日本語 での それぞれの言語 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスの名はそれぞれの言語で発音は異なります。
Why is Jesus' name pronounced differently in each language?それぞれの言語には、このように独自の世界がある。
Each language is thus its own unique world.テレビのチャンネルも、それぞれの言語で放送されています。
それぞれの言語体系によって。
In each language system.同じツイートをそれぞれの言語で表示したもの。
Showing the same Tweet in different languages.Combinations with other parts of speech
それぞれの言語で祈りました。
I have prayed in different languages.それぞれの言語コースにはダウンロード可能な多様なアイテムがあります：(アイテムは製品によって異なります)。
Each language course has assorted variety of items to download:(items might vary from product to product).APIバインディングは、開発者が使用しやすいよう、それぞれの言語環境/フレームワークに合わせ調整されています。
API bindings are tailored for each language environment/framework in order to be intuitive for developers.ページ右上もしくは右下のプルダウンメニューから言語を選択すると、それぞれの言語サイトが表示されます。
Select the pulldown menu at top orbottom right of the screen to display each language version of the Website.プロジェクトサイトのテキストはそれぞれの言語で説明を書けばいいので、何の問題もありません。
It is no problem at all,as タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and… well, we try.Vue-loaderはファイルを解析し、それぞれの言語ブロックを必要に応じて他のloaderを通し、最終的にmodule.exportsがVue。
Vue-loader will parse the file, extract each language block, pipe them through other loaders if necessary, and finally assemble them back into a CommonJS module whose module.中国と日本については、それぞれの言語の個別オンラインショップがあり、英語のサイトは、その他の国々のサポーターを対象としている。
For China and Japan there are separate online shops in the respective languages, while the English site reaches out to supporters in all the other countries.同センターのスタッフやボランティアは幼児や小児の食事摂取に関する知識があり、難民の家族に対してそれぞれの言語で授乳や適切な衛生に関する情報を提供しています。
Staff members and volunteers have learned about feeding infants and young children,and refugee families have received information in their own language about breastfeeding and proper hygiene.ルーマニアではルーマニア語が教授言語だが、ドイツ人やマジャル人などの少数民族はそれぞれの言語で教育を受けることも認められている。
In Romania, the medium of instruction is Romanian but minorities, such as Hungarian and German,are allowed to teach in their respective languages.また、サポート情報やソフトウエアは、全世界共通のコンテンツをベースに、各地域で必要なローカルコンテンツを加え、世界各地の販売会社のWebサイトにそれぞれの言語で公開しています。
Support information and software based on common content for worldwide use, as well as local content that has been added by marketing subsidiaries,are made available on our company websites in their respective languages.つ以上の言語単位で学習進捗を削除することは可能ですが、それぞれの言語コースの進捗内容を全て削除するため、特定のレベルやレッスンのみを削除することはできません。
We can delete your progress made for one or more 以上の国とそれぞれの言語で利用可能なKontaxのサービスを利用すると、各国の企業および組織のお客様は、回数無制限のマルチメディアプレスリリースを選択した言語で無料にて公表することができ、またプロフェッショナルを使ってプレスリリースを他の言語へ翻訳することができます。
Available in more than 160 countries and their respective languages, Kontax allows corporate and institutional customers in every country to publish an unlimited number of multimedia press releases in the 日・中・韓平和絵本」は、三国の絵本作家と出版社が協力し合い、平和をテーマにした絵本をそれぞれの言語で同時出版するプロジェクトです。
For the Nitsu/chu/kan heiwa ehon[Picture book for peace from Japan, China and Korea] project, authors and publishers from the three countries cooperate in the creation of picture books with a theme of peace andco-publishing them in their respective languages.それぞれの言語の特徴。
Character of each language.それぞれの言語の特徴について。
Of the features それぞれの言語を喋りながら。
それぞれの言語で書かれている。
In each language they were written.それぞれの言語で祈りました。
それぞれの言語で祈りました。
それぞれの言語が紹介されている。
Each of languages is introduced.それぞれの言語レベルを選択してください。
それぞれの言語固有のガイドラインに従って下さい。
Please refer to the guidelines for each specific language.聖書はそれぞれの言語でつくられたのです。
I thought the Bible was in EVERY language.
