介入すること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• intervention
• intervening
• to interfere

日本語 での 介入すること の使用例とその 英語 への翻訳

さらなる介入することなく行うことができるインプレッション数の制御。
Control of the number of impressions that can be made without further intervention.

他の親族や友人が介入することもあり得るでしょう。
Other family members or friends may be able to step in.

場合によっては警察も介入することもあります。
In some cases the police may be involved as well.

大体、観測データは、いくつかの方法で介入することなく、社会システムを観察することから得られる任意のデータです。
Roughly, observational data is any data that results from observing a social system without intervening in some way.

早期に教育やそのほかの面で介入することによって、ダウン症候群の幼児の機能を高めることができます。
Early intervention with educational and other services improves the functioning of young children with Down syndrome.

NPDRを使用すると、医師は介入することなく人の目を緊密に監視することを決定できます。
With NPDR, a doctor may decide to monitor the person's eyes closely without intervening.

反政府勢力の中で西側が介入することから誰が利益を受けるのかを制御することは不可能であろう。
It will be impossible to control who benefits from Western intervention among the rebels.

そして、アメリカの政府は、子どもがインターセックスしていることを発見したときに介入することで知られています。
And the American gov't is known for intervening when they find a child is intersex.

神経細胞死が起きる前に、シナプスレベルで介入することによる認知症の進行を阻止する。
Before the nerve cell death occurs、It prevents the progression of dementia due to intervention synaptic levels.

しかし、植え付けられた多年草の野菜やハーブの小さなベッドは、ほとんど介入することなくそれ自体を見据えていました。
However, he also observed that a small bed of perennial vegetables and herbs he had planted was looking after itself with little or no intervention.

UNOCIとの協議に基づき、治安状況から見て必要であれば、UNOCIの展開区域外での交戦行為に介入すること。
(c) In consultation with UNOCI, intervene against belligerent actions, if the security conditions so require, outside UNOCI's areas of deployment.

また全てを企業に任せずに政府が介入することで経済をコントロールできます。
Further, the government intervenes and controls the economy, rather than leaving everything to business.

それに、聖霊は、心理療法のプロセスにエゴが介入することに対抗して戦うことはできません。
Nor can the Holy Spirit fight against the intrusions of the ego on the therapeutic process.

ADASシステムは、運転動作にアクティブに介入することにより、車両のエネルギー効率を高め、安全で快適な運転を可能にします。
The systems will use this ability to intervene actively in driving behavior and help move vehicles energy-efficiently, safely, and comfortably.

これにより、電源電圧レベルがクリティカルな状態になる前にシステムに介入することもできます。
This way the system can intervene before a critical supply voltage level is reached.

それに、聖霊には、心理療法のプロセスにエゴが介入することに対して戦うことはできません。
Nor can the Holy Spirit fight against the intrusions of the ego on the therapeutic process.

早期介入が長期展望において最大の可能性を有することから、幼年期や青年期から介入することに強く焦点を合わせるべきである。
As early intervention has the greatest potential in a long perspective, one should focus strongly to intervene from childhood and adolescence.

公的機関、団体または代理人を調査または監督すること、またはその活動に介入すること（規制機関および国家金融システムの監督機関の範囲内を含む）の難しさ。
Difficulty in investigating or supervising public bodies, entities or agents, or intervening in its activities, including within the scope of regulatory agencies and the oversight bodies of the national financial system.

実際、あなたは軍隊としてではなく非武装の市民として介入することにより暴力を減少-暴力のサイクルを断ち切って-させることができます。
Actually, you are more likely to help reduce violence- to break the cycle of violence- by intervening as an unarmed civilian than by intervening with military force.

センターがおこなった2月初旬の世論調査では、ロシア国民のほぼ4人に1人が如何なるウクライナの国内事情にも介入することに反対している。
An early February poll by the center found that nearly 3 out of 4 Russians opposed any intervention in Ukraine's internal affairs.

なお回答者の約半数（５９％）が家族計画や中絶規制の分野に政府が介入することに反対している。
More than half of respondents(59%) oppose government intervention in this private sphere of life of citizens as family planning and abortion(in 2015 66%).

反対に、NFAとCFTCは、消費者の利害保護の名目でトレーディングの制限を課すことにより、トレーダーの自由に介入することで知られています。
On the flipside, the NFA and CFTC are known to interfere with the freedom of traders by imposing trading restrictions in the name of safeguarding consumer interests.

さらに悪いことに、これらおよび他の船が私たちの防御を調べたこと、さらには敵対的な意図を持っていたことや軍事的に介入することさえできたという事実さえありました。
Even worse was the fact that these and other vessels examined our defenses, and even seemed to have hostile intentions and could intervene militarily.

それ以来、社会政治問題に介入することにためらいを感じていた日本の教会が、社会の福音化に積極的に取り組むようになった。
The Catholic Church in Japan hesitated to intervene to the socio-political problems, but since then it began to commit actively to the evangelization of society.

その後、中国国民党が台湾の政治に介入することになりますが、政治体制の破壊や反乱、共産主義といった色合いの濃い中国国民党は、台湾人にとって居心地の悪いものでした。
Later, the Chinese National Party would intervene in Taiwan's politics, but the Chinese National Party, which has a strong hue such as the destruction and rebellion of the political system, and communism, was uncomfortable for the Taiwanese.

第二に、武装した一定のレジスタンスのエージェントが現在地上におり、罪のない一般人が攻撃された際には大方のケースにおいて介入することによって、暴力と濫用を回避できるような体制にあります。
Second, certain armed Resistance agents are now on the surface and will interfere in many cases when innocent civilians are attacked, preventing violence and abuse.

インターネットサービスプロバイダ（ISP）の中でもVerizonはこれまで、エンターテインメント会社側に立って著作権問題に介入することに最も消極的な企業の1つだったからである。
The move is significant for the music industry because among ISPs, Verizon has typically been among the most reluctant to intervene in copyright cases on behalf of entertainment companies.

こうした不均衡を是正するために、5カ国はプラザ合意に調印し、ドルを切り下げるために為替市場に介入することに合意した。
In order to correct these imbalances, the five countries signed the Plaza Accord, in which they agreed to intervene in currency markets to devalue the dollar.

むしろ天は、自分自身や他の人々が痛みを伴い、不完全で、物事を正しくするために介入することなく苦労することを許す、思いやりのある忍耐の必要性を指しています。
The heavens point to the need for compassionate patience which allows ourselves and other people to be imperfect, in pain, struggling without needing to intervene to make things‘right'.