日本語 での この転換は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この転換は、二つの理由で問題がある。
この転換は難しいが、大切な課題だ。
のであり、この転換は社会的に大きな困難を伴う。
This shift is posing considerable challenges to society.しかしこの転換は大きな問題をもたらした。
この転換は「売却」との非難を助長した。
Combinations with other parts of speech
この転換は勇気が必要。
しかしこの転換は大きな問題をもたらした。
But that shift also created serious problems.なぜ、この転換はロシア経済にとって重要なのか？
Why is this shift significant in the energy industry?この転換は勇気が必要。
This change requires courage.多くの人々にとって、この転換はまったく不可能であるように見えています。
For many people, it seems as if this shift is completely beyond all possibility.多くの人々にとって、この転換はまったく不可能であるように見えています。
To many of the older people these changes seemed almost unbelievable.この転換は、皆さんひとりひとりの内部のひとつのこころで一度に起こります。
This shift is occurring inside each of us, one by one.この転換は、特定の合成では不利であり、完全な除去には手間が掛かる。
この転換は、ソリューションがさまざまな温度での耐薬品性と許容可能な優れた加工性を兼ね備える必要のある高性能プラスチックの新たな課題を提起しています。
This shift is raising new challenges for high performance plastics where solutions must combine chemical resistance at different temperatures and excellent processability to be acceptable.この転換は、ExactTargetが動画の重要性、ならびにカスタマエンゲージメントとブランド構築における動画の果たす役割を強く認識していることをダイレクトに表しています。
This shift is the direct result of ExactTarget's recognition of the importance of video and its power to influence customer engagement and brand building.Credit:TaylorHill/GettyImagesもちろん、常に例外は存在するが、この転換はストリートでも見られるようになった。
Credit: Taylor Hill/Getty Images Of course, there is always an exception to the rule,but it seems that this turn has followed through to the street.PSD2は、金融サービス機関に対してリアルタイム決済の導入を求めると同時に、金融部門をClearBankやMonzoといったデジタル革新を起こす新参業者にも開放し、競争を促しています1この転換は欧州だけにとどまるものではありません。
PSD2 requires financial services organizations to introduce real-time payments, while also opening the sector up to greater competition from digital disruptors such as ClearBank and Monzo.1 This shift isn't exclusively European.スンニ派産油王制諸国--サウジアラビア、バーレーン、アラブ首長国連邦--のこの転換は、イランに向けられたものなのでしょうか？イランそれ自身は、イスラム国が主張する攻撃対象になったばかりです。
YL: Is this about-turn of the Sunni oil monarchies- Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab Emirates(UAE)- aimed at Iran, which itself has また、ブッシュ政権による弾道弾迎撃ミサイル制限（ABM）条約からの撤退、新しい「バンカー・バスター」核兵器の開発計画、核実験再開の計画とともに、この転換は、世界的な平和運動と核兵器廃絶の運動にとって、著しい後退を意味します。
Combined with the Bush administration's withdrawal of the United States from the Anti-Ballistic Missile(or ABM) Treaty, its avowed intention to develop new,“bunker-busting” nuclear weapons andto pave the way for renewed testing of nuclear weapons, this shift marks a devastating setback for the worldwide peace movement and the campaign to abolish nuclear weapons.川の中に私の素足は、川沿いの冷たい滑りやすい小石に乗って拡散上の足の甲から、徐々に深くなって水行を、彼らの頭は、膝からの流れの間には、この転換は、水の通路を参照しておじぎをする上で左側の場合と同様、メルセデスの麓には地球ベンツしかし、いくつかのめまいを助けることはできません。
I barefoot into the river, riding in the cold slippery pebbles on the river left over from the instep on the diffuse, gradually becoming deep-water line,to bow their heads to see this turning the water passage between the flow from the knee, as if the earth on the foot of Mercedes-Benz can not help but some dizziness.この転換は正解だろう。
This transition must be right.この転換は、二つの理由で問題がある。
この転換は、まず気分の変化として現れる。
Referent movement occurs first as a felt shift.もしこれまでの歴史どおりに動くならば、この転換は2010年ないし2020年まで続く。
白人優越主義からのこの転換は選挙で選ばれたチャベス後継者マドゥロの下で続いている。
This turn away from white supremacy continues under Maduro, Chavez's chosen successor.この転換は、その土地に暮らすコミュニティにいかなる被害をももたらさずに実現されなければならない。
This transition must be done without causing any harm to Indigenous communities.この転換は、いくつかの魚分類群、特に軟骨魚類の大量絶滅と現生サメ類の定着をもたらした。
This turnover represents a mass extinction of several fish groups and cartilaginous fishes in particular, and the establishment of modern sharks.この転換は、2017年のByzantiumへのアップデート時に実装されたマイニングの難易度を調整するDifficultyBombを踏まえても、非常に重要である。
This transition will become increasingly important because of the difficulty bomb mining adjustment that was introduced in 2017 through the Byzantium update.
