日本語 での この政策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この政策こそペレストロイカとグラスノスチでした。
この政策に賛成ですか。
Are you in favor of this policy?この政策の失敗は明らかです。
The failure of these policies is demonstrated.この政策研究報告書（PRR）は、世銀研究部門の報告シリーズの最新版である。
This Policy Research Report(PRR) is the latest edition in a series managed by the World Bank's research department.そしてイスラエルがこの政策にこだわる限り、そういうことが起こることになります。
And as long as Israel persists in these policies, that's what's going to happen.この政策によって助成金を受けていた私立学校の内、その96%は教区経営のカトリック学校であった。
Of the private schools that benefited from this policy, 96% were parochial Catholic schools.本研究はこの政策意図が効果的に実現しているか否かを検証する。
Our study will examine whether these policies are being implemented effectively.そして、この政策については、農協を中心とする農業界の圧倒的な支持があるのである。
And these policies gain overwhelming support from the farming industry centered on the JA organization.年、オバマ政権が、ベネズエラに対する経済戦争を承認し、この政策は、トランプの下で継続されている。
In 2010,the Obama administration authorized economic warfare against Venezuela, a policy that was continued under Trump.生命保険の契約者の利益を代表する者として、当社は、この政策に関する批判を率直に表明していきたい」。
As the representative この政策の目的は、すべてのSELC（請負業者を含む）、従業員や学生のための、安全で健康的な職場環境を促進するのに役立つ手順、責任とガイドラインを確立することです。
The aim of this policy is to establish procedures, responsibilities and guidelines that will serve to promote a safe and healthy work environment for all SELC employees(including contractors) and students.この政策の主要な目的の一つは、ソフトドラッグ使用者がハードドラッグに接する可能性を低くする為に、ソフトドラッグとハードドラッグの市場を分離することにある。
One of the main aims of this policy is to separate the markets for soft and hard drugs so that soft drug users are less likely to come into contact with hard drugs.ロシアは、この政策の犠牲者として選ばれており、ウクライナ国民はえり抜きの兵器であり、新たな世界大戦における砲弾の餌食なのだ。
Russia has been chosen as a victim of this policy while the Ukrainian people are the weapon of choice, and cannon fodder in a new world war.この政策の実施は、大半が無国籍者であるロヒンギャ民族への広範な迫害の一環であり、国際的な人権保護策に違反しているのみならず、女性の心身の健康を危険にさらしている。
Implementation of this policy is consistent with the wider persecution of the largely stateless Rohingya, violating international human rights protections, and endangering women's physical and mental health.しかし、この政策の結果として作成された膨大な金額は、ハザールマフィアの親分によって管理されている金融会社にのみ流入している。
However, the vast sums being created as a result of this policy are being funneled only to financial companies controlled by Khazarian mafia honchos.過去十年で、約30万人の人々がカザフスタンから移住したが、彼らの大部分がスラブ人で、ある程度、それはこの政策に帰せられる。
Around 300 thousand people have emigrated from Kazakhstan over the past 10 years, most of them Slavs, and to some extent,it is due to this policy.アメリカを保護貿易とか管理貿易を採ったと批判するのかもしれないが、アメリカにこの政策手法を教えた元祖は日本の農林水産省なのである。
These journalists may want to criticize the US for adopting a この政策に沿い、ルカシェンコは、価格や為替レートを管理統制し、国家が民間企業の経営に介入する権利を強化した。
In keeping with this policy, LUKASHENKO reimposed administrative controls over prices и currency exchange rates и expanded the state's right to intervene in the management of private enterprises.この政策の下、何千人ものウイグル女性が彼女らの家族からひきはなされ、故郷から何千マイルも離れた、標準以下の労働条件下に置かれてしまっている。
Due to these policies, thousands of Uyghur women have been removed from their families and put under harsh working conditions in plants thousands of miles away from their home.この政策に沿い、ルカシェンコは、価格や為替レートを管理統制し、国家が民間企業の経営に介入する権利を強化した。
In keeping track with this policy, Lukashenka re-imposed administrative controls over prices and currency exchange rates and expanded the state's right to intervene in the management of private enterprises.この政策の下で、何千人ものウイグル人女性が家族から撤去され、自宅から数千マイル以下の労働条件に置かれた。
Due to these policies, thousands of Uyghur women have been removed from their families and put under harsh working conditions in plants thousands of miles away from their home.大統領在職中のこの政策、および社会計画のための様々な予算のカットにより、レーガンは貧しいマイノリティの要求に無関心なものと一部の左派批評家によって見なされた。
Due to this policy and various cuts in spending for social programs during his Presidency, Reagan was regarded by some critics as indifferent この政策の問題点はデフレ策であるということであり、つまりインフレがゼロ以上になるまでの間に生じるデフレを吸収していることであり、デフレ期待及び高い実質金利を回避する上で有益ではない。
The problem with this policy is that it is deflationary, in the sense of accommodating all deflation that occurs before inflation turns nonnegative. Hence, it does not prevent expectations of deflation and a too high real interest rate.シオニスト「左派」は、この政策から自体を遠ざけているが、提案された宣誓は、イスラエルの人種主義土台と継続的民族浄化-シオニスト「左派」が過失と体裁繕いで中心的役割を果たしたすべてに完全に一致している。
The Zionist“Left” is distancing itself from this policy, but the proposed oath is entirely consistent with Israel's racist foundations and continued ethnic cleansing- all of which the Zionist“Left” has played a central role in perpetrating and whitewashing.この政策では、金融市場調節の操作目標を、従来の無担保コールレート(オーバーナイト物)からマネタリーベースに変更したうえで、マネタリーベースを2年間で2倍に拡大することとしました(図表8)。
In this policy, the main operating target for money market operations was changed from the uncollateralized overnight call rate to the monetary base, and it was decided that the Bank would aim to double the monetary base in two years.しかし、前述の市場秩序観からみると、この政策判断は、ルールの大きな例外を作ることについて、自生的な市場秩序への影響を過度に軽視していた、あるいは、政府の計画能力を過大評価していた、というべきであろう。
However, from the abovementioned view of market order, this policy decision should be viewed as having excessively taken light of the impact of creating a huge exception to the rules of spontaneous market order, or, an overestimation of the constructing abilities of the government.
