ムーサーはかれらに言った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moses said to them
• musa said to them

日本語 での ムーサーはかれらに言った の使用例とその 英語 への翻訳

ムーサーはかれらに言った。
And Moses said unto them.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
So when the magicians came, Moses said to them,‘Throw down what you have to throw.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
So when the magicians arrived, Moses said to them:"Cast whatever(spell) you have to cast.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
And when the magicians came, Musa said to them: Cast down what you have to cast.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
And when the sorcerers came, Moses said to them,“Throw whatever you have to throw.”.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
And when the sorcerers came Moses said to them:'Cast whatever you wish to cast.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
When the sorcerers came, Moses said to them:'Cast down what you will cast.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
So when the magicians came, Moses said to them,"Throw down whatever you will throw.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
When the magicians came, Moses said to them,"Cast down whatever you are going to cast down.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
When the sorcerers came, Moses said to them:"Throw ye what ye(wish) to throw!

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
So when the magicians came, Moosa said to them,“Cast whatever you intend to cast.”.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
Then when the magicians were come, Musa said unto them: cast down that which ye are going to cast down.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Moses said to them:"Woe betide you. Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction. For he who fabricates lies is doomed to failure.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Moses said to them,“Woe to you. Do not fabricate lies against God, or He will destroy you with a punishment. He who invents lies will fail.”.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Musa said to them: Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges(a lie) indeed fails to attain his desire.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Moses said to them,‘Woe to you! Do not fabricate lies against Allah, or He will obliterate you with a punishment. Whoever fabricates lies certainly fails.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Moses said to them,"Woe to you! Do not invent lies against God, lest He destroy you by some calamity: whoever invents lies is bound to fail.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
And Moses said to them:'Alas! Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment. Indeed, whosoever forges has failed.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Moses told them,(the magicians)"Woe to you if you invent falsehood against God; you will be destroyed by the torment. Whoever invents falsehood against God will certainly be lost.

ムーサーはかれらに言った。
Moses(peace be upon him) said:.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
And when the sorcerers came, Musa(Moses) said to them:"Cast down what you want to cast!

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
When all the magicians were brought to his court, Moses asked them to cast down what they wanted to.

ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。
Musa(Moses) said to them:"Woe unto you! Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment. And surely, he who invents a lie(against Allah) will fail miserably.

魔術師が来た時，ムーサーはかれらに言った。「あなたがたの投げたいものを投げなさい。」。
And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast!