この関係 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this relationship
• this relation
• this connection
• this regard

日本語 での この関係 の使用例とその 英語 への翻訳

この関係のパネルは建設のための建築システムです。
A panel in this relation is a building system for construction.

この関係のおかげで壊れにくくなっています。
Because of this connection it is very difficult to break.

この関係システムは保護されるパテントです。
This connection system is patent protected.

ミサイルはこの関係の結論として発射されたのですか?
Was the missile launched as a result of this connection?

この図式、この関係。
This conversation, this connection.

どうにかして、この関係から抜け出して進展させたいはずです。
Either way, you probably want to get out of this relationship.

この関係と同じなのかもしれませんね。
They may seem to be the same in this relationship.

この関係から、何かわかって来るのでしょうか？
Are you getting anything out of this relationship?

この関係も潮時ではないでしょうか。
Does this relationship hold over time as well?

この関係の重要性はホルモンの体重管理機能にあります。
The importance of this link lies with the hormone's weight management function.

コミュニケーションはこの関係から始まっていきます。
REFUGE started out of this relationship.

この関係に私は何ができるだろうか？
What can I give to this relationship?

この関係理解を保持することが重要である」。
It's important to maintain these relationships.”.

この関係式はオッケーですか？
Is this relationship okay?

ダンストはこの関係について何も語っていない。
Hansen said nothing about that relationship.

この関係式は絶対温度と絶対圧力を使ったときのみ成り立つ。
These relationships are valid only when used with absolute temperatures and pressures.

この関係って待つ事ばかり。
That relationship continues in Waiting.

大切ですよ、この関係。
I think that's important, that relationship.

この関係の結末は、世界の終わりではなく、です。あなたの人生の旅の一つの章のちょうど終わり。
The ending of this relationship is not the end for the world; it is just the end of one chapter in your life journey.

この関係において、お取引を頂いておりますお客様にも大きなリスクが生じる可能性があると考えております。
In this relation, we think that there is a possibility that big risks will occur to customers who have dealings.

インサート;この関係の堅牢性は、両国の人々だけでなく、地域の安定と繁栄にも利益をもたらします。
The robustness of this relationship not only brings benefits to the people of both countries, but also to the stability and prosperity of the region.

この関係で、閣僚は、当分の間ARF活動を強化し新規参加を後の時期に検討する必要性に同意した。
In this connection, they agreed on the need to consolidate ARF activities for the time being and to consider applications at a later period.

この関係の一環は、運用機器を常にお客様のニーズに合わせてアップデートできるという事実に注意することです。
A part of this relationship is to take care of the fact that operational equipment can be updated to always suit your needs.

しかし、この関係のベストなバランスを知ることができるのは、長年の経験と蓄積されたノウハウ、そして高い加工技術です。
The best balance of this relation can only be identified through long years of experience, accumulated know-hows and high processing technology.

BelongとUShareは、作成したスマートコントラクトを通じてこの関係の利点を共有しています。
Belong and UShare both share in the upside of this connection via a smart contract they created.

線形弾性理論の観点からのこの関係の説明には問題がある。
An explanation of this relation in terms of linear elasticity theory is problematic.

この関係を通じてSensofarは、そのコアテクノロジー:非接触光学3D表面測定における会社の専門性を継続的に強化できます。
Through this relationship, Sensofar is able to continually consolidate its expertise in its core technologies: non-contact optical 3D surface measurements.

この関係では、鉄は重さだけを表す身体とみなされます。
In this relation, the iron officiates as a body representing nothing but weight.

実際、この関係の強さは、子供が学校でも人生でもどれだけ上手くいくかを示す主要な予測因子です。
In fact, the strength of this relationship is the main predictor of how well your child will do both in school and in life.