日本語 での 付き添って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一応看護師が付き添ってくれた。
一人の女性スタッフがずっと付き添ってくれました。
A member of staff accompanied us all the time.でも親は付き添ってあげたほうが良さそう。
私のセンター試験の時は、母が付き添ってくれました。
When I had to sit my Final Examination, Mother accompanied me.人もの女性がインド準備銀行に付き添ってくれました。
Fifteen women accompanied me to Reserve Bank of India.付き添ってくれる大人はもっと少ない。
例えば、スタッフに付き添ってビーチのスナガニのデータ収集に参加。
この日は母に付き添ってもらいました。
This year, I was accompanied by my mother.付き添ってくれる人が、必要ですよ。
月曜日、私は母に付き添って神経病院へ向かいました。
私と校長でその生徒に付き添って警察に出頭したの。
母と姉が付き添ってくれる。
警備員は、私の座席のところまで付き添ってくれた。
必ず保護者またはそれに準ずる大人が付き添って下さい。
Please be accompanied by an adult or guardian.この人間的で素晴らしい冒険においてわたしに付き添ってくれたすべての人に感謝したいと思います。
I want to thank everyone who accompanied me on this wonderful human adventure.私に付き添ってくれたエドウィジュ報道官も含め、恐怖感にさいなまれたりはしなかった。
Neither I nor Hedwige, the communications officer who accompanied me, felt intimidated at any moment.一方、若き人妻（スカーレット・ヨハンソン）は、カメラマンの夫に付き添って東京にやってきた。
While there he meets a young woman(Scarlett Johansson)who has traveled to Tokyo with her photographer husband.年、彼は師匠であるニコライ・マルに付き添ってシナイ山に行き、そこで中世グルジアの写本を研究した。
In 1902, he accompanied his mentor, Academician Niko Marr, to Mount Sinai where they studied medieval Georgian manuscripts.私は、来月、又、母に付き添って、治療に行きます。
On Monday I am probably going to go with my mom to her treatment again.わたしが出かけるその都度、Eと、父か叔父かいとこに付き添ってもらわなければならない。
Each time I go out, E. and either a father,uncle or cousin has to accompany me.展示室の入り口の1隻の“海洋の護衛号”の船舶の模型、ゲストに付き添ってこの特別な航行の旅を開けます。
At the entrance of the exhibition hall,a model of a‘Marine Guard' ship accompanies guests to start this extraordinary sailing journey.サリーリオは新婚夫婦のジェシカとロレンゾーに付き添ってベルモントへ行き、アントニオの裁判のためにバッサーニオとグラシアーノと共に戻ってくる。
Salarino escorts the newlyweds Jessica and Lorenzo to Belmont, and returns with Bassanio and Gratiano for Antonio's trial.でもケアワーカーさんがその日一緒に付き添って来てくれて、いっぱい抱っこしてもらったんだ。
However, a care worker came down with him for the day, and I got lots of nice cuddles.皆さんの貴重な時間を私の時間に付き添って頂いている事に感謝です。
Thank you JRSは1998年から東ティモール国内の避難民に付き添ってきました。
JRS has been accompanying internally displaced persons in Timor Leste from 1998.私が自転車の練習をした時は、いつも母が付き添ってくれました。
Whenever I ride my bike, I always bring my mom along.カトマンズでは以前に性の奴隷を経験した女性たちに付き添ってもらいました。
In Kathmandu, I was escorted by women who had previously 年5月、ウィリアムズ氏はデルヴィー被告に付き添ってモロッコ旅行へ出発し、マラケシュにある1泊7000ドルの高級リゾートホテル、ラ・マムーニアに滞在。
In May 2017, Williams accompanied Delvey on a trip to Morocco, where they stayed at La Mamounia, a high-end resort in Marrakech that cost $7,000 a night.お年寄りを階段を抱えて上がり、お一人お一人、歩ける方も職員が付き添ってケガのないように移動しました。
The elderly climbed up the stairs, and each person,who was able to walk, accompanied the staff and moved to avoid injury.”.私達の拝謁に付き添ってくださった王兄弟子までも『リンチェンドルジェ・リンポチェは本当にとても慈悲深くていらっしゃる。
Dharma Brother Wang, who had accompanied us to seek audience with the guru, said that Rinchen Dorjee Rinpoche truly was very compassionate, and that she 
