もう片方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other one
• other side

日本語 での もう片方 の使用例とその 英語 への翻訳

片方を救えば、もう片方は救われないだろう。
One will be saved, the other one won't be saved.

もう片方には悪だ。
On the other side, evil.

片方は星がなくて、もう片方は雲がない。
One has clouds in it and the other one does not have any clouds.

そして奴のもう片方の顔を死ぬまで焼く。
And then I will burn the other side of his face off until he dies.

夫婦の片方が子供を欲しい、もう片方は子供は欲しくない。
One of the spouse wants kids, but the other one does not.

方程式のもう片方を見せてあげたい」。
I want to give him the other side of that equation.”.

片方は見つけたが、もう片方は見つからない。
I found one, but couldn't find the other one.

もう片方はカナダ、主にモントリオールの文化を表現する。
The other side will represent Canada's culture, especially Montréal's.

片方が真実なら、もう片方も真実。
If one is true then the other one is also true.

片方はスピーカーですが、もう片方はマイクです。
Only one of these two is the speaker, and the other one is the microphone.

Socks昨日の晩もう片方も完成させました。
Well, the Sox gave away another one last night.

では、もう片方の腕に。
Then in my other arm.

片方を消すともう片方も消滅する。
Eliminate one and the other is eliminated also.

もう片方には希望と人生。
On the other, hope and life.

どちらか片方を解決すればもう片方も解決するということです。
If we solve one, the other is also solved.

でも片方はもう片方を好き。
One of us loves the other one more.

片方が悪化すると、もう片方も悪化する。
As one gets better, the other gets worse.

片方の目から始まりますが、次第にもう片方に広がっていきます。
Begins in one eye, but quickly spreads to the other.

まずは片側そしてもう片方。
First on one side and then the other.

片方が悪化すれば、もう片方も悪化する。
As one gets better, the other gets worse.

当初の信頼値はもう片方へ移行。
You changed the first belief to another one.

どちらか片方乱れると、もう片方も悪化する。
If one is disrupted, the other deteriorates as well.

お祈りをしているともう片方のビジネスマンも。
He says he is now praying for the other two business owners.

Clock(時計)”は片方の腕がもう片方より長かったのです。
Clock has one arm longer than the other.

片方はうまく抜けたのですが、もう片方は途中で折れてしまいました。
One came out good, but the other one broke underneath.

まず、彼には眼が１つしかなく、もう片方は大きく穴が開いたままでした。
To start with, he had only one eye, and where the other one should have been was a gaping hole.

もう片方で、民主政治、平等主義、そして経済・社会・人種・環境の正義を増強していこうとする動きが見える。
On the other side, we see a movement toward strengthening democracy, egalitarianism and economic, social, racial and environmental justice.

なぜなら、片方は現実の世界で、もう片方は現実ではない世界です。
There's only one world, the other one is not real….

実際に端っこに入れた電子そのものがもう片方まで移動するまで待つ必要はない。
It is not necessary to wait until the electron itself actually entered is moved to the other side.