違う言語 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different language
• different languages

日本語 での 違う言語 の使用例とその 英語 への翻訳

違う言語でも書かれていた。
It was written in a different language.

違う言語と文化そして感情。
Different languages, cultures and emotions.

まるで突然、自分が違う言語を話し出したみたいだった。
All of a sudden it was as if we spoke a different language.

あなたには違う言語が必要だった。
I needed a different language.

コメントがみんな違う言語で書かれてることに驚きました。
We were surprised at all the different languages the comments were written in.

違う言語で何かを表現するのは難しいです。
It's very difficult to explain something in a different language.

実は、この二つのメールは一部違う言語で書かれているのである。
The book is actually written in two different languages.

違う言語は人生の違う見方だ。
A different language is a different vision in life.”.

IPhone4Sでは違う言語や文字を同時に表示できる。
The iPhone 4S can display different languages and scripts at the same time.

なんだか全く違う言語のように思えるので。
It looks like it is in a completely different language.

私は違う言語に興味があって、旅行が好きです。
I love different languages and I love traveling.

あなたには違う言語が必要だった。
It needed a different language.

私達はお互い違う言語を話す。
We speak a different language to each other.

違う言語は人生の違う見方だ。
A different language is a different view of life.

あなたには違う言語が必要だった。
But you need a different language.

たとえば、仕事では彼らは自宅とは違う言語を話す。
For example, they speak a different language at work than at home.

違う言語の歌手を選択していませんか？
Did you select a singer for a different language?

Wikipediaの同じページを違う言語で見たり。
Or even read the same Wikipedia article in a different language?

だから違う言語の話している人は世界を違う方法で見ているのです。
The wealthy speak a different language and they look at the world differently.

違う言語でうまく伝えられか、またそれに対する回答が理解できるかという不安はあると思います。
I'm worried that I can communicate well in different languages and understand the answers.

もし我々が違う言語を話せたら，多少なりとも違う世界が見えてくるだろう。
If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.”.

違う言語間には隔たりがあり、直訳は原文と全く同じ意味を伝えるわけではない。
There are gaps between different languages, which means that direct translations do not convey the exact same meaning as the original text.

彼女みたいな人は‎違う言語を話す。
And it's like they speak a different language. You know, I see girls like her.

あなたは、20年前とは違うC++コードに出くわし、それは、全く違う言語のように見えるでしょう。
You will encounter C++ code from 20 years ago and it will look like a different language entirely.

たとえば、仕事では彼らは自宅とは違う言語を話す。
The men in the military speak a different language at work than at home.

つまり、あなたのチャンネルを訪れる3人のうち2人は、あなたと違う言語を話している可能性があります。
That means two out of every three people who watch your channel might speak a different language than you.

以下の製品は、同じプロダクトキーを使って違う言語バージョンがインストールできます。
The following products can be installed in different languages using the same serial number: e.

この設定の良いところは要求する言語がなければ、代りに違う言語が届けられるところです(できれば、そのような事がないと良いのですが)。
The nice thing about this setup is that if the desired language is not available, a different language will be delivered instead(which hopefully is better than nothing).

ローソクを吹き消す時、電気が消え、私たちは暗闇で彼女を囲んで立ち、ふたつの違う言語で“ハッピーバースデイ"を歌った。
When it was time to blow out the candles, the electricity was out and we stood around her in the dark and sang“Happy Birthday” in two different languages.

ローソクを吹き消す時、電気が消え、私たちは暗闇で彼女を囲んで立ち、ふたつの違う言語で“ハッピーバースデイ”を歌った。
When it was time to blow out the candles, the electricity was out and we stood around her in the dark and sang“Happy Birthday” in two different languages.