日本語 での ケースがあった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここにはVERSUSのケースがあった。
POOF、瞬間火災、そこには火の気が全くなかったところに乾いた木を爆発させるいくつかのケースがあったはずです。
POOF, instant fire, there should have been several cases of exploding dry trees where there was no fire there before at all.".そういえば京香には、15年くらい前にも似たようなケースがあった。
Similar case took place in Gori some 15 years ago.VBは何もかもがある一方で、サポートされたユースケースがあった。
While VB had it all along, there was an supported use case.ロサンゼルスでは昨年、警察が殺人未遂の容疑者から拳銃を奪い取るためにロボットを投入したケースがあった。
In Los Angeles last year,投票用紙が記入済みだったり、児童が投票したケースがあったとし、ロシアが住民投票を阻止するために影響力を行使しなかったことに米国は「失望した」と述べた。
He said there were cases of pre-marked ballots and children voting and that the U.S. was disappointed Russia didn't use its influence to prevent the referendums from taking place.人々のケースがあった時から、ボトル・ウォーターを飲むだけであるために、飲むことから重病になっている地方に住んでいることが水道水を汚染したことを、我々はおすすめします。
We recommend to onlydrink bottled water since there have been cases of people living in the provinces getting seriously ill from drinking contaminated tap water.彼が扱ったのは在り来たりの軽犯罪で、サーフによればその中に、飢えた家族のために一斤のパンを盗んだある婦人のケースがあった。
He handled routine misdemeanor cases, including, as Cerf wrote, a woman who had stolen a loaf of bread for her starving family.だが、F1でさえ抜け目のないチームがレギュレーションの穴を突き、ルール解釈によって、当初禁止されるはずだったモノを使用するケースがあった。
But even in F1 there have recently been cases where a loophole in the regulations allowed a smart team to interpret the rules in such a way that it managed to use something that it was initially banned.しかし、マイクロソフトによるこの「自動アップグレード」機能には、再起動後に個人ファイルが失われたり、単にファイルを見つけられなかったりするという顕著なケースがあったため、データが失われる危険性があります。
But this"Auto Upgrade" facility by Microsoft, comes with a dangling threat i.e. possibility ofdata loss as there have been noticeable cases where people have lost their personal files after rebooting or the instances where they are simply unable to locate it.なぜあなたはいったいこれらの他を聞くべきであるか?、彼らの前の人生にいたこれらの子供を見つけた彼らを研究している人がそんなに多くの詳細な記述によって、彼らの現在の転生における子供が彼らの最後の転生を覚えている所で、文書化されたケースがあった。
Why should you listen to these others at all? There have been documented cases where children in their current incarnation remember their last incarnation, with so much detail that the persons researching them are able to find the person these kids used to be in their former life.本日、青酸ガスによる毒に汚染された軽い症状のケースがあったが、このために、ガス処理の関係者全員、とくに、マスクをつけないでガス処理のための部屋を開ける仕事に従事するその他すべてのSS隊員に、少なくとも5時間待機し、ガス室から少なくとも15mの距離を保つように警告しておかなくてはならない。
A case of indisposition with slight symptoms of poisoning by hydrocyanic gas which occured today makes it necessary to warn all those participating in the gassings and all other SS members that in particular on opening rooms used for gassing SS not wearing masks must wait at least five hours and keep at 本日、青酸ガスによる毒に汚染された軽い症状のケースがあったが、このために、ガス処理の関係者全員、とくに、マスクをつけないでガス処理のための部屋を開ける仕事に従事するその他すべてのSS隊員に、少なくとも5時間待機し、ガス室から少なくとも15mの距離を保つように警告しておかなくてはならない。
A case of indisposition with slight symptoms of poisoning by hydrocyanic gas which occured today makes it necessary to warn all those participating in gassings and all other SS members that in particular on opening fumigated rooms, SS members without mask must keep このように、コカ・コーラ、ほとんどアクセスできない村の学校での配布のために学用品を搭載した25TT探検4x4のトラックのコラボレーションのおかげでツアーに参加しました。旅行中2,000バックパックは、電池含まず、鉛筆、消しゴムと削り、ノートブック、クレヨン、ペンと二つの小さなおもちゃでケースがあったその内部に分散されました。
Thus, thanks to the collaboration of Coca-Cola, the 25 TT Expedition 4x4 truck loaded with school supplies for distribution in schools of the villages most inaccessible joined the tour.During the trip 2,000 backpacks were distributed inside which there was a case with pencil, eraser and sharpener, notebook, crayons, pen and two small toys without batteries.起動時にハングするケースがあったのを修正。
もっとも，このルールが守られていないケースがあった。
もっとも，このルールが守られていないケースがあった。
However, there have been cases where this rule failed to be upheld.昨年には、ケニアでサルが全国規模の停電を引き起こしたケースがあった。
その間に、122カ国で民主化があり、民主制から非民主的な政府に移行した71のケースがあった。
During that time, there were 122 democratizations of countries,環境保健の視点に掲載された新しい研究では、有機果実や野菜を子どもたちに提供するという強力なケースがあった。
中国で食品にケシを添加するのは珍しいことではなく、2010年と12年にも同じようなケースがあったという。
It added that lacing food 
