日本語 での 付属した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プラチナプリントが付属した貴重な限定版もご用意致しますのでぜひご注目下さい。
追加装甲車体と砲塔に付属した装甲スクリーンにより、BearはHE弾に対する追加防御力を獲得しています。
EXTRA PROTECTION Armored screens attached to the hull and turret give the Bear additional coverage against HE shells.金属保護管に防滴形端子箱が付属したタイプで、屋外での一般的な環境での使用に適します。
This type has a drip-proof type terminal box attached to a metal protection tube, suitable for usage in an outdoor general environment.また、パンツ、ジャージー、ゴーグル、タンク、マーカー、ローダーなどの新しいギアセットが付属したギアバッグも受賞しています。
The winner also receives agear bag with a new set of gear including pants, jersey, goggles, tank, marker and loader.私の最終的な選択肢は、基本的なコントローラーが付属したTunze6095DCのウェーブメーカーでした。
My final choisewas the Tunze 6095 DC wavemaker which came with a basic controller.これは、2015年にMicrosoftが出したオムニバスゲーム「RareReplay」に付属したインタビュー映像の没シーンと考えられています。
This is thought to be the scene of the interview video attached to the omnibus game' Rare Replay' released by Microsoft in 2015.原作コミックス第17巻、18巻、19巻の限定版に付属したオリジナルアニメ。
The source Comics No. 17 Vol, 18 Vol,19 Vol limited edition comes with the original anime.当時としては明るいタクマー58mmF2.4を、標準レンズとして付属したモデルも登場した。
There was also the launch of a model which included, as its standard lens, the Takumar 58 mm F2.4 which was a bright lens at the time.どちらのWebサイトビルダーも、一般的なオプションが付属した直感的なポストエディターを備えています。
MedRecはWebLogicServerに付属したエンドツーエンドのサンプルJavaEEアプリケーションであり、一元的で独立した医療記録管理システムをシミュレートします。
MedRec is an end-to-end sample Java EE application shipped with WebLogic Server that simulates an independent, centralized medical record management system.APC(自動パレット交換装置)が付属した製品は更に加工作業の効率化を図ることが出来ます。
The products attached with the APC(Automatic Pallet Changer) can further improve the efficiency of processing work.加えて、シングル全7作品のミュージックビデオを収録したDVDが付属した2枚組作品!!
製品特長・WIDE-3型は、支柱に付属したクランプで作業台等に固定して使用する自由度と使い易さを両立した製品です。
Product features LEK WIDE-ST is a product that achieves both flexibility andease of use by fixing it on a workbench with a clamp attached to the brace.三伯らの建議を承けた形で、病院に付属した「医学講習場」が設けられ、英語で授業が開始されたのは同6年11月であった。
Accepting NAKAJIMA's proposal, a"medical training school" attached to the hospital was established, and classes taught in English began in November of the same year, Meiji year 6 1873.揮発性のため、LimnerTechは、揮発性を防ぐために、空気透過性の低いブチルゴムが付属した厚肉PETボトルを開発しました。
Due to its volatility,Limner Tech has developed heavy-wall PET bottle, come with Butyl rubber 試験機だけを含むベーシックキットと、試験機1台にブラシと拡大鏡、ISOまたはASTM対応の粘着テープが付属したフルキットがあります。
The Elcometer 1542 is available on its own(Basic Kit)or as a Full Kit which includes a brush, magnifier& ISO or ASTM adhesive tape.らくらく肥料管理機4」に、酸・アルカリポンプ、撹拌機、タンクを付属した、組み立て簡単なセットです。
It また後輪を駆動するエンジンは新たに開発された1.5L3気筒ガソリンエンジンで、エンジンに付属した発電機を通じて電池へ充電することが可能。
In addition, the rear-mounted engine X Japan -RustyNail(AnimeVersion1994)」と題されたこの映像は、1999年2月リリースの3枚組ベストアルバム「PERFECTBEST」の初回限定盤に付属したビデオテープに収録されたもの。
The video, called"X Japan- Rusty Nail(Anime Version 1994)",was included in the video tape that came with the Limited Edition of their 3-disc best-of album"PERFECT BEST" released back in February of 1999.それが付属したら,健康,ポイントが減少しています。
Once it attached, Health, the points are reduced.最高級鉛筆MONO100に付属したプラスチック消しゴム。
白玉と黒玉も付属した充実のセット内容。
自然に,すべての主要なリリースでは、更新プログラムを付属した後。
Naturally, after every major release comes an update.彼らのウェブサイトまたはハードディスクに付属したCD/DVDにクローンソフトウェアを取得できます。
You can get the cloning software on their website or on a CD/DVD comes with the hard disk.Officeパッケージまたはカードに付属した場合、は、カードやパッケージ確認します。
If Office came with a box or card, look on the card or packaging.また、マクロコントロールと多数のラックプログラミングを付属したパーカッシブMIDIクリップのコレクションも収録しています。
It also contains a collection of percussive MIDI clips complete with Macro controls and extensive rack programming.本体の切り替えスイッチは付属したままですが、、配線されてませんのでスイッチでの切り替えはできません。
The switch for main unit is attached but it is not connected, so switching with the main unit is not available.
