この闘争は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this struggle
• this fight

日本語 での この闘争は の使用例とその 英語 への翻訳

この闘争は、新しい現象である。
This struggle is a new phenomenon.

今やこの闘争は、統一教会の闘争になりました。
Now this fight has become the fight of the Unification Church.

正義を求めるこの闘争は、すべてわれわれ全員にかかっている。
This struggle for justice depends on all of us!

この闘争は困難なものになる。
This fight will be difficult.

この闘争は必要なものでした。
We needed this struggle.

しかし、この闘争はそれに値する価値があります。
But this fight it worth it.

それほどこの闘争はきびしかったようです。
It almost seems like this fight is cursed.

結局、この闘争は村民の勝利に終わった。
This battle ended in victory for the villagers.

電気なしでビットコインを使用するこの闘争は、ベネズエラからレバノンおよびパレスチナ領土までの新興市場で広まっています。
This struggle to use bitcoin without electricity is widespread in emerging markets, from Venezuela to Lebanon and the Palestinian territories.

もはやこの闘争は、農村の集団がバンコクのエリートと中産階級に反対するものと言うことはできない。
It can no longer be said that this struggle opposes the rural hordes of the countryside to the elites and middle classes of Bangkok.

そしてこの闘争は、いつでも全社会の革命的改造におわるか、さもなければ、あいあらそう階級のともだおれにおわった。
Each time this fight ended either in a revolutionary reconstitution of society at large, or in the common ruin of the contending classes.

この闘争は、長い目で見れば弱者が衰退し強者のみが生き残るので人類にとっては恩恵になる。
This struggle is beneficial to human kind, as in the long run the weak will be weeded out and only the strong will survive.

この闘争は、青年と労働世界に対して不安定雇用を基準として押し付ける新自由主義政策への拒否を再び確認するものとなった。
This struggle once again confirms the rejection of neoliberal policies making precarious work the norm for youth and the world of work.

マーカンタイル海峡のために、この闘争は、ヘレネーの美しい伝説が飾られました。
This struggle for Mercantile Strait was decorated with a beautiful legend of Helen of Troy.

第19条武力闘争は戦術ではなく戦略であり，武力革命が解放闘争の決定的ファクターである．この闘争は，パレスチナにおけるシオニストの存在が抹殺され，パレスチナが開放されるまで，やむことはない．。
Article(19) Armed struggle is a strategy and not a tactic, and the Palestinian Arab People's armed revolution is a decisive factor in the liberation fight and in uprooting the Zionist existence, and this struggle will not cease unless the Zionist state is demolished and Palestine is completely liberated.

この闘争は、それがアナキズムと呼ばれるようになる前から存在していたが、歴史的なアナキズム運動（つまり、自分達の思想をアナキズムと呼び、アナキズム社会を目差すグループ）は本質的に、資本主義と国家に反対し、抑圧と搾取に反対し、自由で平等な個々人からなる自由社会を求めた労働者階級闘争の産物なのである。
This struggle existed before it was called anarchism, but the historic anarchist movement(i.e. groups of people calling their ideas anarchism and aiming for an anarchist society) is essentially a product of working-class struggle against capitalism and the state, against oppression and exploitation, and for a free society of free and equal individuals.

また、「この37年、常に闘争は存在した」と強調し、「もっとも、今日、サイバー攻撃や文化、信条、社会、治安への影響といった敵の新しい複雑な方法によって、この闘争はさらに難しく敏感なものになっている」としました。
The Leader of the Islamic Revolution stressed that struggle has been constantly under way over the past 37 years, adding:“Of course today, in the light of new and complicated methods of the enemy, like cyberspace and its[negative] impacts on culture, beliefs, society and security, this struggle has turned tougher and more sensitive.”.

この闘争は、西洋とムスリム世界の間ではありません。
This is not a fight between Muslims and the West.

正義を求めるこの闘争は、すべてわれわれ全員にかかっている。
The struggle for justice, however, belongs to us all.

また、この闘争は長い時間を要するとも述べている。
It also means that this war will take a very long time.

この闘争は、西洋とムスリム世界の間ではありません。
It's basically a struggle not between the West and Muslims.

だからこそ、この闘争は全ての人にとって関心が高く、また労働組合の役割は極めて重要である。
This is why this struggle is everybody's business, and why the trade union role is so vital.

光の法律チームと闇の側の相手の間の予備交渉が終わり、この闘争は非常に重要な局面に差し掛かりました。
The preliminary negotiations between the Light's legal teams and their dark counterparts are finished, and this ongoing struggle has entered a very critical stage.