日本語 での サムソンは彼らに言った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこで、サムソンは彼らに言った。
サムソンは彼らに言った。
And Samson said to them.サムソンは彼らに言った。
Samson told them.サムソンは彼らに言った、「あなたがた自身はわたしを撃たないということを誓いなさい」。
Samson said to them,“Swear サムソンは彼らに言った、「今度はわたしがペリシテびとに害を加えても、彼らのことでは、わたしに罪がない」。
And Samson said to them, This time I am blameless toward the Philistines, though I do サムソンは彼らに言った、「あなたがた自身はわたしを撃たないということを誓いなさい」。
And Samson said to them, Give me your oath that you will not make an attack on me yourselves.サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。
Judg 14:12 Samson said to them,“Let me now put a riddle サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。
Then Samson said to them,"Let me pose a riddle サムソンは彼らに言った、「あなたがた自身はわたしを撃たないということを誓いなさい」。
Samson said to them,“Promise me that you won't kill me yourselves.”.サムソンは彼らに言った、「今度はわたしがペリシテびとに害を加えても、彼らのことでは、わたしに罪がない」。
Samson said to them,"This time, when I do mischief サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。
And Shimshon said to them,“Please let me put forth a riddle サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle サムソンは彼らに言った、「あなたがたがそんなことをするならば、わたしはあなたがたに仕返しせずにはおかない」。
Judg 15:7 Samson said to them,“If this is what you do, I swear I will not stop until I have taken revenge on you.”.サムソンは彼らに言った、「あなたがたがそんなことをするならば、わたしはあなたがたに仕返しせずにはおかない」。
(NIV) Judges 15:7, Samson said to them,"Since you have acted like this, I won't stop until I get my revenge on you.".サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。
Samson then said to them,'Let me ask you a riddle.サムソンは彼らに言った、「わたしの若い雌牛で耕さなかったなら、わたしのなぞは解けなかった」。
サムソンは彼らに言った、「彼らがわたしにしたように、わたしは彼らにしたのです」。
Samson replied(Ibid.),“As they did to me, so did I to them”.サムソンは彼らに言った、「今度はわたしがペリシテびとに害を加えても、彼らのことでは、わたしに罪がない」。
Samson then said to them,“Now I shall be blameless toward the Philistines, though I do 彼らはサムソンに言った。
They said to Samuel.彼らはまたサムソンに言った、「われわれはあなたを縛って、ペリシテびとの手にわたすために下ってきたのです」。
Judg 15:12 They said to him,"We have come down 
