つながっていました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• connected

日本語 での つながっていました の使用例とその 英語 への翻訳

あなた方は、とても深くその旅につながっていました。
You connected so deeply with the journeys.

今回は、つながっていました！
This time we connected!

しかし、いつも愛でつながっていました。
And they have always been linked with love.

この建物は小さな横の階段で広場とつながっていました。
This building was connected to the square by a small side staircase.

大きな二つの部屋は扉でつながっていました。
Those two rooms were connected by a door.

当時、日本はまだ大陸とつながっていました。
Japan at that time was connected to the mainland.

当然ながらこれは保険料の値上げにつながっていました。
Of course, this resulted in an increase in health insurance premiums.

パンゲア超大陸では南米とアフリカがつながっていましたが、２億年前に分裂しました。
The supercontinent Pangaea that connected South America and Africa broke apart 200 million years ago.

イエスは、彼らの民の間の敵意にもかかわらず、この女とつながっていました。
Jesus connected with this woman in spite of the animosity between their peoples.

ヴェネツィアは島の都市であり、運河は長い間街の主要な通りであり、狭い通路の迷路でつながっていました。
Venice is a city of islands, and the canals have long been the city's main streets, connected by a labyrinth of narrow passageways.

魚や海藻、海洋哺乳類はすべて、抑えることのできない動きと神秘的な静けさを兼ね備えた世界とつながっていました。
Fishes, flora, and marine mammals were all connected in a world of irrepressible activity and mystifying tranquility.

正当な要求の実現を求めた人々は、多くがソーシャル・メディアでつながっていました。
Many of the people seeking their legitimate aspirations were linked through social media.

そのたくさんのものは、常に、トバイアスが「フィールド」と呼ぶものとつながっていました。
The many have always been connected and interconnected to something that Tobias calls the field.

このため、タイプ4は実際に必要でないのに現場のコスト上昇につながっていました。
This leads to higher costs in the field even though type 4 is not actually required.

アステカのために、そのような役割は、LentとMardiGrasに似た拒否と過剰の陰影で、祭りのカレンダーにつながっていました。
For the Aztecs, such roles were connected to a calendar of festivals, with shadings of denial and excess akin to Lent and Mardi Gras.

年代半ば、ほとんどの人がこの目新しい「インターネット」が何なのかも知らなかった頃から、自動車メーカーはオンラインで顧客とつながっていました。
Back in the mid-Nineties, car manufacturers were connecting with customers online, long before most folks even knew what that newfangled"Internet" actually was..

不審菴の近くから空堀が東南へ向かい、その西を南へ長く延びる石畳に躙口からの飛石がつながっていました。
Near Fushin'an a dry moat faced the southeast and to the west of this there was a long stone extending to the south which was joined to the stepping stones from the nijiriguchi crawl-through entrance.

年に渡ってステファニーと私はデータの交換日記を通してとても深い部分でつながっていましたが続けられたのは数字の中にとても個人的な背景を加えることで自分自身を数字に込めていたからです。
Over one year, Stefanie and I connected at a very deep level through our shared data diary, but we could do this only because we put ourselves in these numbers, adding the contexts of our very personal stories to them.

最近のクルマは電動化が進んでおり、昔は、ワイヤや油圧、ギヤ等で自動車の各機器がつながっていましたが、各機器が電気信号で駆動するため、様々な機械が自動化することが可能となっています。
Recent automobiles are advancing in electricity and in the past, each device of a car was connected by wire, hydraulic pressure, gear, etc., but since each device is driven by an electrical signal, it is possible that various machines can be automated.

最近では、非常に多くの場合、質問につながっていました,-“あなたはどのようにダウンロードすることができます?”,-“しかし、残念ながらダウンロードすることができません…”まあ、後で同じ精神で…。
Recently, very often had led to questions,-“How can you download?”,-“But unfortunately can not be downloaded…” Well, later in the same spirit….

ドイツ占領下のヨーロッパからの逃亡経路は、交戦国（ソ連など）、中立国（スイス、スペイン、スウェーデン、トルコなど）、およびドイツの同盟国（イタリアやドイツ占領前のハンガリーなど）につながっていました。
Some escape routes out of occupied Europe led to belligerent states(such as the Soviet Union), neutral states(such as Switzerland, Spain, Sweden, and Turkey), and even to states allied with Germany(such as Italy and Hungary before they were occupied by Germany).

高い従業員の離職率(ルーマニアの失業率が著しく低い結果)、自動化プロセスの欠如、そして、最適でないワークスペース内の構造が、エネルギーと空間の無駄やパレット積載時のミスといった非効率性につながっていました。
The high staff turnover(a consequence of Romania's strikingly low unemployment rate), the absence of automised processes and the suboptimal structure in the workspace was leading to inefficiencies, including wasted energy and space but also errors in palletisation.

デップとハードは声明で、「私たちの関係は極めて情熱的で、移ろいやすい時もありましたが、いつも愛でつながっていました」「どちらも金銭を求めて虚偽の訴えをしたとはありませんでした。
Amber and Johnny released a joint statement:“Our relationship was intensely passionate and at times volatile, but always bound by love for one another.” they also said:“Neither party has made false accusations for financial gains.”.

従来クアラルンプール空港の貨物上屋では、フォークリフトで使用する軽油は、各社が独自にドラム缶で管理し、ハンドポンプで給油する方式を取っていましたが、この方式では管理状況にバラツキがあり、軽油が流失するケースが頻発、空港内の環境悪化につながっていました。
Gasoline used in the fork lifts within the freight station at Kuala Lumpur Airport was formerly stored independently by each company in oil drums, and fuelling was carried out by hand pumps; however, this method resulted in varied management conditions and frequent gasoline leaks, leading to the degradation of the airport environment.

外にもつながっていました。
We also were connected to the outside.

それまでは大陸とつながっていました。
It was previously connected to the continent.

惑星は円盤と奇妙につながっていました。
The planet was weirdly connected to the disk.

それが、苦しさや行き詰まり感につながっていました。
This had led to congestion and fears of a stalemate.

この時代の日本列島は、まだアジア大陸とつながっていました。
This island nation was once connected to the huge Asian continent.

もう一つの要塞であるアントニアの塔は神殿の近くにあり，通路によって神殿とつながっていました。
Another fortress, the Tower of Antonia, lay near the temple and was connected with it by a passageway.