としているのである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are trying

日本語 での としているのである の使用例とその 英語 への翻訳

我々は滅亡を阻止しようとしているのである。
We are trying to stop the destruction.

そういう人はあなたから何かを取ろうとしているのである。
Such people are trying to take something from you.

まさにモンサント社は、食料をコントロールしようとしているのである。
Just like Monsanto is trying to control the food supply.

要するに私は、あなたにショックを与えようとしているのである。
The point is, I am trying to shock you.

あなたの自由が奪われようとしているのである。
They are trying to steal your freedom.

あなたの人生を動かそうとしているのである。
You try to move your life forward.

現在，それを実践に移そうとしているのである。
Now to try to put it into practise.

それだから、あらゆる文化がそれぞれの方法で、子どもの心を狭めようとしているのである。
That is why every culture, in its own way, tries to narrow the mind of the child.

つまり、そのときその人は、自分が直面している現実から逃避しようとしているのである。
Even if that means facing the reality he's been trying to avoid.

それゆえにエホバは安息日を祝福して，それを神聖なものとしているのである。
For this reason YHWH has blessed the Sabbath day and made it holy.

彼らはユダヤ世界権力のみならずユダヤ人国家にも反対しており、この両方を阻止しようとしているのである。
They are against a Jewish state as well as Jewish world power and they intend to stop both.

それだから、あらゆる文化がそれぞれの方法で、子どもの心を狭めようとしているのである。
Every culture, in its own way, tries to narrow a mind of the child.

しかしオーアとニーミラーは、存在する種の遺伝の研究をしているのであって、それらの起源についての仮説を支持する証拠を見つけようとしているのである。
But Orr and Niemiller study the genetics of existing species and try to find evidence supporting hypotheses about their origins.

わたしたちが、自分の関係していることを自分で処理し、自分の知恵だけで成功させようとすることは、神から与えられていない重荷を引き受けて、神の助けなしにそれをになおうとしているのである。
When we take into our hands the management of things with which we have to do, and depend upon our own wisdom for success, we are taking a burden which God has not given us, and are trying to bear it without His aid.

彼らが自らの限界を押し上げて新しいスキルを身につけようとしているのであれば、それ自体が成果であり、認めるべきことなのだ。
If they're stretching their abilities and trying new things, that in itself is an achievement and should be recognised.

彼らは隠そうとしているのである。
They still try to hide.

しかし今あなたは生きかえろうとしているのである。
Right now, you're just trying to survive.

彼はただ、生活しようとしているのである。
He is just trying to make a living.

その瞬間をいままさにオレは捕らえようとしているのである。
And it's that moment that I'm trying to capture.

人間は、生きる為にパンを必要としているのである。
And yet man does need bread to live.