しまったのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• my
• it
• up
• to die
• wixen

日本語 での しまったのだ の使用例とその 英語 への翻訳

おもわず自らの哲学について思いを馳せてしまったのだ。
Naturally it got me thinking about my own philosophies.

俺は、たった二日で慣れて始めてしまったのだ。
I was beginning to get used to it after only two days.

私の大好物の一つになってしまったのだ。
It became one of my great loves.

そして、彼女を知る前と同じ人生に戻ってしまったのだ。
She went back to the life as she knew it before.

ここで精神力を使ってしまったのだ。
Let me use my psychic powers here.

彼が死ぬまで9時間もかかってしまったのだ。
It took him nine hours to die.

実は、ケースで買ってしまったのだ。
I actually buy it by the case.

蜜月は終わってしまったのだ。
The honeymoon is over already.

天文学に戻ってしまったのだ。
I have gotten back into Astronomy.

私はあまりに多くを見、経験してしまったのだ。
I have seen and experienced too much.

私は、なんて男と結婚してしまったのだ！
What a mad man I married!

それなのに半年後、彼女は見てしまったのだ。
So for six months, she watched him.

彼がそうだと言ったので、信用してしまったのだ。
He said yes, so I trusted him.

持っているもの（命）までも取り上げられてしまったのだ。
Even what he has is taken from him.

そして彼女は40になる前に亡くなってしまったのだ。
She died there before she turned 40.

そして、ライセンスを取り上げてしまったのだ。
And they took away his licence.

そういう輩は、魂を売ってしまったのだ。
These people have sold their souls.

貴女は私をも子供にしてしまったのだ。
You have made me a child myself.

どこかに鞄を置き忘れてしまったのだ。
I left my bag down somewhere.

そのうち男を作って出て行ってしまったのだ。
I did not create man and then go away.

そして、実は茂も同じクラスを取ってしまったのだ。
Mr. Spencer actually took the same class, too.

たった2年でこの数字に達してしまったのだ。
These figures have been attained in just two years.

そして、ライセンスを取り上げてしまったのだ。
Then they took away my license.

僕は有名になりすぎてしまったのだ。
They made me too famous.

何気ない会話だったが、気付いてしまったのだ。
The conversation was terrible, but I noticed.

彼ら彼女らは、すでに体の中に入りこんでしまったのだ。
The others have already entered your body.

成功が彼を高慢にしてしまったのだ。
His successful efforts made him proud.

私も、これを見つけるのに2時間ほどかかってしまったのだ。
It took me two hours to find it too.