日本語 での 予定であると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカ陸軍が飛行機械を購入する予定であると公表。
にも資金を提供する予定であるという。
Now they're expected to provide money, too.MAHBは3ヵ月の間、ORATを行う予定であると、Zaifuddinは金曜日にビジネスタイムズに言いました。
MAHB plans to carry out ORAT over three months, Zaifuddin told Business Times on Friday.NECはUC&Cの一般公開について，今年後半の予定であると発表している。
NEC has announced UC&C will be generally available later this year.AdobeSystemsIncorporatedが、オープンソースとして「AdobeFlex」のソースコードを公開する予定であると発表しています。
Adobe Systems Incorporated today announced plans to release source code for Adobe Flex as open source.トム・ヒドルストンは2012年の夏にロンドンで撮影開始予定であると述べた。
In January 2012, Tom Hiddleston stated that filming is expected to begin in London in the summer of 2012.台のトラムが走行しており、市政府は2012年に新たに100台のトラムを購入する予定であると発表した。
Its fleet of 115 trams are due to be replaced and in 2012,the city announced plans to purchase 100 new trams.月22日、BPは12～18カ月間をかけて80億ドルにのぼる自社株買戻しを実施する予定であると発表しました。
On 22 March 2013,BP announced an $8 billion share repurchase which will be implemented during 12- 18 months.情報源は、FISAの濫用に関する監察官の報告書は、感謝祭の前に公表される予定であると主張している。
Sources 情報筋はBuzzFeedNewsに、同社が3月25日にAppleParkキャンパスのSteveJobsTheatreで特別イベントを開催する予定であると語った。
Sources tell BuzzFeed News that the company plans to hold a special event on March 25 Steve Jobs Theater on his Apple Park campus.年1月、トム・ヒドルストンは2012年の夏にロンドンで撮影開始予定であると述べた[44]。
In January 2012, Tom Hiddleston stated that filming is expected to begin in London in the summer of 2012.Googleはまた、2019年にも追加のロケーションを発表する予定であると述べています。
Google has also stated there will be additional locations announced in 2019.現在、彼らはトラストパワー社はウェイバリーのFookesストリートの資産の前に伝送線を走らせる予定であるとわかります。
Now they find Trustpower plans to run transmission lines in front of their Fookes Street property in Waverley.デトロイトニュースは、ミシガン州がこの決定に上訴する予定であると報じた。
The Detroit News reported that Michigan is expected to appeal the decision.さらに同社は、ヨーロッパのAmazonの店舗は2月28日までにオープンする予定であると述べました。
情報筋は、FISA裁判所の濫用に関する監察官報告書は、感謝祭の前に公表される予定であると主張している。
Sources 今年5月、AdAgeは、アメリカン・エキスプレスがオンライン広告予算の100％をプログラマティックバイイングのチャネルに移す予定であると報じた。
In May 2014,Ad Age reported that American Express planned to shift 100% of its media buys to programmatic.ニューヨークタイムズは、無名の情報源を引用して、この発表は1日か2日以内に行われる予定であると報じた。
The New York Times, citing an unnamed source,reported that the announcement was expected to be made within a day or two.他の代表団が、近いうちに、中国訪問の予定であると彼らは語った”とウオール・ストリート・ジャーナルも3月6日に報じた。
Another delegation is planning to visit China in the coming weeks, they said», the Wall Street Journal also reported on March 6.それは当初は2017年に初飛行予定であるとされ、さらなる開発のために陸軍によって評価される。
They 税金をさらに上げる予定であると発表しました反バイオテロリズムプログラムの為に10億ドルを割り当てるとのことです。
Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.入国審査官に、訪問の終わりにカナダから出国する予定であると納得させること。
Convince an immigration officer that you will leave Canada at the end of your visit.Sityodtongはまた、インドのコンサートをアジアのすべての主要市場と共に開催する予定であると述べた。
ZFは、ZFのニーエアバッグが来年に欧州の主要自動車メーカーによって使用される予定であると発表しました。
さらに、取引所は別の4つのCryptocurrenciesをサポートし、20を次の数ヶ月で導入する予定であると発表した。
Moreover, the exchange has announced it will support another four Cryptocurrenciesand is planning to introduce 20 more in the next months.本調査では、大手銀行の90%は、法人顧客向けにオープンバンキング・サービスを提供する予定であると回答した。
In fact,90 percent of the large banks we surveyed worldwide said they plan to provide Open Banking services for their commercial clients.Twitterは今週にも300人ほどリストラする予定であると米紙が報じている。
Twitter said to plan 300 more job cuts this week.年7月、当社は、資源のより良い集中と調整のため、携帯電話事業を再構築する予定であると発表した。
In July 2015, we announced a plan to restructure our phone business to better focus and align resources.本調査では、大手銀行の90%は、法人顧客向けにオープンバンキング・サービスを提供する予定であると回答しました。
In fact,90 percent of the large banks we surveyed worldwide said they plan to provide Open Banking services for their commercial clients.
