やろうとしているのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are trying to do
• am trying to do

日本語 での やろうとしているのは の使用例とその 英語 への翻訳

私がやろうとしているのは、あくまでも構成です。
What I attempt to do is compose.

我々がインターネットでやろうとしているのはまさにこれです。
That's exactly what we try to do online.

私たちがやろうとしているのは、この能力を想像することは非常に困難です。
It is quite difficult to imagine this capacity, which is what we are trying to do.

彼らがやろうとしているのはグローバルコモンズを管理する新しい種類の社会契約を作るということです。
In fact, what they are trying to do is to create a new kind of social contract to manage the global commons.

でも僕がやろうとしているのは全く新しいことで答えなんてないんだ。
But if I'm trying to do something that's truly new, I have no answers.

私たちがやろうとしているのは、そういう転換ができる場をつくることだ。
What we're trying to do is set up a place where we can make changes.

作曲家や建築家や作家と同じように、ハッカーと画家がやろうとしているのは、良いものを創るということだ。
Along with composers, architects and writers, what hackers and painters are trying to do is make good things.".

あなたたちがやろうとしているのは、こんな風に人々を苦しめることです」。
What they are trying to do is torture to these people'.

つまり私たちがやろうとしているのはできるだけ多くの種類の思考を作り出すことなのです。
So in general, what we're trying to do is make as many different types of thinking as we can.

私がやろうとしているのは不確実性を称えることです。
Because what I have been trying to do is really celebrate uncertainty.

僕がやろうとしているのは、これが自分であるという真実を演奏することだ。
I am trying to make the play true for what it is..

私がやろうとしているのは、そういう仕事にモラルと尊厳、経済的な豊かさを取り戻すことです。
In order to do that, we need to give moral and economic dignity back to this kind of craft.

こうした作品にはもちろん需要がありますが、私たちがやろうとしているのは、別の種類の映画を中国の観客に紹介することです。
They surely have an audience here and there is a demand for them, but what we are trying to do here is to introduce to Chinese audiences another kind of cinema.

Emery:彼らがやろうとしているのは、地球上の全ての種から、どれが最も早く複製できるかを、見つけることで、人間よりもその種でたくさん作ろうってこと。
Emery: So what they are trying to do is: let's find all the species on the planet, and let's find out who replicates the fastest, and let's make it more of THAT species than human.

僕がやろうとしているのは、映画の中で展開される宇宙旅行を最も現実的に描くことであり、『宇宙は僕らにとってひどく過酷である』ということを基本的には伝えたい。
What I'm trying to do is the most realistic depiction of space travel that's been put in a movie and to basically say,"Space is awfully hostile to us.".

しかし私達がやろうとしているのは疾患を予防する為の医療で本当にやるべきことは実は病気にならない人々を研究することなのかも知れません。
But maybe, if what we're trying to do is to develop therapies for prevention, maybe what we should be doing is studying those who don't get sick.

私がやろうとしているのは、基本的に、同じ番号を持つ人が2人いないようなランダムな番号を生成することだ」。
Basically what I'm trying to do is generate a random number so that two people won't get the same number.".

私がやろうとしているのは、女性として生まれた女の子や女性が、自分の競技においてできるだけ平等に競争できるようにすることだ」と続けた。
All I am trying to do is to make sure girls and women who were born female are competing on as level a playing field as possible within their sport.".

そこで私が代わりにやろうとしているのは、私どものテクノロジーに感情を巻き込み、そのテクノロジーをもっと感情に反応して動作するものにすることです。
What I'm trying to do instead is to bring emotions into our technology and make our technologies more responsive.

つまり私がやろうとしているのは世界中のADHDの人に繋がってこう言うことです「あなたはおかしくないあなたはバカではない。
So, what I'm trying to do is reach out to these people wherever they are in the world, and tell them,"You are not weird. You are not stupid.

私たちがやろうとしているのは、リモートコントロールを利用してチャネルを変更することです」と、最年少の大統領候補者であるブッティガイグは拍手を送ると宣言しました。
What we are going to do is take the remote control and change channels," Buttigeig, the youngest presidential candidate, proclaimed to sustain applause.

生前に語っていたように、「私がやろうとしているのは、最小限の視覚的な動きで最大限の感情的な効果を引き出すことです」。
As she said,“What I try to do is to give the maximum emotional effect with the minimum of visual movement.”.

私たちがやろうとしているのは、どこかに、多次元の「自己」に目覚める寸前の人間を見つけて、彼らに絶えず上から光で照らして導くことです。
What we try to do is we find humans, somewhere, who are close to awakening to their Multidimensional SELF and continuously overlight them.

私たちがやろうとしているのは、ソフトロボット工学に関する研究の成果をもっと取り入れ、完全に密閉されたシステムであることの利点を活かし、空気のように本当に柔軟な動力源によって動作させることです。
What we're trying to do is take a lot more of the research around soft robotics and the advantages of being fully sealed systems that are moved with really compliant sources of actuation like air.

僕がやろうとしているのは、映画の中で展開される宇宙旅行を最も現実的に描くことであり、『宇宙は僕らにとってひどく過酷である』ということを基本的には伝えたい。
What I'm trying to do is the most realistic depiction of space travel that's been put in a movie and to basically say,'Space is awfully hostile to us'," he told Collider.

我々が大学に行ってやろうとしているのは、中国のような国から研究者と学生を歓迎するのを妨げることなく、リスクを強調することだ」と、司法省の国家安全保障担当トップであるジョン・デマーズ次官補はインタビューで話した。
When we go to the universities, what we're trying to do is highlight the risk to them without discouraging them from welcoming the researchers and students from a country like China,” John Demers, the Justice Department's top national security official, said in an interview.

性同一性というのは私たちの在り方の核になるものですよね？つまり誰もが生まれたときに性別を与えられますが私がやろうとしているのは割り当てられた性別が一致しない場合に対話を持つこと―そして人々が自ら個性を表現できるようなゆとりを設けることですこのような対話を親や同僚たちと持つべきなのです。
I mean, we're all assigned gender at birth, so what I'm trying to do is to have this conversation that sometimes that gender assignment doesn't match, and there should be a space that would allow people to self-identify, and that's a conversation that we should have with parents, with colleagues.