What is the translation of " THIS CONFRONTATION " in Russian?

• это противостояние
• этой конфронтации
• этом противостоянии
• этого противостояния
• эта конфронтация

Examples of using This confrontation in English and their translations into Russian

You provoked this confrontation.
Именно вы стали причиной этого конфликта.

Alas, this confrontation was the cause of its destruction.
Увы, это противостояние стало причиной его разрушения.

Probably all seen how this confrontation occurs.
Наверное, все видели, как происходит это противостояние.

This confrontation got a name"Chocolate War.
В СМИ это противостояние получило название« Шоколадная война».

We perfectly know who is in this confrontation on which side.
Мы отлично знаем, кто в данном противостоянии на чьей стороне.

In this confrontation, Workers Power did not hesitate to choose sides….
В этой конфронтации Власть не смутилась выбрать союзниками….

A tangible contribution to this confrontation is made just by good automation.
Ощутимый вклад в этом противостоянии вносит как раз хорошая автоматизация.

The smaller Phalanx nests around the world were destroyed as a result of this confrontation.
Меньшие гнезда Фаланга во всем мире были уничтожены в результате этой конфронтации.

Most of this confrontation takes place in New York City's Times Square.
Большая часть это конфронтации происходит на Тайм- Сквер Нью-Йорка.

Despite the military pressure brought about by America, the Islamists will welcome this confrontation.
Несмотря на военное давление, вызванное Америкой, Исламисты приветствует эту конфронтацию.

As a result, in this confrontation was the best host courts. Kirgios won- 6: 3, 6: 4.
В итоге, в этом противостоянии лучшим стал хозяин кортов. Киргиос выиграл- 6: 3, 6: 4.

What is interesting in this context are only the forms that this confrontation will take.
В этом контексте интерес представляют только те формы, которые это противостояние примет.

To update this confrontation, fans use various cultural texts.
Для актуализации этого противостояния фанатами могут быть использованы самые разные культурные тексты.

We have not yet reached the point where the parties to the conflict are interested in"normalizing" this confrontation.
И момент, когда стороны конфликта будут заинтересованы в« нормализации» этого противостояния, еще не наступил.

Charles had been preparing for this confrontation since the Battle of Toulouse a decade earlier.
Мартелл готовился к этому столкновению с битвы при Тулузе десятилетием раньше.

This confrontation could be large enough to involve the whole of society, and it would be difficult to stop.
Может произойти противостояние такого масштаба, в которое втянется все общество в целом и которое сложно будет остановить.

For the Gazette, they continue this confrontation of this notion with the reality on the ground.
Для ведомости они по-прежнему это противостояние этого понятия с реальностью на местах.

And you have the opportunity to battle the alien world of shadows and come out the winner in this confrontation.
А тебе предоставляется возможность вступить в битву с пришельцами из мира теней и выйти победителем в этом противостоянии.

And there is reason to believe that this confrontation will be appreciated by citizens of all countries.
И есть основания предполагать, что именно это противостояние будет позитивно оценено гражданами любой страны.

This confrontation threatens the existence of all international institutions created after World War II.
Эта конфронтация ставит под угрозу существование всех международных институтов, созданных после второй мировой войны»,- Джон Дефтериос.

US, EU and Russia, the key players on the world political scene, naturally get included into this confrontation.
США, ЕС, Россия, будучи ключевыми игроками на мирополитической сцене, естественным образом оказываются включенными в это противостояние.

A new tool in this confrontation will be huge for sprayers with unpleasant smells of essential oils gulls.
Новым средством в этом противостоянии станут огромные распылители с неприятными для чаек запахами эфирных масел.

In order to face the Euro-Atlantic adventure, the Russian gas seems to be its last card in this confrontation between Moscow and Brussels.
В целях противостояния евро- атлантической задумке российский газ является выигрышной картой в этом столкновении Москвы и Брюсселя.

While Farsi networks relish this confrontation, their European counterparts do not say a word about it.
Тогда как их каналы на фарси наслаждаются этой конфронтацией, их каналы на европейских языках не говорят об этом ни слова.

Question: In recent Western media publicity, these terrorist attacks have been portrayed as a confrontation with democracy and have somehow placed some'Islamic countries' in this confrontation.
Вопрос: Западные газеты изображают, эту террористическую атаку как конфронтацию с демократией и даже называют некоторые' исламские страны' участвующие в этой конфронтации.

Underlying this confrontation is a battle for ownership of the land and for the loyalty of the inhabitants of the conflict areas.
В подоплеке такой конфронтации лежит борьба за контроль над территорией и за приверженность жителей зон конфликта.

Unfortunately, Nagorno-Karabakh fits neatly into the picture of this confrontation and risks becoming yet another part of the global Eurasian front.
Увы, Нагорный Карабах весьма удачно вписывается в картину этого противостояния, рискуя стать еще одним участком глобального евразийского фронта.

In this confrontation, it's extremely important for the participants to control areas, that have geographical and economic value.
В этом противостоянии его участникам крайне важно контролировать территории, ключевые в географическом и экономическом отношении.

The questions asked of the undercover agent at this confrontation may not be designed to reveal, whether directly or indirectly, his true identity.
Вопросы, задаваемые секретному агенту на такой очной ставке, не могут быть предназначены для раскрытия прямо или косвенно его подлинных идентификационных данных.

This confrontation takes the form of open combat operations at times but is largely limited to"cold", ideological war.
Временами это соперничество принимает формы активных боевых действий, но большую часть времени нам приходится вести идеологическую« холодную» войну.