リスクの上昇 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• increased risk
• the rising risks

日本語 での リスクの上昇 の使用例とその 英語 への翻訳

高レベルのトリグリセリドはまた、心臓病のリスクの上昇にも関連しています。
High triglyceride levels are also linked to an increased risk of heart disease.

新鮮な果物や野菜を十分に摂取しないことは、胃がんのリスクの上昇に関連があります。
Not eating enough fresh fruits and vegetables is linked to an increased risk of stomach cancer.

これは、リスクの上昇を発見した他の研究者による以前のいくつかの研究とは対照的です。
This is in contrast to a number of previous studies by other researchers who did find a rise in risks.

PM2.5への曝露は死亡リスクの上昇と関連したが、下肢骨折リスクとは関連しなかった。
PM2.5 was correlated with increased risk of death but not with lower limb fracture.

葉酸（ビタミンB9）の過剰摂取は、一般遺伝子変異を持つ高齢者の神経損傷障害リスクの上昇と関係している。
Consuming too much folate(vitamin B9) is associated with increased risk for a nerve-damage disorder in older adults who have a common genetic variant.

配偶者の最初のAUD登録に引き続く結婚相手のAUD登録リスクの上昇は、大きく、かつ迅速であった。
The increase in risk for AUD registration in a married individual following a first AUD registration in the spouse is large and rapid.

そのようにリスクが低い集団では、12年以上のβ－カロテン補給は肺がんリスクの上昇とは無関連であった。
In that lower risk population, β-carotene supplementation for more than 12 years was not associated with an increased risk of lung cancer.

別の研究では、コレストロールと肉の多い食生活が、目の病気の疾患リスクの上昇と関係があると主張されています。
Other studies claim that a diet high in cholesterol and meats is associated with an increased risk for eye diseases.

実際、この嫌悪のおかげで彼らはガンのリスクの上昇から守られている。
This aversion actually protects them against the increased risk for cancer.

再度にわたるさらなる大規模コホート分析では、PPIの使用は疾患リスクの上昇と関係していることを示している。
Again, further analysis of the larger cohort showed PPI use was associated with higher risk of disease.

配偶者の最初のAUD登録に引き続く結婚相手のAUD登録リスクの上昇は、大きく、かつ迅速であった。
The study seems to conclude that the increase in risk for AUD registration in a married individual following a first AUD registration in the spouse is large and rapid.

HSCT施行後の非再発死亡リスクの上昇：BESPONSA投与群ではHSCT施行後の非再発死亡率が高く、HSCT施行から100日以内の死亡率も高かった。
Increased risk of post-HSCT non-relapse mortality: There was higher post-HSCT non-relapse mortality rate in individuals receiving Besponsa, resulting in a higher Day 100 post-HSCT mortality rate.

精神疾患と薬剤使用は骨折のリスクの上昇と関連したが、同時分析では薬剤使用のみが独立に骨折と関連した。
Mental disorders and medication use were associated with an increased risk for fracture, but in simultaneous analyses, only medication use was independently associated with fracture.

過去の研究でも、長時間労働と糖尿病リスクの上昇との関連が指摘されているが、多くは男性のみに焦点を当てており、女性を対象とした研究は少なかった。
Previous studies have also linked long work hours with an increased risk of diabetes, but the studies focused on only men or only women.

トラスツズマブとアンスラサイクリン系薬剤の同時投与はHER2陽性乳癌の治療に有効であるが、この併用療法が心毒性リスクの上昇と関連するかもしれないという懸念がある。
Giving trastuzumab and anthracyclines at the same time is effective at treating HER-2-positive breast cancer, but there is concern that this combination can be associated with an increased risk of cardiac toxicity.

年代に報告された数少ない後ろ向き（症例対照）試験では、人工中絶（妊娠を故意に終わらせること）は乳がんリスクの上昇と関連することが示唆されている。
A few retrospective(case-control) studies reported in the mid-1990s suggested that induced abortion(the deliberate ending of a pregnancy) was associated with an increased risk of breast cancer.

気候変動リスクの上昇や、これまでの公共政策の消極性を鑑みると、世界が直面している危機に対処できる可能性のある領域の研究を支援するのは非常に重要だ。
Risks and rewards: Given the rising risks of climate change, and the muted public policy response so far, it's crucial to support research into areas that could potentially address the dangers the world faces.

トルコの輸出品の多様化と高度化は、トルコの伝統的な輸出市場におけるリスクの上昇と並んで、顕著な問題となっている。
The market diversification and sophistication of Turkish exports have become pronounced issues, in line with the rising risks on Turkey's traditional export markets.

研究者らは、HRTが乳癌発症リスクの上昇と関連していると示唆した3つの研究のデザインおよびデータを再分析した。
Researchers have reanalysed the design and data from three studies that had suggested that HRT is associated with an increased risk that breast cancer would develop.

フィンランド東部大学の新しい研究によると、食事性コレステロールの中程度の摂取量、1日当たり1個までの卵子の摂取は、脳卒中のリスクの上昇とは関連がないことが示されています。
A new study from the University of Eastern Finland shows that a moderately high intake of dietary cholesterol or consumption of up to one egg per day is not associated with an elevated risk of stroke.

ヴィルタネン氏は、「たまにする残業は本人と社会にとって有益かもしれないが、残業が重いうつ病リスクの上昇と関係していることも知っておく必要がある」と指摘した。
Dr Virtanen said:"Although occasionally working overtime may have benefits for the individual and society, it is important to recognise that working excessive hours is also associated with an increased risk of major depression.".

これまでの成人とマウスの研究では、これと類似した微生物叢の変化が、肥満と免疫関連疾患の発症リスクの上昇と関連していることが明らかになっていた。
In previous studies in adults and in mice, similar changes in microbiota have been associated with increased risk of developing obesity and immune-related diseases.

洪水が起こると下痢症発生のリスクは高まると考えられていましたが、本研究では厳密に直接的影響を推定した結果、洪水によるリスクの上昇は認めないという結果になりました。
The risk of diarrhea has been believed to increase when flooding occurs, but the team's research found upon close estimation of direct impact that flooding did not produce an increase in the risk of diarrhea.

このADHDを持つ86,670人から構成されるスウェーデンの登録データのコホート研究において、ADHDは早期死亡リスクの上昇と関連し、併存精神疾患は成人においてあらゆる原因と特定の原因による（死亡との）関連について重要な役割を演じた。
This cohort study of Swedish register data of 86,670 individuals with ADHD found that ADHD was associated with elevated risk of premature death, and psychiatric comorbidity played an important role for the all-cause and cause-specific associations in adults.

PM2.5は粒子の大きさが非常に小さいため、肺の奥深くまで入りやすく、喘息や気管支炎などの呼吸器系疾患への影響のほか、肺がんのリスクの上昇や循環器系への影響も懸念されています。
PM2.5 particles are extremely small particles that can penetrate deep into the lungs, causing respiratory diseases such as asthma and bronchitis as well as increasing the risk of lung cancer and circulatory diseases.

また、別の日本人中高年期（40～64歳）男女約３万人を対象とした研究では、女性の27.5以上の肥満でのみ、リスクの上昇が認められました(Kuriyamaetal.IntJ Cancer2005)。
Also, in another study conducted in approximately 30,000 middle-aged to elderly(40-64 years of age) Japanese males and females, an increase of risk was observed only in obese females with a BMI of 27.5 or more(Kuriyama S, et al. IJC 2005).

アルコールの多飲（男性で62ｇ／日、つまり4.4杯／日、女性で51ｇ／日、つまり3.6杯／日）は、2型糖尿病リスクの上昇と関連があった(74)。
Heavy alcohol consumption(62 grams/day or 4.4. drinks/day for men and 51 grams/day or 3.6 drinks/day for women) was associated with an increased risk for type 2 diabetes(74).

骨折リスクの上昇。
Increased fracture risk.

刑務所からの出所―元受刑者における死亡リスクの上昇。
Release from prison- a high risk of death for former inmates.

エストロゲン療法は良性の乳腺疾患のリスクの上昇をきたす。
Estrogen therapy increases benign breast disease risk.