日本語 での としているのだろうか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それを避けようとしているのだろうか。
何を終わらせようとしているのだろうか。
What are you trying to finish?犬を殺して食べようとしているのだろうか。
何を提供しようとしているのだろうか。
What are you trying to provide?向こうに何を見ようとしているのだろうか。
What are you trying to see way over there?あの人は、私を傷つけようとしているのだろうか。
もしかして僕を殺そうとしているのだろうか。
Maybe she's trying to kill me?彼は何を守ろうとしているのだろうか？
私は何を見つけようとしているのだろうか。
What should I be trying to find?彼は、わたしに対して名前を隠そうとしているのだろうか。
それは理解しているはずなのに、何故こうも必死に彼を助けようとしているのだろうか。
たらたらと終わらそうとしているが、私は一体、何を終わらそうとしているのだろうか？
Ultimately you would end up doing both, but what am I trying to say here?私はどこから来てどこへ行こうとしているのだろうか。
Where do I come from and where am I going?彼の話が事実であるのなら、一体何を伝えようとしているのだろうか？
If it's communication, then what exactly is he trying to say?法改正によって、我々は、子どもに関わってどんな社会を作ろうとしているのだろうか。
What sort of society vis-a vis our children are we trying to create through the draft amendment?さて、ここでイエスは、何を教えようとしているのだろうか。
Now what is Jesus trying to teach us here?さて、ここでイエスは、何を教えようとしているのだろうか。
What lesson is Jesus trying to teach here?これをすることで、何を得ようとしているのだろうか？
What is it trying to gain by doing this?さて、ここでイエスは、何を教えようとしているのだろうか。
私の深層心理は私に何を伝えようとしているのだろうか。
What could my subconscious be trying to tell me?それなら、なぜGoogleはWikipediaを複製しようとしているのだろうか。
So why would Google be attempting to replicate Wikipedia?なぜ米国は北朝鮮の核開発を受け入れるだけでなく、関係を修復しようとしているのだろうか？
Why does the US not justaccept North Korea's nuclear ambitions and attempt to mend relationships?本当に伝えようとしているのだろうか。
Are you really trying to tell me La.時間を埋めようとしているのだろうか。
Were they just trying to fill time?ぼくは現実から逃げようとしているのだろうか。
Am I not trying to escape from reality?自分で解決しようとしているのだろうか。
Are you trying to solve the matter yourself?彼は何を教えようとしているのだろうか。
What is He trying to teach me?そしてメグミは何を伝えようとしているのだろうか。
What is Meyer trying to tell us?急いで答えを見つけようとしているのだろうか。
Do 
