日本語 での この洗練された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この洗練された流行も悪ふざけだろうか?フランス語陰謀?
Could this sophistication fad also be a practical joke? A French conspiracy?この洗練されたBluetoothオーディオトランスミッターでホームエンターテイメントシステムをアップグレードしてください。
Upgrade your home entertainment system with this sleek Bluetooth audio transmitter.この洗練されたホテルは、Avazツイストタワーの近くの町のビジネスセンターに近く、サラエボの中心部に位置しています。
This sophisticated hotel is located in the heart of Sarajevo, close to the business center of the town, near The Avaz Twist Tower.この洗練された会場は季節によって変化するジンの幅広い選択を提供し、バルセロナのエリート観客の間で人気です。yumを…。
This sophisticated venue offers a wide selection of gins that changes with the seasons, and is a favorite among Barcelona's elite crowd.この洗練された捜索区域は、オーストラリアの都市パースの西海岸から1,800km(1,100マイル)に位置する。
This refined search area is located 1,800km(1,100 miles) off the west coast of the Australian city of Perth.この洗練されたシンプルでニュートラルカラーの特大サイズのジャケットは、メンズワードローブのもう一つのファッショナブルなものになります。
This sleek, simple, neutral color oversized jacket will be another fashionable thing in the men's wardrobe.この洗練されたダンディズムは、男性における英国らしさの本質的要素とみなされ続けることとなった。
This refined dandyism continued to be regarded as an essential strand of male Englishness.彼らは多くの情報を明らかにせずにこの洗練された攻撃を阻止しましたが、レッスンは簡単です。
They stopped this sophisticated attack without revealing much information, but the lesson is simple: although you take measures to protect yourself.エンターテインメントは、常にこの洗練されたとの近くにある,軽量かつ手頃な価格の15.6"鮮やかなHDディスプレイを搭載したノートPC…。
Entertainment is always nearby with this sleek, lightweight and affordable 15.6" laptop featuring a vivid HD display….この洗練されたソリューションは、信頼性の高い接続を維持しながらダイナミック型ボーカルマイクロホンのワイヤレス化をこれまで以上に容易にします。
This elegant solution makes going wireless with a dynamic vocal microphone easier than ever before while maintaining a reliable connection.ついにこの洗練されたチーズ作りの道具は世界中に広がり様々な種類の新しい固いチーズの誕生につながりました。
Eventually this sophisticated cheesemaking tool spread around the globe, giving way to a wide variety of new, harder cheeses.この洗練されたエレガントな社交クラブがシムズからどんな世界に配置することができます3,そして、すべてのシーズンで提供されています。
This sleek and elegant social club can be placed in any world from The Sims 3, and is available in all seasons.この洗練されたソリューションは、信頼性の高い接続を維持しながらワイヤレスでのプレゼンをこれまで以上に容易にします。
This elegant solution makes wireless presentations easier than ever before while maintaining a reliable connection.いずれにせよ、象徴的なワインのこの洗練された選択は、あなたの人生のワイン愛好家を完全に満足させ続けるでしょう。
Either way, this sophisticated selection of iconic wines is sure to keep the wine lover in your life wholly satisfied.この洗練された頑丈な真空魔法瓶は、高品質の食品グレード18/8ステンレス鋼から作られています。
This sleek and rugged vacuum thermos is made from high quality food grade 18/8 stainless steel.この洗練されたエレクトロニック・スペース・ミュージックは、深いメディテーションや探索に最適です。
This elegant fusion of electronic space music is a perfect soundscape for deep meditation and exploration.この洗練されたコンパクトなデバイスは、土壌の湿度を計算し、景観が失われる水の量といつ知ることができます。
This sleek, compact device also calculates the moisture in your soil and knows how much water a landscape is losing, and when.私はこの洗練された少し私の理論は、プレイヤーが自分よりも優れた人を雇うことです。
I refined this slightly-my theory is that A players hire people even better than themselves.この洗練された黒いAquariusの入れ墨であなたの公正な足を美化しなさい。
Beautify your fair foot with this sleek black Aquarius tattoo.この洗練された腕の椅子が付いているあらゆる部屋に余分座席を加えて下さい。
Add extra seating to any room with this sophisticated arm chair.チェックアウトし、この洗練された現代的なトーンと恋に落ちます。
Check out and fall in love with this sophisticated and modern tone.ピンホール、超平坦性とトップの光沢、透明性、ないそれ機能この洗練された釉薬です。
No pinhole,super flatness and top glossy and transparency is it feature for this polished glaze.この洗練された技術は、セキュリティ、プライバシーを保護し、公正な遊びを提供するための厳しいファイアウォールを保証します。マリブクラブカジノのカスタマーサポートは24時間365日ご利用いただけます。
This sophisticated technology guarantees a tough firewall to protect your security, privacy and provide fair play. Malibu Club Casino customer support is available 24 hours a day.この洗練されたエレガントなホテルでは、パリ中心部に、ご自宅から遠く離れて滞在されるための本当の家の設備をご用意させていただいております。
This refined and elegant hotel offers all the facilities of a true home away from home in the centre of Paris.この洗練されたソフトウェアの一部は、毎回「スピン」ボタンを押すたびにランダム・アルゴリズムを計算し、常にオンラインスロットの結果の平等性を確保します。
This sophisticated piece of software calculates random algorithms each time you press the"Spin" button and ensures that the outcome of playing online slots is always fair.Matelassé革は、この洗練された日・ツー・夜のシルエットに上品な質感を貸す、その飽きのこないデザインは、ハードウェアをキラリと光るアクセントと肩の摩耗のためのオプションのストラップに仕上げました。
Matelassé leather lends elegant texture to this sleek day-to-evening silhouette, its timeless design accented by gleaming hardware and finished with an optional strap for shoulder wear.私がここ数年考えてきたのはこの壁を壊して誰もがこの洗練された言語の美を理解し味わうことができるようにすることです。
Over the past few years, I have been wondering if I can break down この洗練されたソリューションは、信頼性の高い接続を維持しながら、デジタル一眼レフやDSLR、ミラーレスカメラ等でのワイヤレスオーディオをこれまで以上に容易にします。
This elegant solution makes wireless audio for your DSLR easier than ever before while maintaining a reliable connection.この洗練されたコンパスの審美的なデザインは、あなたの優先順位から気をそらさず、多くのエキサイティングな冒険の中でグローバルトレーターを導くのに役立ちます！
Aesthetic design of this sleek compass won't distract from your priorities and will helps globetrotters to guide throughout many exciting adventures!
