日本語 での そそのかし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
子供をそそのかし刃物を与えて。
Giving him a knife?現在もわれわれの魂をそそのかし続けている。
We are also to afflict our souls today.前各号に列挙する行為をそそのかし、助長し、または容易にする一切の行為。
これは、決してパートナーが浮気をそそのかした訳ではない。
時々サタンは私たちに嘘をつくようにそそのかし、誰にも気づかれないと思わせてきます。
ナチ党は、ドイツの人々をそそのかし、そして裏切るよう設計されていた一つの偽装であった。
The Nazi Party was a stalking horse designed to seduce and betray the German people.他の外国人の不法上陸や不法入国をあおり、そそのかし、助けた者。
It helped those who are seduced or fueled the illegal landing and illegal immigration of other foreigners.犯罪行為あるいは犯罪行為をそそのかしたり、容易にさせる行為、またはそれらのおそれのある行為。
Criminal acts or acts which instigate or facilitate criminal acts, or acts which may cause such acts.ついには、彼らは、侍による非武装の農民改宗者への攻撃をそそのかし、盗みという虚偽の罪状で逮捕させた。
Eventually, they instigated an attack by samurai against unarmed peasant converts and their arrest on false charges of theft.(14)犯罪行為、犯罪行為をそそのかし又は容易にさせる行為、又はそれらのおそれのある行為。
(14) commit a criminal act, suborn or facilitate a criminal act, or commit any act likely to result in the foregoing;テロをそそのかしたり無辜の民を虐殺したりすることで目的を推し進めようとするやからには、私たちの精神のほうが強く、くじくことはできないといってやります。
And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken.また、たとえば、中国の反動派をそそのかし、さらに、かれら自身の力までくわえて、中国の海港を封鎖することである。
To take another example, they will incite the Chinese reactionaries, and even throw in their own forces, to blockade China's ports.恐怖からか、愚かさからか見ることを望まない、目の見えない傀儡連中が、アメリカがそそのかし、イギリスが実行した、この新たな反ロシア攻勢を支持している。
Only the blind, those puppets, because out of fear or out of stupidity, who do not want to see-are supporting this new US instigated, UK executed drive against Russia.彼は司法取引で2016年と2017年に少女6人をそそのかし、彼の「最大のファン」である「証」として自分たちの露骨なビデオを撮って送らせたことを認めた。
He admitted in a plea agreement that in 2016 and 2017, he enticed six girls as young as 14 to send the explicit videos to"prove" they were his"biggest fan.".フセインとバース党の独裁支配下にあった隣国イラクにイラン侵略をそそのかし、それ以降１０年にわたって続き、１００万人の犠牲者を生んだ、イラン＝イラク戦争を静かに支援した。
Encouraged neighboring Iraq, under the dictatorship of Saddam Hussein and his Baath Party, to invade Iran- and quietly backed the decade-long war that followed, at a cost of more than 1 million lives.彼は司法取引で2016年と2017年に少女6人をそそのかし、彼の「最大のファン」である「証」として自分たちの露骨なビデオを撮って送らせたことを認めた。
He admitted in a plea agreement that in 2016 and 2017 he enticed six girls, as young as 14 years old, to produce and send the videos to"prove" they were his"biggest fan.".法令に違反する、またはそのおそれのある行為、あるいはそれに類似する行為、犯罪行為、犯罪行為をそそのかしもしくは容易にさせる行為、またはそれらのおそれのある行為、または公序良俗に反する行為。
Any illegal or possibly illegal act violating any law or statute, or any similar act; Any criminal act,or any act to instigate or facilitate any criminal act, or any act likely ＥＵ離脱キャンペーンの主流派はナショナリズムに迎合し、反移民感情の波をそそのかし、ＥＵの外でならイギリスが世界の中心的な「超大国」であった時代に戻ることができるという考えをかきたててきた。
The mainstream campaign toleave the EU 要するに、バルカン半島における偉大な調停者どころではなく、アメリカ合州国は、まずはイスラム教徒側を、集権化したボスニアという目標の為に、戦うようそそのかし、次に住民が希望を失い、つらい思いをするようになったほぼ四年間の流血の後、弱体化した連邦制ボスニアを支援した。
In short, far from being the great peacemaker in the Balkans,the United States first encouraged the Muslim side to fight for its goal of a centralized Bosnia, and then sponsored a weakened federated Bosnia- after nearly four years of bloodshed which left the populations bereft and embittered.マクベス夫人は夫をそそのかす。
米国のＣＩＡと海兵隊はバグダード中央刑務所を解放し、収容されている刑事犯や窃盗犯に略奪や暴動をそそのかす。
American CIA and Marines opened the central prison of Baghdad to encourage criminals and thieves in looting and rioting.本条で禁止した何らかの行為に携わるよう第三者にそそのかす、または第三者を誘導する。
Encourage or induce any third party to engage in any of the activities prohibited under this Section.怒らせる」ということばは、いらいらさせる、腹立たせる、神経を逆なでする、またはそそのかすという意味です。
The word"provoke" means"to irritate, exasperate,rub the wrong way, or incite.一つ目は、ロンドンやニューヨークと同じくらい地球規模の企業や労働者をそそのかす中心を作り出すことだ。
私の家族をつるし上げろと他人をそそのかす権利もありません」。
He doesn't have the right to convince others (7)違法もしくは違法であることが疑われる活動をする行為またはこれらの活動をそそのかす行為。
(7) Performing activities that are illegal or suspected to be illegal,as well as actions which instigate these activities.
