一環であった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was part

日本語 での 一環であった の使用例とその 英語 への翻訳

PTAもその一環であった。
Epo was part of that.

への名称変更もまたその一環であった。
His name change was part of the deal.

それは同化政策の一環であった。
It was part of the assimilation process.

この措置は憎悪週間を準備する節約運動の一環であった。
It was part of the economy drive in preparation for Hate Week.

これもFCS計画の一環であった。
This, too, was part of the GOP plan.

これは再建計画の一環であった。
This was part of the redemptive plan.

鹿鳴館の建設もその一環であった。
And the making of horse gear was part of that, too.

への名称変更もまたその一環であった。
I think the name change is part of that.

インド洋遠征はその政策の一環であった。
The Italian arrivals were part of that policy.

支那史もその一環であった。
And that Manchester scene was a part of that.

しかもその誘惑の試練というものも神の計画の一環であった。
Even persecution was a part of God's plan!

しかもその誘惑の試練というものも神の計画の一環であった。
That interruption was a part of God's plan.

る壮大な計画の一環であった。
It was part of the great plan.

への名称変更もまたその一環であった。
Changing names was a part of this.

彼の教育はあくまで、革命的実践の一環であった。
They were still virtually part of the revolution.

この融資は、2018年8月2日に発表された当社の財務活動の一環であった。
This deal was part of the company's financing initiatives announced on 2nd August, 2018.

それは、デーニッツ提督指揮下のドイツ海軍が計画した大規模な救出作戦の一環であった。
This was part of a vast rescue operation organized by the German navy under the supervision of Grand Admiral Karl Dönitz.

この百科事典はオットー・ノイラートとウィーン学団の同僚によってはじめられたプロジェクトの一環であった。
The Encyclopedia was part of a project begun by Otto Neurath and fellow members of the Vienna Circle.

中国の当時の指導者である�小平が外国企業に与えた歓迎が、中国を世界最大かつ最速で拡大する市場の一つへと変貌させるための一連の変化の一環であった。
The welcome that Deng Xiaoping, China's then leader, gave to foreign firms was part of a series of changes that turned China into one of the biggest and fastest-growing markets in the world.

リチャード・ロックフェラーの飛行機事故による殺人と思われる件は、ブッシュ・マフィアが彼の国境なき医師団を乗っ取り、前線に使おうとした動きの一環であったと思われる。
It appears the probable murder by plane crash of Richard Rockefeller was part of a Bush Mafia move to take over his Doctors Without Borders organization and use it as a front.

日本の皇室の情報源は、安倍とリチャード・アーミテージとマイケル・グリーンのような秘密ハンドラーの排除はドラゴン・ファミリと西側リーダーとの間の契約の一環であった。
Sources in the Japanese imperial family say that the removal of Abe and his secret handlers such as Richard Armitage and Michael Green was part of the deal made between the dragon family and the Western leaders.

今週の高水準の使命は、ミャンマーが15の基本的な国連と国際労働機関（ILO）の慣行を監視するために欧州委員会が立ち上げた広範な関与の一環であった。
This was part of the broader engagement that the European Commission has launched to monitor Myanmar's respect of fifteen fundamental UN and International Labour Organisation(ILO) conventions.

我々が長く報告しているように、日本に対する福島攻撃はロスチャイルドと隠れたスイスのマスターによる彼らのアジア本部を東京から北朝鮮へ移す計画の一環であった。
As we have long reported, the Fukushima attack on Japan was part of a plan by the Rothschilds and their hidden Swiss masters to move their Asian headquarters from Tokyo to North Korea.

検察官は、また、「フジモリはペルーにおける対テロ戦略の立案・展開・実行に深く関与し、コリーナ部隊の作戦はその戦略の一環であった。
Prosecutors also presented extensive evidence that Fujimori was deeply involved in the design, development, and implementation of counterterrorism strategy in Peru, and that the operations of the Colina unit were a part of that strategy.

ジョンソンと日本の佐藤栄作首相、その後何代かの日米指導者たちが参加した秘密会談の後、核技術を秘密裏に移転することは、いっそう激化しつつあった東アジアの軍拡競争に対抗して、日本を強化する国際戦略の一環であった。
President Lyndon Johnson and Japanese Prime Minister Eisaku Sato in the 1960s and the participation of several subsequent American and Japanese leaders, the secret transfer of nuclear technology was part of an international strategy to fortify Japan against an ever-escalating East Asian arms race.

外交官や専門家、市民社会によるこの初めての集まりは、２０１０年の核不拡散条約（NPT）運用検討会議で採択された最終文書から生まれた、人道主義を基盤にした核軍縮への新しいアプローチの一環であった。
This unprecedented gathering of diplomats, experts and civil society actors was part of a new humanitarian-based approach to nuclear disarmament, which evolved out of the final document adopted in 2010 at the Non-Proliferation Treaty(NPT) review conference.

月15日に終了したアレッポ市街における戦闘の最後の1カ月間に、ヘリコプターが数発の即席塩素ガス爆弾を投下したが、アレッポ市を奪還するための総合的な軍事戦略の一環であったことをその攻撃パターンが示している。
During the last month of the battle for Aleppo city, which ended on December 15, helicopters dropped multiple improvised chlorine-filled munitions in a pattern showing that the attacks were part of the overall military strategy to retake the city.