今やそれは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• now it

日本語 での 今やそれは の使用例とその 英語 への翻訳

今やそれは海の砂よりも重いからである。
For now it's heavier than the sands of the sea;

今やそれは海の砂よりも重いからである。
For now it is heavier than the sands of the seas.

今やそれは海の砂よりも重いからである。
For now it would be heavier than the sand of the sea.”.

そして今やそれは私を荒廃させていた。
And now it has ruined me.

今やそれは、すべての企業にとって、生き残るための必須条件です。
Now it is simply a requirement for all business to survive.

今やそれは脅迫的なレベルにまでエスカレートしている。
Now it gets elevated to threat level.

今やそれは悪霊の住処となった。
Now she's the home of the evil spirits.

だが今やそれは合法だ。
But now that it's legal.

今やそれは借金だ。
Now that is a debt.

今やそれは無条件だ。
But now it's unconditional.

しかし今やそれは復活し、今回は正しいかもしれない。
But now it's back, and this time it might be right.

今やそれは公式だ。
But now this is official.

今やそれはあなたの表現であり、あなたの潜在性全ての顕れだ。
Now it will be your expression; now it will be the manifestation of all that is your potential.

展示会は国内外の企業を魅了し、今やそれは世界最大のプロの自動車内装および外装イベントです。
The exhibition attracts domestic and overseas enterprises, and now it is the world's largest professional automotive interior and exterior event.

今やそれは過ぎ去りました、しかしそれは米国の国内政治情勢を少しも容易にしませんでした。
Now it has come to pass, but it did not make the domestic political situation in the US any easier.

そして、今やそれは原則として法律化されたのです-少なくともヨーロッパにおいて。
And now it is coming to Europe… in name at least.

今やそれはリビアの原油の転換であり、Sun24Oreを書いている。
Now it is the turn of the Libyan crude oil, writes the Sun 24Ore.

常に選択肢はこちらの手の内にあったはずなのに、今やそれは完全にひっくり返された。
The quality had probably always been there but now it suddenly billowed out into full view.

環境の動きは、フライブルクではずっと前から根強いものでしたが、今やそれは人生の方法です。
The environmental movement took root in Freiburg long ago- and now it's a way of life.

世紀前財産の集中はアメリカよりもヨーロッパの方が比較して大きく今やそれは逆転しました。
So wealth concentration was higher in Europe than in the U.S. a century ago, and now it is the opposite.

今やそれは開かれており、この地域の人権の憩いの場として奉仕することになるでしょう。
Now that it is open, it will serve as a human rights haven for this community.”.

今やそれは青い班な色をしており、血管が黒いひものように突き出ていた。
Now they were a blue, mottled colour, with the veins standing out like black cords.

私はGMジャガイモは打ち疵に耐性を持っていると信じ込んでいたが、今やそれは間違いであることが分かった。
I believed that the GM potatoes were bruise resistant but now understand I was wrong.

環境の動きは、フライブルクの昔から根強いものでしたが、今やそれは人生の道なのです。
The environmental movement took root in Freiburg long ago- and now it's a way of life.

ヨーロッパ文化は、常に極端に強暴で攻撃的だったが、今やそれは浅薄で、非論理的で、狂信的だ。
It was always ultra-violent and aggressive, but now it is also shallow, illogical and fanatic.

かつて、北朝鮮のEMP攻撃への脅威についての議論はほとんどが仮説的だったが、今やそれは完全に変わっている。
Once upon a time, discussions about a North Korean EMP threat were mostly hypothetical, but now that has completely changed.