日本語 での そうなったら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうなったら、ロボットは部品を壊してしまうでしょう」。
If that happens the robot will break the object.”.そうなったら、すごいね」と私は同意した。
That would be great," I agreed.そうなったら、私は本格的に海外移住を考えようと思います。
If that happens I am seriously considering moving overseas.いつかそうなったら面白いでしょ」。
That would be a lot of fun someday.”.そうなったら、図書館に避難すれば助かるかもしれん。
If that happens, going to the library helps me.もしそうなったら、引っ越しを本気で考えるつもりです。
If so, would I seriously consider moving?そうなったら本書は成功です。
If that happens, the book is a success.そうなったらほぼ完ぺきだ。
That would be almost perfect.そうなったら、どれほどのパニックが起きるだろう。
If that happens, how much do you need to panic?そうなったら国は本当に悲惨な目にあってしまいます。
If that happens the country is in really deep crap.もしそうなったら。
If what I'm saying is true.そうなったら、労働組合じゃない。
It is then no longer a labor union.そうなったらどんなに素晴らしいだろう。
That would be so awesome.そうなったらリストからはずします。
If not, I will remove them from the list.が、そうなったら苦痛を感じないよう身を引く。
I would do that so もしそうなったら、私たちの。
If that is so, then our.そうなったら日本中大パニックだ。
もし、そうなったら、読むことをやめましょう。
If that's the case, stop reading.そうなったら新しいWindowsを試したくなります。
That's why I decided to give the new Windows a try.そうなったら、日本はもう存在できなかったでしょう。
そうなったら嬉しいけど」と語ったようだ。
I think they will be pleased with that," she said.そうなったら、がんばって立ち上がり、家に帰る。
If it is, then get up and go home.だって、そうなったら嘘になる。
Because like then, it is lying to you.そうなったら、伝統を継続することは難しくない。
After that, it became too difficult to continue the tradition.そうなったら僕は見に行きます(半ギレ)。
Until that happens, I'm going to look at the glass half full.そうなったら二人ともあまり眠れないだろう」。
もしそうなったら、5000万人避難ですよ。
Oh yeah, we will just evacuate 50 million people.もしそうなったら嬉しいが。
I would be happy if that happened.そうなったらもう分離はしませんよ。
You see, then, we will no longer be separate.
