それに伴い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accordingly
• along with that
• with it came
• and with that
• due to it
• along with it

日本語 での それに伴い の使用例とその 英語 への翻訳

それに伴い、婚活は変化をし始めています。
Along with that, marriage activities are beginning to change.

それに伴い、騒音が発生いたします。
And with that comes noise.

それに伴い、年に一度の決算セールを開催します！
Due to it, Annual financial results for saleThe place!

それに伴いアレルギーの季節となります。
And with it comes allergy season.

それに伴いバッテリーも一新。
It comes with a new battery too.

支出が増えるとそれに伴いレジャーの時間もウエスト周りも増えます。
Output increased, and with it, leisure time and waistlines.

それに伴い渋谷事務所を恵比寿に移転。
Then Moved the office from Shibuya to Ebisu.

またそれに伴い健康不安も抱えています。
There are, however, some health concerns that come along with it, too.

それに伴い、一部サービスに制限が発生いたします。
This leads to some service constraints.

それに伴いイギリスツアーを行う。
It will be followed by a UK tour.

それに伴い、現在の…。
In addition to that, the current….

それに伴い、あなたも楽しくなってきます。
And as a result, you will have more fun too.

それに伴い、一部サービスに制限が発生いたします。
This will result in some service restrictions.

しかし、それに伴い詐欺事件も起こっています。
But the related fraud cases are also coming out.

それに伴い、新しくスタッフも増えます！
With this loss comes new staff!

それに伴い児童分離。
Separation of involved children.

それに伴い選手の募集もおこないます。
That then leads into the recruitment of players as well.

それに伴い、ベトナム再統一も達成された。
This resulted in the Re-unification of Vietnam.

それに伴い、濫用も増えた。
That resulted in more abuse.

良いことですが、それに伴い。
This is good, but along with.

それに伴い、製品製造精度も重量、硬度を以下の図面要求値に基づき製造致しております。
Accordingly, the weight and the hardness of the products are also based on the following drawing request value.

それに伴い小山市も優良認可外保育施設に民間育児サービスを適用。
Accordingly, Oyama-shi also applied the private childcare service to excellent non-authorized childcare facilities.

それに伴い、あなたはまた、PayPalを通してサブスクリプション料金を支払うことができます。
Along with that, you can also pay the subscription charges through PayPal.

その出来事の一つは日本が南アフリカの最大の貿易相手国となり、それに伴い、海外から批判を受けるようになったということです。
The first was the fact that Japan had become South Africa's largest trading partner, and with it came some criticism from abroad.

それに伴い、現地で働けるスタッフを募集しております。
Along with that, we are looking for staff who can work in the field.

それに伴い、塑性加工の限界に挑戦することが更なる大きな課題である。
Accordingly, challenging the limits of deformation processing is a major issue.

それに伴い、コピー/ペーストする機能もユーザーの皆様のために利用可能です。
Along with that, the facility to copy/paste is also available for our users.

それに伴い、iMessageアプリのユーザーの中にはさまざまな問題を抱えているものがあります。
And with that, some users of the iMessage app is experiencing some various problems.

それに伴い、吉祥グループ各店では消費税率を10％に変更させて頂きます。
Accordingly, the consumption tax rate will be changed to 10% at each KISSHO group store.

文で「それに伴い」を使用する方法

それに伴い 作業員の不足が問題になっております。

それに伴い 上述の頑なな態度を突然翻し、「自殺した彼女への墓参りに行きたい」といった態度を示したが、遺族は墓参りを拒絶した。

それに伴い 当ホテルも日本のお客様はもとより、海外のお客様にも沢山ご利用頂いて.。

それに伴い 仕上塗装や色目、梱包等がそれぞれ異なります。

それに伴い 新メンバーが加入いたします。

それに伴い 日本人観光客や留学生の姿を街中で見かけることも多くなってきました！

それに伴い 保証制度が変わっていきます。

それに伴い カリキュラムも一部変更して体育館でもしっかり練習できる内容にいたしました。

それに伴い 一応デザインが変りまくってるので漫画中のキャラが誰なのかわからないかも知れませんが、この耳が立っているキャラが全快の橙色のメス竜と同じキャラとなります。

それに伴い 下記の間、1階左側エリアのご利用が出来なくなってしまいます。