もうひとつの問題は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• another problem
• another issue

日本語 での もうひとつの問題は の使用例とその 英語 への翻訳

もうひとつの問題は、携帯電話でのブラウジングです。
Another problem is browsing on your cellphones.

もうひとつの問題はアクセス。
Another problem is access.

もうひとつの問題は子どもたちの世話をどうするかということです。
Another issue is where to care for children.

もうひとつの問題は、透明性の欠如だ。
Another problem is a lack of transparency.

もうひとつの問題はアクセス。
Another issue is access.

もうひとつの問題は土壌。
Another problem is the soil.

もうひとつの問題はライセンスです。
Another issue is license.

もうひとつの問題はUIだ。
Another problem is UI.

もうひとつの問題は、土壌汚染です。
Another problem is soil contamination.

もうひとつの問題は宗教である。
Another problem is about religion.

もうひとつの問題は生産性である。
Another problem is that of productivity.

もうひとつの問題は機密性。
Another problem is confidentiality.

もうひとつの問題は韓国の教育について。
Another problem is the Korean education system.

もうひとつの問題はセックスに関してです。
Another problem is with the sex.

もうひとつの問題はその「ルール」だ。
Another problem is all the“rules.”.

もうひとつの問題は、演じる場所である。
Another issue is where to play Son.

もうひとつの問題はアクセス。
Another question is access.

起動を遅らせるもうひとつの問題はアイドル時間であり、(データベースの読み込みといった)リクエストへのレスポンスを待つことにより発生します。
Another problem that can delay startup is idle time, caused by waiting for responses to requests like database loads.

優先されるべきもうひとつの問題は、富がますます少数の手に集中しているところの世界生活基準の極端な格差です。
Another issue that needs to be prioritised is the extreme discrepancy in living standards worldwide, in which wealth is being concentrated in ever fewer hands.

このテクニックのもうひとつの問題は、個々のオブジェクトをプロテクトしないことだ。
Another problem with this technique is that it doesn't protect individual objects.

ストリーミングを利用するときに注意すべきもうひとつの問題は、例外が発生したときの動作です。
Another problem we need to be wary of when using streaming is what happens when as exception is raised.

もうひとつの問題は、型システム全体がただ単にユーザー定義型のクラスに対して“適切でない”。
Another problem was that whole type system just seemed to be"wrong" with user defined classes.

従来の方法のもうひとつの問題は、数学と図面の両方を理解できるスキルを持つ人員が必要なことで、そのような人材は現状なかなか見つかりません。
Another problem with the traditional approach is that it requires someone with both math and blueprint interpretation skills that are often difficult to find in today's workforce.

報告書が指摘しているもうひとつの問題は、プラスティック製品のリサイクルがうまくいっていないことで、それが水のエコ・システムを破壊させているそうです。
Another issue that was pointed out by the report was the country's failure to recycle plastic products, which are contributing to the destruction of water ecosystems.

単調でつまらないという思い込みに影響するもうひとつの問題は、Web制作者が、アクセシビリティに対する要求やガイドラインを、実際よりも制限が多いものだと誤解したことだ。
Another problem that contributed to the dull-and-boring myth is that web developers misinterpreted accessibility requirements and guidelines as more restrictive than they actually are.

この分野におけるもうひとつの問題は、ソフトウェア開発者が、「自分たちのウェブサイトで扱う情報は機密性の高いものではないので、セキュリティはそれほど重要ではない（英文）」という態度をとってしまいがちという点。
Another problem in this area is that all too often software developers take the attitude of“The information on our site isn't that sensitive so security isn't too important”.

もうひとつの問題は、外国企業がベトナムの個人バイヤーから直接支払いを受けることができず、Fadoがこれらの買い手のために支払現金を集め、売り手に送金しなければならなかったことだという。
Another problem was that foreign businesses were not allowed to receive payments directly from Vietnamese individual buyers so Fado had to collect cash payments for those firms and transfer the money to sellers, he said.

非ネイティブ画面解像度で実行するもうひとつの問題は、多くのユーザーが不注意にディスプレイを非ネイティブの縦横比に設定してしまう、ということです。
Another problem with running in a non-native screen resolution is that many users inadvertently configure the display to a non-native aspect ratio as well.