日本語 での なくては の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
払わなくては楽しめません。
変えなくてはならない 。
荒波が届くとあなたはまた溺れなくてはならなくなる。
When you go through rivers of difficulty- you will not drown.憲法は素直に読まなくてはいけない。
The Constitution must be read wholesomely.勉強というか、もっと英語に触れなくては！
反乱を警戒しなくてはいけない理由などない。
But there's no reason to wait for the revolt.次、読まなくては！
Next Must Read!文句を言うよりも学習しなくては。
Use it to teach rather than complain.やらなくてはならないことなどこの世にはない」。
弱者を救わなくては意味が無い。
There's no need to save the weak.あなたはパリを離れなくては。
But, you must leave Paris.文句を言うよりも学習しなくては。
Learn to SPEAK rather than COMPLAIN.平和を願う人びとは、今こそ奮闘しなくてはならない。
Those who strive for peace must now become engaged.これが、私が下さなくてはならない決断だった」。
And that's the decision I had to make.だから、ダビデは逃げなくてはならなかった。
David had to get away.だから神様は選択をしなくてはなりませんでした。
God has to make a choice.約束』は守らなくては。
That"promise" must be kept.ある日、モーセは選択しなくてはならなかった。
One day, Moses had to make a choice.時間足りなくて、また来なくては。
Not enough time…. must come back.経済は成長しなくてはならない！
The economy has to grow!私も今すぐ行かなくては。
I too must go now.主張はすべて検証可能でなくてはなりません。
Every allegation has to be verifiable.全てオリジナルでなくてはなりません。
Everything has to be original.病院も存続しなくてはいけない。
But the hospital has to survive.もちろん、チームは成長しなくてはならない。
Of course, the team has to grow.その行為は易しいものでなくてはならない。
The action has to be easy.来年こそこれは止めなくては。
Next year this all has to stop.中国を出た資産はどこかに行かなくてはならない。
The $1T fleeing China has to go somewhere.それには素材は本物でなくてはなりません。
The material has to be genuine.もちろん、その周波数は正確でなくてはならない。
Of course the frequency has to be correct.
