日本語 での はじめると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたがバンドをはじめるとしたら、どの名前にしますか?
あなたがバンドをはじめるとしたら、どの名前にしますか?
If you started a band, what would you name it?おやつをあげはじめると、ほかの猫たちも寄ってきます。
一言話はじめると、落ち着くんです。
When you start to speak, stay calm.一言話はじめると、落ち着くんです。
When you start a conversation, remain calm.人は確信をもってはじめると、それは疑いに終わる。
If man will begin with certainties, he shall end in doubts.開発をはじめると、大きな課題にぶつかった。
When they began development, there were major challenges.読みはじめると本を置くことができません。
投資家たちがユナイテッドの支配的市場地位に集中しはじめると、株価はむしろ上がったのだ。
Once investors started focusing on United's dominant market position, the stock price, in fact, went up.私が文字をタイプしはじめると、私の両親は私は大学に行けると確信してくれました。
いびきをかきはじめると頭が少し浮き上がり、あなたとパートナーの両方がより良い睡眠をとることができます。
The bed canalso raise your head slightly when you start snoring, which gives both you and your partner better sleep.小規模注文が発注後すぐに約定しはじめると、トレーダーの動作における変化を調べます。
Look for a change in trader behavior once the small orders begin to fill immediately after order entry.三千年の歳月がそれを見下ろしはじめると、人間はそれを見上げはじめる。
When the thirty centuries begin to look down on it, mankind begin to look up at it.しかし、一旦、地価が下がりはじめると企業の資金繰りに負荷がかかることになるのである。
However, once the land price starts to drop, it then becomes a burden on the company's fund management.シフトが起こりはじめると、いっせいに、重点への圧力と、引き裂けと、どこか他の場所での軽減があります。
When the shift begins to happen, there are, simultaneously, pressure points and the ripping and relief of tension elsewhere.ポールシフトの1時間が接近するにつれて、太陽の磁気の優勢がニビルによって取って代わられはじめると、私達は述べました。
We have stated that as the hour of the Pole Shift approaches,that the Sun's magnetic dominance begins to be supplanted by Nibiru.ファイルの編集をはじめるとすぐに状態が変更に変わり、アイコンオーバレイも赤いエクスクラメーションマークに変わります。
ウイグル人は「子どもは歩きはじめると踊り出す。話しはじめると歌いだす。」と言われるほどに、音楽と踊りを好む。
Enough is said to be". You sing it and start talking. Dances children 月に入り、雪がちらつきはじめると、収穫後の園地では本格的な降雪の前に後片付けが行われます。
When November begins, and it begins to エージェントがインストールされ、正しく動きはじめると、Mackerelにホストとして登録されます。
Once the agent ファイルの編集をはじめるとすぐに状態が修正に変わり、アイコンオーバレイも赤いエクスクラメーションマークに変わります。
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.注：他のデバイスで音楽の再生をはじめると、元のデバイスでの再生が一時停止されます。
Note: If you begin playing on another device, playback on the original device is paused.しかし彼女が17歳になってある若い男性と交際しはじめると、彼といるときには決してメガネをかけなかった。
But when she was seventeen and began to go out with a young man, she never wore her glasses when she was with him.白い人の死者は、星の間を歩きはじめると、生まれ故郷を忘れます。
白い人の死者は、星の間を歩きはじめると、生まれ故郷を忘れます。
The white man's dead forget the land of their birth when they walk among the stars.チェルノブイリ後の知見によれば、2011年から4ないし5年後に甲状腺癌が増えはじめると予測される。
From the findings after Chernobyl,thyroid cancers are expected to start increasing 4 白い人の死者は、星の間を歩きはじめると、生まれ故郷を忘れます。
The white man's dead forget the country of their birth when they walk among the stars.
