せるのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to make
• and
• letting
• their
• your
• allowing
• for me
• them
• let
• to bring
• to persuade

日本語 での せるのは の使用例とその 英語 への翻訳

学生を待たせるのはイヤだから。
I just don't like to make students wait.

痛みを長引かせるのは子供にとって慈悲では有りません。
It's no mercy, letting a child linger in such pain.

自分自身に十分なリスクを負わせるのは難しい。
It's hard to make ourselves take enough risks.

それを集め，それを読ませるのは，われの仕事である。
Indeed assembling the Qur'an and reading it are upon Us.

とかくお金持ちを喜ばせるのは難しい。
Apart from it, it is difficult to make a rich happy.

私も正直、娘に読ませるのは悩みました。
I was concerned with letting my daughter read them.

終わらせるのは僕の自由。
Their freedom is my end.

終わらせるのはあなたと私たちです。
You and I will come to an end.

知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is impossible, you know, to make him agree.

子ども達だけで遊ばせるのは、危険だ。
Allowing our kids to play alone is dangerous.

彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.

そして他人にこれをやらせるのはやめましょう。
And stop allowing others to do so.

本当に、錠剤を服用させるのは、一苦労なのだ。
It's really hard for me to take pills.

やりたくないものを無理にやらせるのは避けましょう。
Do not push them to do things they do not want to do.

しかし、その機械に学習させるのは人間なのです。
However, it is human beings that let the machine learn.

物事をなせるのは人だけである。
You are the only person who allows things to happen.

画像を完成させるのは正しいアクセサリーです。
It is the right accessories that make the image complete.

やめさせるのは僕なんだよ？
And who am I to stop him.

確かに女性を待たせるのは、よくない。
Yes, no good to keep a lady waiting.

飛ばせるのはいつかな？
Since when do they let you fly?

お客さんを待たせるのは、あまり良いことではない。
Making customers wait is not a good thing.

彼を喜ばせるのは信仰です。
Faith is essential to please Him.

そう思わせるのはなにか。
What make you think so.

人を待たせるのは嫌い。
I HATE making people wait.

繁殖させるのは違法なのか？
Make it illegal to reproduce?

彼を怒らせるのは得策ではない。
Making him angry isn't a good idea.

陪審員を混乱させるのは簡単だ。
It is easy to let the jury get confused.

あなたを変えて従わせるのは簡単だけど。
I could simply change you, make you follow me.

変化させるのは簡単ではない。
Initiating change is not easy.

犬にウイスキーを飲ませるのは違法。
It is illegal to give a dog whiskey.