両立した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• combines
• both
• balances
• DS-75
• and

日本語 での 両立した の使用例とその 英語 への翻訳

切れ味と強度を両立した刃先形状によりチッピングを抑制。
Flute geometry combines cutting performance with strength to minimize chipping.

高生産性と使いやすさを両立した機械デザイン。
Excellent machine design for both higher productivity and ease of operation.

ラケットワークとパワーを両立したスーパーロング設計―。
Super long design that balances racket work and power-.

正確な測定と耐久性を両立したモデルです。
This is the model which has both accurate measurement and durability.

組立ラインを併設、品質とスピードを両立した生産体制を構築。
We set up assembly lines and construct production systems.

説明：温水による熱利用と小規模発電を両立した機器。
Equipment compatible with heat utilization by hot water and small scale power generation.

高輝度と小型・軽量を両立した4Kプロジェクターの開発について|キヤノングローバル。
Canon developing 4K projector that combines high brightness with compact, lightweight body| Canon Global.

Ecoとデザイン性を両立したパルプ成形技術NisshaPAXを開発。
Nissha has successfully developed Nissha PAX, the pulp molding technology with both eco-friendliness and good design realized.

高い基本性能と使いやすさを両立した新製品BNA42SY。
New product BNA 42 SY that combines high basic performance and ease of use.

高い解像度とナチュラルな音質を両立した、クリアで広がりのあるサウンド。
Balances high resolution with natural sound for clear, expanding sound.

概要オフィスの会議室やミーティングスペースで使われる機能性とデザイン性を両立したミーティング家具シリーズである。
Outline i+ is a meeting furniture line for office conference rooms or meeting spaces which combines functionality and smart design.

ドアエンジンは高性能と小型化を両立した先進設計のDSシリーズ(DS-75、DS-150)を採用。
The door motor is based on the DS series(DS-75, DS-150) that employ advanced design to balance high-performance and downsizing.

食のおいしさ・楽しさ」と「健康・栄養」を両立した企業へ。
A company that balances“delicious and pleasurable food” with“health and nutrition”.

HeavenVタイプの新型BAMにより、ぬくもりとクリアさを両立した自然なボーカル再生を実現。
With the new Heaven VI type BAM, natural vocal reproduction that combines warmth and clarity is achieved.

特長1ドアエンジンは高性能と小型化を両立した先進設計のDSシリーズ(DS-75、DS-150)を採用。
Features 1 The door motor is based on the DS series(DS-75, DS-150) that employ advanced design to balance high-performance and downsizing.

独自のパルス制御で高い締付精度と締付時に負担となる反力の低減を両立した電動ハンドツール。
United technologies of electric nutrunner and patented electrical pulse technlogy brign you high accuracy and low reaction force tool.

ラクッパディスプレイ」は、高いディスプレイ機能と充分な強度を両立した全く新しいタイプの販促ディスプレイです。
The Rakuppa Display combines outstanding display functions with sufficient strength in a completely new type of sales promotion display.

HeavenVIタイプの新型BAMにより、ぬくもりとクリアさを両立した自然なボーカル再生を実現。
With the new Heaven VI type BAM, natural vocal reproduction that combines warmth and clarity is achieved.

これらの会議室では、機能性と遊び心を両立したデザインが採用されている。
These conference rooms feature designs that combine functionality and playfulness.

魅力的なクオリティとユーザビリティを両立した、最適なアウトプットを作り上げていきます。
We create the most suitable output combining appealing quality with usability.

省電力と長寿命を両立した高輝度LEDを採用しました。
It adopted the high brightness LED which balanced longer life with power-saving.

ホームgt;ニュースリリースアーカイブgt;軽量性と高剛性を両立したリサイクルPETの発泡成形体を開発。
Homegt; News Release Archivegt; Developing foam molded recycled PET combining lightweight with high rigidity.

年間、その都市[シカゴ]で、仕事と歌と勉強を両立した。
For two years, he combined work in the city with singing and studying.

QWERTY物理キーボードとタッチパネルを両立した「Touch-Enabled(※5)キーボード」を搭載しています。
BrackBrerryKEY2- FOX. INC| ENG QWERTY Physical Keyboard compatible with touch panel"Touch- Enabled(※5)Keyboard" is equipped.

ビデオマイクロスコープの滑らかな動きとUSBマイクロスコープの解像度を両立したPCモニタに直結可能なマイクロスコープ。
This microscope can be directly connected to a PC monitor that is compatible with smooth display of video microscope and resolution of USB microscope.

走りのダイナミックさとコンフォートを両立した世界最速のグランド・リムジンは、ALPINAならではの精緻なハンドリング特性とニュートラルなステアリング特性を持ち、抜群のポテンシャルによって、ドライビングを楽しませてくれます。
The world's fastest Grand Limousine that combines dynamics and comfort distinguishes itself through exquisite handling and truly neutral steering characteristics also offers a wide spectrum of driving pleasure as to be unheard in its class.

昨年日本市場に導入し、流麗なエクステリアデザインとダイナミックでスポーティなドライビングが両立した、プジョー初のコンパクトスポーツクーペ「RCZ」は、右ハンドルと左ハンドルを設定、それぞれに異なるエンジンを搭載。
Introduced into the Japanese market last year, both the driving and sporty and dynamic exterior design flowing, compact sports coupe for the first Peugeot“RCZ”, set the left-hand and right-hand drive and is equipped with an engine different.

ファスプレート」は、高精度と低価格を両立した製品で、従来のA5052一般厚板および高精度厚板「FP52」とあわせて、アルミニウム厚板の品揃えは3種類となりました。
Fus Plate balances high precision and low price. This new product joins the existing A5052 general-use thick plate and FP52 high-precision thick plate to expand our lineup into three types of thick aluminum plates.

そして、その旅を続けることにより、抑圧された世界を壊し、個人の幸せと社会の幸せを両立した世界を作り出せると考えています。
Through this journey, we believe we can break through oppression and build a world where both individual and societal happiness coexist.

製品特長・WIDE-3型は、支柱に付属したクランプで作業台等に固定して使用する自由度と使い易さを両立した製品です。
Product features LEK WIDE-ST is a product that achieves both flexibility and ease of use by fixing it on a workbench with a clamp attached to the brace.