みられた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was seen
• was observed
• we have seen
• looking
• were seen
• were observed

日本語 での みられた の使用例とその 英語 への翻訳

同様の関係がみられた。
A similar relationship was seen.

死亡率も最大で五倍の開きがみられた。
Also morbidity rate was observed in five times differences at most.

年頃にはローラーポンプが出現し、著しい改善がみられた。
In 1961, the roller pump appeared and remarkable progress was seen.

リンパ球減少が82.1％の患者にみられた。
Lymphopenia was observed in 82.1% of patients.

けいれんは１件のみみられた。
Only one worm was seen.

治療終了後、3人に再発がみられた。
Three recurrences were seen after therapy was stopped.

両群で反応がみられた。
Responses were seen in both groups.

こうした例は過去にもみられた。
Examples of this have been seen in the past.

縄文時代に日本列島でみられた海水準の上昇のこと。
A sea-level rise seen around the Japanese archipelago during the Jomon period.

マレーシアは最も進歩のみられた国の1つだった。
Malaysia was one of the countries to see the most improvement.

NottingHillという映画をみられたことはありますか。
Ever seen the movie Notting Hill?

公序良俗に反するとみられた画像。
Images considered to violate public order and morals.

高度に汚染された水路にみられたGomphonemaparvulumKｕtzingの奇形。
Teratological variations of Gomphonema parvulum Kutzmg in a heavily polluted drainage channel.

診断時点で不安がみられた。
Anxiety at the time of diagnosis.

その結果、血糖値や体重の減少がみられた。
Then we see lowering of blood sugar and weight.

社会主義や共産主義は事実、どこにでもみられた。
That is they saw communism and subversion, everywhere.

成果は各分野でみられた。
I have seen results in all areas.

雪や霜が6月までみられた。
I have seen snow and ice in June.

この傾向は試験を行なったすべてのコホートでみられた。
This trend was observed across all cohorts in the study.

成果は各分野でみられた。
We did see results in all areas.

この実験では著しい死亡率がみられたが、この過度の死亡率は１つの治療グループに関連するものではなかった。
Significant mortality was seen during this study, but this excess mortality was not associated with any one treatment group.

中でも、自動車産業で資本提携の動きがみられたフランスからの直接投資の流入が目立ちました。
Investment from France was especially large, which reflects the capital collaboration that was seen in the automobile industry.

当時、特定産業に対する政策は、幼稚産業保護や合理化カルテル（過剰設備の廃棄）などの形でみられた。
At the time, government policy for specific industries was observed in such forms as infant industry protection and rationalization cartels(disposition of excess facilities).

病理学的完全奏効または微小顕微鏡的病変が、61人（56％）の切除標本でみられた。
Pathologic complete response or minimal microscopic disease was seen in 61(56%) resection specimens.

年にはLCプロジェクトにおいて多くの進捗がみられた。
In the year 2013, we have seen a lot of progress in the LC projects.

年、ベルリンでは異常な乳幼児死亡率の増加がみられた。
In1986 in Berlin, an unusual increase of infant mortality was observed.

しかしながら、有益性は主として再燃リスクが比較的低い患者でみられた。
However, the main benefit was seen in patients at lower risk of relapse.

成長因子によるHAS2遺伝子の発現誘導には大きなバラツキがみられた。
Dramatic differences in the growth factor inducibility of the HAS2 gene was observed.

試験では、PSAの50％以上の減少が男性患者50人中32人でみられた。
A PSA decline of 50 percent or more was seen in 32 of the 50 men in the study.

寛解が持続する割合が高く、一部の患者ではB細胞と免疫グロブリンの回復もみられた。
High rates of durable remission were observed, with recovery of B cells and immunoglobulins in some patients.

文で「みられた」を使用する方法

外国語を あたらしい 漢語を つくって 訳すのでは なく、そのまま カタカナで かきあらわす と いうのは 漢字制限が おこなわれて いない 時代から ひろく みられた 現象なの です。

(S3-P2) などであった また,22 例 みられた 注 意 を 引 く も Excuse me (S1-P3)などの 典 型 例 から 分 かる 通 り, 比 較 的 多 いものであることが 分 かった それら 以 降 となると,3 学 年 を 通 して 10 例 前 後 と 少 な -83-.?

ろ 1 休 日 が 確 保 されていない 例 が4 件 2 長 時 間 の 拘 束 時 間 がみられる 例 が1 件 3 適 性 診 断 を 受 診 させていない 例 が1 件 と 労 働 基 準 法 又 は 運 輸 規 則 に 違 反 しているものが 計 6 件 みられた (ア) 運 転 者 の