日本語 での さまざまな言語 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
場所に関係なく、さまざまな言語でプラットフォームにアクセスできます。
Access the platform in various languages, independent of your location.現在さまざまな言語でダウンロード可能となっている。
Now available for downloading in a variety of languages.午後のクラスは、さまざまな言語スキルに焦点を当てています。
OCRの苦情申立書はさまざまな言語で用意されています。
OCR's complaint forms are available in a variety of languages.ロシアが開発したソフトですが、さまざまな言語に対応しています。
Developed by Russia but with various language support.サイトをさまざまな言語に翻訳するプロセスを開始します。
We begin the process of translating the site into various languages.トーンとイントネーションを使用して、さまざまな言語でボイスメールグリーティングを作成します。
Create voicemail greetings in different languages with tone and intonations.トレーサーは、さまざまな言語、データベース、RPCフレームワークで動作します。
It works across different languages, databases, and RPC frameworks.さまざまな言語の音楽を検索します。
Search for music in different languages.聖書の多くの翻訳をさまざまな言語で読む。
Read パートナーサポートチームは、通常の営業時間中に、さまざまな言語の数のモトローラソリューションズのチャネル·パートナーへのサポートを提供します。
The Partner Support teams provide support toMotorola Solutions channel partners in a number of different languages during normal business hours.これらは、AKIのウェブサイトから、さまざまな言語で無料ダウンロードすることができます。
They can be downloaded free of charge in various languages from the AKI website.私たちのニュース100それはさまざまな言語で出版され、母国語で分野別ニュースをフォローする人々や機関がそれに続きます。
Our News 100 It is published in different languages and is followed by people and agencies who follow the sectoral news in their mother tongue.多言語クイズオプションを使用すると、さまざまな言語でクイズを作成し、適切なバージョンを自動的にユーザーに表示できます。[…]。
The multi-language quiz option allows you to create a quiz in different languages and show automatically the proper version to the user….国際化されたアプリケーションはさまざまな言語もしくはフォーマットで同じ内容のいくつかのバージョンを含みます。
An internationalized application contains several versions of the same content in various languages or formats.Django自身のコンポーネントをさまざまな言語に翻訳するなどの国際化システム。
An internationalization system,including translations そしてこのビデオをさまざまな言語に翻訳する―ボランティアの皆さんへごめんね！
And to the volunteer community who will be translating this video into multiple languages: Sorry about that!このサイトは13のさまざまな言語で利用可能で、世界中のさまざまな地域のトレーダーがさらに簡単にアクセスできるようになっています。
The site is available in 13 different languages which make it even more easily accessible to traders from MySQLはさまざまな言語用のコネクタを提供しており、PHPもその中に含まれます。
MySQL provides connectors for a variety of languages, including PHP.LCDのコントロールパネルサポートさまざまな言語およびゆとりの表示、より便利な操作。
LCD controlling panel support various languages and clear display, more convenient operation.サプライヤーにはさまざまな言語で通信できるスタッフがいます。特定の要件がある場合は、サプライヤーにお問い合わせください。
The supplier has staff than can communicate in various languages, please contact the supplier if you have specific requirements.DEACOMのデータに基づく多言語構造を使用すると、世界中のビジネスのさまざまな言語要件をサポートできます。
Use DEACOM's data-driven multi-lingual structure to support your business's different language requirements across the globe.この面白いゲームでは子どもたちがさまざまな言語で数字と文字を学ぶことができます。
With this entertaining game children can learn numbers andletters in different languages.これらの手法をさまざまな言語とフレームワークで使用する例については、データベース接続を管理するをご覧ください。
For examples そして、彼らはさまざまな言語で話すようになりました,聖霊が彼らに雄弁を授け同じように。
And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.国の活発な多民族は、さまざまな言語、料理、お祭りを展示しています。
The vibrant multi ethnicities of the country exhibit different languages, dishes and festivals.電子商取引や商品開発など、現代的なマーケティングや、さまざまな言語や文化の研究はまた、学位プログラムにおいて重要な役割を持っている。
Marketing, including e-commerce and product development, and various language and cultural studies have also an important role in the degree programme.それらは、SAPI4とSAPI5の両方をサポートしており、さまざまな言語とパーソナリティで利用可能です。
Natural Voices™ support both SAPI4 and SAPI5 and are available in a variety of languages and personalities.IOSおよびAndroidに対応し、タブレットやスマートフォンでお使いいただけるこの新アプリは、さまざまな言語でご利用いただけます。
Compatible with iOS, Android, tablets and smartphones,the new app is available in a variety of languages.翻訳辞書ファイル:さまざまな言語が指定されている翻訳*.hxlfファイルの場所をここで入力します。
Translation dictionary file: The location of the translation*. hxlf file in which the different languages are specified is entered here.
