なってしまいました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• became
• turned
• up being
• become
• it gets

日本語 での なってしまいました の使用例とその 英語 への翻訳

勤め先が倒産し、私は突然無職になってしまいました。
We dissolved the business and all of a sudden I became unemployed.

芝が白くなってしまいました。
The grass turned white.

ただの地図になってしまいました。
Only turned into a map.

結局大人げない私が5回アガリということになってしまいました。
Not miserably so, I ended up being just 5 shy.

ご覧の通り、かなり複雑になってしまいました。
You can see, it gets quite complicated.

それがあの歌になってしまいました」。
And that's what it turned into, that song.".

それがあの歌になってしまいました」。
Suddenly, it turned into this song.”.

本当に目が丸くなってしまいました！
The eyes actually become circular!

即座に、怪物は石になってしまいました。
Immediately, the sea monster turned to stone.

そして人間は無力となってしまいました。
And the people become powerless.

たちまち海の魔物は石になってしまいました。
Immediately, the sea monster turned to stone.

あっという間に第１位になってしまいました。
So quickly become the 1st kind.

元々５匹だったのが、３匹になってしまいました。
Just five that had to become three.

その夜から、坊やたちは病気になってしまいました。
Later that night, the children become ill.

イスラエルは孤立することになってしまいました。
Now Gaza has become isolated.

た人々が少数派となってしまいました。
The men had become a minority.

結婚式が葬式となってしまいました。
The wedding turns into a funeral.

ブログUPが今になってしまいました。
My blog love is up now.

容量がいっぱいになってしまいました。_TeraCLOUD。
The capacity has become full._TeraCLOUD.

自分のインターンになってしまいました。
So I became my own intern.

ムラになってしまいました。対処法はありますか？
It has become uneven. Is there a workaround?

銃がおもちゃみたいになってしまいました。
His gun turned out to be a toy.

半分位はキャンセルになってしまいました。
The half was canceled.

完全にレイムダックとなってしまいました。
She had become Rashmi completely.

週末だけのブロガーになってしまいました。
I have become a weekend blogger.

おかげで手が青くなってしまいました。
It turned my hands blue.

イベントは中止となってしまいましたが、。
Although the event was discontinued、.

小さな太陽になってしまいました。
It turned into a tiny sun.

又匿名のなってしまいました。
We became anonymous again.

文で「なってしまいました」を使用する方法

しかし、肝心の数字表示の部分が欠けてしまうように なってしまいました 今では、１００円SHOPでも電卓が買えるようになりまし [続きを読む]。

前回は 衝撃のスクラッチ大敗による失意のあまりなんともよく解らない記事に なってしまいました (´・ω・｀)が。

週末から台風の予報ですね 日曜日にイベント予定でしたが中止に なってしまいました 楽しみにしてたのに～～！

年末から宿題に追われパタパタして しまい更新が遅くなり、こんな時期に なってしまいました およよ、申し訳ないで….。

かつてこのページでもストレートプレイが一時期 まったく観られなくなり、海外大物ミュージカルの輸入作品ばかりで新作が 全くないことに苦言を呈したことがありましたが、それも今は昔の物語と なってしまいました :-)。

今年もあっという間に３月に なってしまいました 三月といえばだんだん暖かなり 春の訪れを感じさせる月ですね さてこの記事に来たとい.！

こんにちは お久しぶりの出勤に なってしまいました コンサートに行って とってもかっこ良くて かわいくて面白くて ステージでキラキラ輝く姿を見て 女性ホルモンが活性化されたのか 生理が早めに･･･続きを読む

Aさん（４０代女性） 自分の本当の声が聴けました 治療、頑張ろうとまた思えました がんの再発転移により 望まない治療であった “抗がん剤投与”が 否応なしに始まることに なってしまいました 彼女にお会いしたのは 入院 ….

もともとは 「サンルーム」 という名称の、掃出し窓で 外に面する部屋を希望していましたがそこには 数々の難題 （大げさ） が 立ちはだかり、当初の予定とは まったく違った部屋 に なってしまいました (´＿｀。

火曜日は ウチも使ってる 不動産支援ソフトの 操作講習会が 梅田であったから 参加してきました １３時から１７時までの 予定でしたが 段取り付かずで １４時からの参加に なってしまいました 到着し …