主要な原因は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the main cause
• the main reason
• it is the leading cause
• the primary cause

日本語 での 主要な原因は の使用例とその 英語 への翻訳

主要な原因は熱による振動によるものです。
The main causes are based on vibration of heat.

がんの主要な原因は大気汚染、WHO。
Outdoor air pollution a leading cause of cancer: WHO.

遅延する主要な原因はどれか。
What are the major causes of delay?

気候変動の主要な原因は炭素の排出です。
A leading cause of climate change is carbon emissions.

その主要な原因は王位継承だが、金持ちと貧者、都市と農村の分岐もまた重要な役割を果たしている。
The main cause is the royal succession, but the divisions between rich and poor, urban and rural, also play a role.

紛争のもう一つの主要な原因は、連邦政府のエリートのいくつかの代表の欲求がエリツィンに自分自身を証明しました。
Another major cause of the conflict was the desire of some representatives of the federal elite prove yourself to Yeltsin.

この屈辱の主要な原因は、サムナーがサントドミンゴを併合するグラントの計画を妨害したことに対するグラントの執念深さであった。
The chief cause of this humiliation was Grant's vindictiveness at Sumner's blocking Grant's plan to annex Santo Domingo.

しかしながら、慢性気管支炎の主要な原因は、喫煙、または、間接喫煙に対する一貫した曝露である。
However, the leading cause of chronic bronchitis is smoking, or consistent exposure to second-hand smoke.

増加した業務負荷の主要な原因は、ソーシャルプログラムの管理者としてのIRSの役割の継続的な拡大でした。
A major source of increased workload has been the ongoing expansion of the IRS's role as social program administrator.

主要な原因は、特定の因子の影響下で、関連する器官におけるこれらのホルモンの直接増幅合成である。
Primary causes are a direct amplified synthesis of these hormones in the relevant organs under the influence of certain factors.

CDCによると、2013年の米国におけるTBIの主要な原因は次のとおりです。
According to the CDC, the leading causes of TBI in the U.S. in 2013 were:.

私自身が自宅を得ることを困難にしていた主要な原因は、台湾に住んでいながらPasificシャードでプレイしていたことにある。
The main reason of hard to get a house for myself was because I lived in Taiwan, but my playing shard is pacific.

職業の消滅の主要な原因は自動化や機械化だが、これが雇用率を下げるわけではないとルクシャ氏は説明する。
One of the main causes for the disappearance of professions is the automation and mechanization of processes, but this will not reduce employment rates, as Mr. Luksha explains.

以前の研究で示していたのは、中国の富豪が国外に脱出する主要な原因は、子供達のために更に良い教育を求め、公害と中国の都市の過密状態から逃げ出す事だった。
Previous studies show the main reasons rich Chinese are leaving is to pursue better educations for their kids, and to escape the pollution and overcrowding in urban China.

おそらくこの見過ごしの主要な原因は、戦争と軍国主義に反対する者が、米国の軍事力を主要に石油やその他諸々の資源を手に入れる帝国主義の道具として見がちな点にあるだろう。
Perhaps a major reason for this oversight is that critics of war and militarism tend to view the U.S. military force as primarily a means for imperialist gains- oil or otherwise.

ルーズベルト政権を支配した進歩派の人々は、経済的な落ち込みの主要な原因は、賃金の下落だけではなく、価格の下落にもあると考えた。
Progressives who dominated the Roosevelt administration held that the principal cause of the economic downturn was falling prices, along with falling wages.

私は、最近の日本の期待インフレ率の低下の主要な原因は、国債の金利が上昇し始めたときに、日銀がまずい対応をしたからだ、と思っている。
I believe the the main reason for the recent drop in Japanese inflation has to be blamed on BoJ's clumsy handling of the fact the Japanese bond yields have started to rise.

器具の再使用の主要な原因はコストの節約ではあるが、いくつかの団体は再使用のトータルコストについての徹底的な分析を行っている（Reichert、1997）。
Although the primary reason for equipment reuse is cost savings, few institutions undertake a thorough analysis of the total cost of reuse(Reichert, 1997).

中堅／中小規模企業は平均して過去12ヵ月間で3回の障害を経験しており、その主要な原因はウイルスやハッカーによる攻撃、停電、自然災害であった。
According to figures that came with the announcement, the average SMB has experienced three outages within the past 12 months, with the leading causes being virus or hacker attacks, power outages or natural disasters.

ただ，さしあたって言っておくと，貧困論議を理解する鍵は，次の点にある：永続的な貧困の主要な原因は，市場所得の大きな格差にある――でも，右派はその現実を認めようって気をおこしてくれないのよね．。
But for now, the key to understanding poverty arguments is that the main cause of persistent poverty now is high inequality of market income- but that the right can't bring itself to acknowledge that reality.

年の時点では、アメリカ合衆国の死の主要な原因は、[1][2]、英国、カナダ、ウェールズ、[3]一人は、アメリカ合衆国だけで毎年34秒で死亡した。
As of 2007, it is the leading cause of death in the United States[1][2], England, and Wales[3], killing one person every 34 seconds in the United States alone[4].

イギリスにおけるこの革命は、市民階級が貴族、僧侶など大地主階級から政治的な自由と解放を獲得しようとするところに原因がありましたが、もっと主要な原因は、内的な信仰の自由と解放を求めようとするところにあったのであります。
This revolution in England also had its cause in the endeavor by the citizens class to obtain freedom and liberation from the class of great landowners such as the nobles and priests, but the main cause was to obtain, through such a revolution, the internal liberation and freedom of faith.

気候変動が火災の規模を拡大する一因となった可能性はあるものの、主要な原因は森林管理活動だと思われ、それらの活動は過去200年にわたって数回変更されてきたものだ」。
While it is possible that climate change has played a role in increasing the size of fires, the primary cause seems to be forest management practices, which have changed several times over the course of the past 200 years.”.

気候変動が火災の規模を拡大する一因となった可能性はあるものの、主要な原因は森林管理活動だと思われ、それらの活動は過去200年にわたって数回変更されてきたものだ」。
And a 2015 Reason Foundation study noted:“While it is possible that climate change has played a role in increasing the size of fires, the primary cause seems to be forest management practices, which have changed several times over the course of the past 200 years.”.

このような不均衡の主要な原因は、中国が、米国製品を国内市場から締め出すように意図された差別的な貿易ルールと極めて高い輸入関税によって、米国の製造業者と食物生産者を長年ブロックしてきた事にある。
A primary reason for this imbalance is that the Chinese have been blocking American manufacturers and food producers for years through discriminatory trade rules and prohibitively expensive import tariffs designed to keep U.S. products out of its domestic markets.

両国における現在の政治システムに対する国民の不満の主要な原因は、現在の政治システムが政治家と利益団体により支配され、多様化を深める公共の利益に効果的に対応できないということにある。
A major cause of public disenchantment in both countries with the present political system was the dominance of political professionals and interest groups and the failure of the present system to respond effectively to the increasingly diverse public interests.

鉄含有製品を誤って過剰摂取は、6歳未満の子どもの致命的な中毒の主要な原因は子供の手の届かないところに本製品を保管してくださいで、偶然の過剰摂取の場合には、直ちに医師または毒物管理センターに連絡してください。
Since accidental overdose of iron-containing products is a leading cause of fatal poisoning in children under 6, keep this product out of reach of children and call a doctor or Poison Control Center immediately in case of accidental overdose.

このように、イギリスにおけるこの革命は、外的に見ればもちろん市民階級が貴族、僧侶など大地主階級から政治的な自由と解放を獲得しようとするところにその原因があったけれども、それよりももっと主要な原因は、そのような革命を通じて内的な信仰の自由と解放を求めようとするところにあったのである。
This revolution in England also had its cause in the endeavor by the citizens class to obtain freedom and liberation from the class of great landowners such as the nobles and priests, but the main cause was to obtain, through such a revolution, the internal liberation and freedom of faith.

普通接継することを主張しなくて,主要な原因は噴出されます物体の表面がもう膜があるおおわれるな毛細く穴のなかには有害物質は釈放しにくいでしたで,V8徹底的に処理するだ,時あと膜はまた破損して有害物質はもう一度排出されて引き起こされて反発するうとするます。
Seldom advocate accepting, the main reason is to gush out on the object surface and already have one layer of membrane, difficult to release harmful substance maos of pore that cover have, unfavorable to V8 punish completely, and when after will discharge not if causing, rebounding layers of membrane again harmful substance.