日本語 での インスピレーションを受けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インスピレーションを受けたことを書いていきたいと思っています。
ーーニューヨークの若者からインスピレーションを受けたのですね。
You got inspired by young kids in New York.ジャッキー・チャンにインスピレーションを受けた？
Are you inspired by Jackie Chan?そこは、私がインスピレーションを受けた初めての場所。
今作で他にインスピレーションを受けたバンドはいますか？
そして自然界からインスピレーションを受けたデザインの数々。
Nordic designs ジョナサン・アーチャー大佐は幼少時にこの本にインスピレーションを受けた。
デザインは、ニューヨークの地下鉄からインスピレーションを受けた。
They have drawn inspiration from the New York City subway.ケニアからタンザニアに住むマサイ（Masai）族の伝統衣装からインスピレーションを受けたオリエンタルな浴衣と帯のセットです。
It is a set of oriental yukata and a band inspired by Masai's traditional costumes living in Kenya and Tanzania.ターバンからインスピレーションを受けた美しいビンテージスタイルのクラウン。
A beautiful vintage style crown which takes inspiration from the turban and art from the mid century;レストランでは人気のある西洋料理（パスタ、デザート）を提供しており、本からインスピレーションを受けたオリジナルのレシピをご用意しています。
The restaurant serves popular western dishes(pasta, desserts)and features some of the original recipes inspired from the books.AirMax97LondonSummerofLoveは、彼女にとって大切な思い出である、プリムローズ・ヒルで過ごした初めてのデートからインスピレーションを受けた。
Her Air Max 97“London Summer of Love” draws inspiration from a cherished memory- a first date spent on Primrose Hill.彼はテキサス州シュガーランド（SugarLand）に投獄され、そこで彼の曲「MidnightSpecial」のインスピレーションを受けた。
He was incarcerated in Sugar Land,Texas and it is there that he got the inspiration for 彼はテキサス州シュガーランドで投獄され、そこで彼の曲「MidnightSpecial」のインスピレーションを受けた。
He was incarcerated in Sugar Land,Texas and it is there that he got the inspiration for スタジオクラに滞在制作中、糸島周辺からインスピレーションを受けた子供向けの絵本制作に取り組みます。
During her stay at Studio Kura,she is planning to work on a children's book- drawing inspiration from Itoshima's surroundings.彼は今回Three6MafiaとOwlCityによる2009年の楽曲”Fireflies”からインスピレーションを受けたとコメントしています。
The 25-year-old says he drew inspiration for the beat from Three 6 Mafia and Owl City's 2009 track“Fireflies.”.海からの新鮮な味にインスピレーションを受けたお食事をお楽しみください。オーシャン・。
Discover a meal with flavors and inspiration fished fresh from the sea.レーサー」仕様のカスタマイズにインスピレーションを受けた、スポーティなスタイル。オーリンズ製フルアジャスタブル・。
Inspired by the“racer” customizations, it has an unmisteakable style.今年、画家はポリネシアの文化からインスピレーションを受けたデッサンを型にカラフルなカカオバターで描きます。
The painter sketches out her ideas, this year inspired by Polynesian culture, on moulds of colourful cocoa butter.自然や旅からインスピレーションを受けたアトリエLZCのスタイルは、10年で業界の代表格となりました。
In 10 years, the style of Atelier LZC. which is inspired from nature and trips, has grown into a representative of the industry.今シーズンは、インテリアデザインにインスピレーションを受けた、エレガントでフェミニンな花柄が旬です。
Inspired by interior design, a key pattern for the future season is characterized リシャ：私がインスピレーションを受けた例の１つは、１９９３年のビル・クリントン大統領就任祝賀式典。
Lisha: One example I have been inspired by タイのおいしいフルーツにインスピレーションを受けたザフルッタブティックホテルはユニークなスタイルでデザインされたホテルです。
Inspired by the delicious fruits of Thailand, The Frutta Boutique Hotel is designed in a unique style.今回のコラボレーションモデルは、クラシックなランニングシューズからインスピレーションを受けたオリジナルのスニーカー「COLESNERS」がベース。
This original new collaboration shoe was inspired by the classic running shoe style, with the Colesne RS used as the design base.左は折り紙にインスピレーションを受けた桜のオブジェを用い、「花見」をテーマに作られた。
Having received the idea from Origami, used 年から1860年にかけては古代ギリシャにインスピレーションを受けた様式がアメリカで流行しました。
From 1825 to 1860 the style inspired by ancient Greece became popular in the United States.すべての真理とすべての未来の偉業を、偉大なる夢にインスピレーションを受けた父が、愛する子どもたちの内に埋め込んだの」。
All truths andall future achievements have been inculcated この時計は1936年のティソの時計からインスピレーションを受けたため、懐かしい要素がデザインされています。
The creation of the watch was inspired by a 1936 Tissot watch, so the design of the watch has a nostalgic element.人の若い女性アーティストの物語とともに、糸島でインスピレーションを受けた一連の絵を描くことに挑戦します。
They hope to be able to create a series of paintings inspired by Itoshima, following the story of two young female artists.本作のキャラクターづくりにおいて、実生活や何かからインスピレーションを受けたエピソードなどはあるのでしょうか？
