そうした変化は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these changes
• this shift

日本語 での そうした変化は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、そうした変化は量的な変化にすぎない。
These changes are nonetheless only quantitative.

そうした変化は世界規模で起きている。
This shift is happening on a global scale.

そして、そうした変化は政治専門家らを戸惑わせている。
And this shift has been worrying financial experts.

そうした変化は世界規模で起きている。
This change is happening at a global scale.

そうした変化は私たちの多くにとって葛藤を生じさせる。
This change is causing a lot of conflict within most of us.

そうした変化は善か悪か。
Is this change good or evil?

そうした変化はすでに新興国で顕著だ。
This change is already noticeable in rural environments.

そうした変化は人の生涯に一度は起こりえるのです。
Such changes might occur in the lifetime of one person.

そうした変化は心地よいものではなかったかもしれません。
Perhaps this change was not a good thing.

そうした変化は善か悪か。
So is this change good or bad?

そしてそうした変化は、ソニーにおいては内部対立・分裂を強めただけでした。
These changes only highlighted the conflicts and divisions within Sony.

そうした変化は臨床現場では「スイッチング」と呼ばれており、トラウマを負った人にしばしば見られる。
Such changes are called"switching" in clinical practice, and we see them often in individuals with trauma histories.

そうした変化は、長い目でみれば、技術がもたらす有害でコストがかかる副作用を減少させることにより、効率を高めている。
Such changes would enhance efficiency in broad terms by reducing harmful and costly side effects of technology.

しかし多くの伝統派同様、山下氏はそうした変化は日本では不可能だと考えている。
But Yamashita, like many traditionalists, believes such a change in Japan is not possible.

参加者はみな、世界システム全体に大きな変化が求められており、そうした変化は実現可能であると確信していた。
Everybody was convinced that big changes were needed in the whole global system, and that those changes were possible.

そうした変化は予測できないし、変化が起こった後も、私たちは、もともと避けられないことだったのだと自分を欺いてしまうことが多い。
These changes are unpredictable, and we often mislead ourselves after the fact into thinking that they were inevitable all along.

そうした変化は一般に、20代のときに高いレベルの幸せをもたらしてくれますが、その後、幸福感は転げるようにして落ちていき、30代後半から40代前半にかけて底に達します――そして、そこから再び上りはじめるのです。
These changes allow us to experience relatively high levels of happiness in our 20s, which then begin to tumble, reaching their lowest point in the late 30s and early 40s- when they start to climb again.

そうした変化は、光学ドライブだけの話ではなくほかの部品にも及ぶ変化で、例えば、ハードドライブからフラッシュストレージへの変更や、空洞になった中央のコア部分に空気を引き込むように設計し直された冷却システムなどがある。
That change was not just the optical drive but changes to other components as well, like moving from hard drives to flash storage, and a redesigned cooling system that pulls air through a hollowed out central core.

あなたはそうした変化を始められます。
You can start that change.

そうした変化としては、たとえば体外または体内環境の好ましくない変化に適応する能力の減退が挙げられます。
These changes include depletion of the capacity for adaptation to unfavorable changes in the external or internal environment.

彼は常にそうした変化を願っていた。
He always hoped for such change.

文で「そうした変化は」を使用する方法

一時は GPS式製品の価格低下と機能向上が顕著だったが 近年 そうした変化は 一段落した観がある。