),Rachida Dati does not come out completely unscathed from this confrontation.
彼女が年金を受け取った場合（たとえ当初要求された月額6000ユーロより安いものの）、ラチダ・ダティはこの対立から完全に無傷ではない。At the core of this confrontation is the question of the nature of the universe.
この対決の本質は、宇宙の性質への疑問である。The Prime Minister announced that he had ordered troops south to quell the rebellion,telling reporters that,“This confrontation is continuing but in a few hours it will be solved.”.
首相は南部の軍に対し、反乱軍の鎮圧を命じ、記者団に対し、「この衝突は継続しているが、数時間後には解決しているであろう」と語った。And bring a swift end to this confrontation. General Harpel was brought in to replace Model.
ハーペル司令官がこの対立に終わりをもたらすよう期待されていました‥‥。Of course, Washington's conventional wisdom is that America only wants"democracy" for the people of Ukraine andthat Russian President Vladimir Putin provoked this confrontation as part of an imperialist design to reclaim Russian territory lost during the breakup of the Soviet Union in 1991.
もちろん、ワシントンで広く受け入れられている通念は、米国はウクライナの国民のために「民主主義」の確立を願っているだけであり、ロシアのウラジミール・プーチン大統領は1991年にソ連が崩壊した際に失った領土を回復するために帝国主義的な大計画の一部としてこの紛争を引き起こしたのだとしている。Because in this confrontation each side insists that they themselves are orthodox and condemned opponents as heretic or apostates.
何故ならこの対決ではお互いに自分たちこそ正統派であり、相手方を異端者、背教者と呼び合う。Touch and precisionand also clear the"X" final performance,we did not conclude this confrontation between powertrains without talking about what, too, you will find hand.
タッチと精度そしてまた、「X」最終的な性能をクリアし、我々はあまりにも、あなたが手を見つけるなるか、について話せずにパワートレインの間にこの対立を締結しませんでした。The outcome of this confrontation between Marxism and centrism is a crucial factor in the success or failure of the revolution.
マルクス主義と中間主義の間におけるこうした対決の結果は、革命の成功か失敗かということにおいて決定的な要素である。At the time,Takeru also called for an agreement between the fighting franchises, so that this confrontation is carried out and they can show the fans who is, in fact, the biggest name of Kickboxing in Japan.
当時、Takeruはまた、この対立が行われ、彼らが実際には日本でキックボクシングの最大の名前であるファンを見せることができるように、戦いのフランチャイズ間の合意を呼びかけました。The outcome of this confrontation caused a disruption in the command structure of the Dark Ones, which cannot be discussed in detail yet.
この対立の結果、DarkOnesの指揮構造に混乱が生じましたが、これについてはまだ詳細には説明できません。The European Union reminds the parties in this confrontation that they must respect international law, including international humanitarian law, and that those who violate it will be held accountable.
EUは、今般の対立に絡む全ての関係者に対し、国際人道法を含む国際法を順守する必要があること、またそれに違反する者はその責任を負うことを想起するよう呼びかける。
